Mening sevimli qiz do'stim
Bezovta Katya!
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Ulug'vor kunda, tilayman
Hayotda o'zgarmasligingiz uchun
Va u xuddi shunday qoldi
Baquvvat va chiroyli
Va, albatta, baxtli!
Sening isming tog‘ arig‘iday go‘zal
Tabriklarni qabul qiling, qiz do'stim, shoshiling,
Tug'ilgan kuningiz bilan, baxt har doim bo'lsin -
Yillar qanday o'tishi muhim emas!
Sizning qalbingizda va ichingizda necha yoshda ekanligingiz muhim,
Shuning uchun, Katyusha, tabassum bilan yashang,
Cheksiz to'siqlar devoriga qaramay,
Shunday qilib, faqat oldinga - va orqaga qadam emas.
Men sizni tabriklayman va bu orzularni tilayman
Hammasi amalga oshdi, shirin tushlar kabi,
Qiziqarli aqldan ozgan ko'zlar bilan porlash uchun,
Va har doim ularda faqat osmon aks etgan.
Sizni tabriklaganimdan xursandman
Mening aziz do'stim!
Tug'ilgan kuningiz olib kelsin
Quvnoq ranglar dumaloq raqs!
Katyusha, biz har doim siz bilanmiz
Yilning quvonchi bilan uchrashamiz,
Axir, biz o'sishdan qo'rqmaymiz -
Ruh qarimaydi!
Sizga barcha go'zalliklarni tilayman
Hayot, xuddi ertak kabi olib kelsin
Xush kelibsiz, tabassumlar, qo'ng'iroq kulgi!
Qiz do'stim, hamma baxtli bo'lsin!
Bugun sayyoramizning barcha gullari gullaydi,
Baxt qushi ustingizda aylanib yuradi
Siz juda tantanali, chiroyli kiyingansiz,
Axir, sizning tug'ilgan kuningiz, do'stim, sizniki.
Tabriklayman, Katyusha, butun qalbim bilan qabul qiling,
Orzularingiz yorug' bo'lsin
Salomatlik hamisha mustahkam bo'lsin
Sizga eng yaxshisi, omad, quvonch, iliqlik.
Qiz do'sti Katya chin yurakdan
Bugun men tabriklayman!
Va tug'ilgan kun sevgisi
Men uni uning ko'zlarida qoldiraman!
Siz eng yorqin odamsiz
Men siz bilan iliqman.
Va quvnoq shooter yugurish ostida
Biz do'st bo'lishdan baxtiyormiz!
Er yuzidagi eng jasur bo'ling
Qish va bo'ronlardan qo'rqmang!
Ertakga ishoning va u sizga keladi
Birdan eshik taqilladi!
Aziz do'stim, tabriklayman,
Barcha orzularingiz amalga oshsin
Omad sizga eshiklarni ochsin
Baxt doimo sizni o'rab tursin.
Katya, hayotingiz ertak bo'lsin
Taqdir har doim sizga tabassum qilsin
Yaxshi farishta himoya qilsin
Qayg'u va baxtsizlik sizni bilmasin.
Katyusha, do'stim!
tabriklayman
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin,
Butun qalbim bilan sevaman!
Siz quvonch keltirasiz
Mening kichkina uyimga!
Va sizning so'zingiz
Issiq tutadi!
Men ko'proq hayotni xohlayman
Siz uchun hamma yaxshi
Chunki siz shunchaki farishtasiz
AZIZIM!
Katyusha, sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashdan xursandman,
Sen bilan do'st bo'lish men uchun mukofot,
Siz orzu qilgan hamma narsa amalga oshsin
Barcha yomon narsalar abadiy unutilsin.
Umringiz uzoq va baxtli bo'lsin
O'zaro sevgi va eng go'zal,
Sizga omad tilaymiz, qiz do'stim, haqiqiy,
Va eng yorqin martaba.
Katerina, aziz do'stim,
Bugun tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin
Yuragingizdan va qalbingizdan shoshilaman
Va chin dildan, Katya, men sizga aytaman:
Sog'ligingiz po'lat kabi mustahkam bo'lsin,
Yaxshi odamlar sizni chin yurakdan isitadi.
Hamkasblar faqat hurmatga sazovor bo'lishadi,
Boshliq sizning yutuqlaringizga e'tibor bersin.
Bizning do'stligimiz toza va yorqin,
Bizni tez-tez chaqirishadi, suvni to'kib tashlamang,
Biz hamma narsada bir-birimizga yordam beramiz
Hatto umumiy orzularimiz ham bor.
Tug'ilgan kuningiz bilan, Ketrin, siz
Sizga eng yaxshi, omad va yaxshilik tilayman,
Hayot to'la daryo kabi oqsin
Har doim hamma narsada omadingiz bo'lsin.
Har bir inson o'z bayrami bilan shaxsiy tabrikni eshitishdan mamnun bo'ladi. Chiroyli iliq tilaklarsiz, hatto eng qimmat va orzu qilingan sovg'aning taqdimotini samimiy va esda qolarli qilish qiyin bo'ladi. Siz tabriklaringizni quyidagi so'zlar bilan boshlashingiz mumkin: "Tug'ilgan kuningiz bilan, Katyusha!". Va apellyatsiyadan so'ng, qizga iltifot bering va istaklarni sanab o'ting.
Katya uchun tug'ilgan kun tabriklari chiroyli, samimiy, ta'sirchan yoki kulgili bo'lishi mumkin. Bayram uchun hissiy kayfiyatni o'rnatish va voqea qahramonining ko'nglini ko'tarish kerak bo'lganda, aynan ikkinchisini tanlash kerak.
Kulgili istakni to'g'ri tartibga solish juda muhimdir. Siz uni ajoyib sovg'aga yashirishingiz, quvnoq qo'shiq shaklida ijro etishingiz, uni qisqa she'rga aylantirishingiz yoki nasrda o'qishingiz mumkin, lekin buni qizni chinakam xursand qiladigan tarzda qiling.
Shuni esda tutish kerakki, salqin tabriklar har qanday holatda ham mos kelmaydi. Misol uchun, ular xo'jayinni yoki hamkasbini ishchi ofis sharoitida tabriklashda butunlay ortiqcha bo'lishi mumkin. Ayniqsa, agar jamoa juda ishonchli munosabatlarga ega bo'lmasa. Ehtiyotkorlik bilan tilaklar-hazillar kattalar jiddiy odamlar (ayniqsa, keksalar), shuningdek, xafa qilish oson bo'lgan tug'ilgan kungi qizlar uchun tanlanishi kerak.
Do'stim Katya, tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman,
Va biz hisob-kitoblarning shovqinini tilaymiz,
Va abadiy qiziqarli va omad tilaymiz
Bu sizning yoningizda bo'ladi, lekin biron bir joyda mayoq emas.
Hamma narsa sizning xohishingiz bilan sodir bo'lishi uchun,
Shunday qilib, siz shirin murabbodan ozishingiz uchun!
Siz go'zallik va salomatlik bilan ajralib turishingiz uchun,
Qoshlarni olish zaruratini kamaytirish uchun...
Umuman olganda, endi og'riqsiz depilatsiyaga!
Shunday qilib, er har doim hamma joyda va hamma narsadan xursand bo'lsin,
Va u sevgisini yashirmasdan, uni qo'llarida olib yurdi,
Qisqasi, do'stlardan - salom qizcha!
Katerina, tug'ilgan kuningiz bilan,
Bilasanmi seni sevaman
Siz menga omad keltirasiz
Men sen bilanman, ko'knori kabi, gul ochaman,
Tabassumdan - muzlab qolaman,
Ko'z yoshlarimdan - men xafaman,
Men hamma narsani so'zsiz tushunaman
Men barcha kamchiliklarni kechiraman,
Har doim mening sevgim bo'l
Va boshqa hech kim tomonidan emas
Erkaklar ketsin
Men butun dunyoda yolg'izman!
Men eshik yonidaman, Katya, qo'lim qo'ng'iroqda,
Shu soatda sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman,
Narsalarni tashlang, keling, ahmoqni o'ynaymiz
Keling, siz bilan shampan quyamiz, vals qo'ying.
Va biz butun oqshom yumshoq stullarda o'tiramiz,
Bir oz kuylaylik, keyin biroz kulamiz,
Biz mahalliy parkdagi barcha odamlarni xursand qilamiz,
Axir, siz bilan men mast bo‘lganimizda boramiz
Yekaterina ismli ayolni tabriklash qanchalik go'zal
Siz Ketrin qiz uchun eng chiroyli tabriklarni o'zingiz yozishingiz yoki tajribali versifikatorlarning tayyor variantlari orasidan tanlashingiz mumkin. Nutqni yosh xonimga yumshoq ta'sirchan murojaat bilan boshlashga arziydi. Masalan, siz voqea qahramonining go'zal ismini maqtashingiz va uni chiroyli tarzda rad qilishingiz mumkin.
Har bir Ekaterina o'z shaxsi haqida ba'zi yoqimli faktlarni eshitishdan mamnun bo'ladi. Shuning uchun siz qizning ismining qiziqarli xususiyatlarini tanlashingiz va ularni o'zingizning tabriklaringizga qo'shishingiz mumkin.
Katerina uchun chiroyli she'rlar yozish shart emas. Ajoyib unutilmas istak nasrda bo'lishi mumkin. Asosiysi, so'zlar yurakdan chiqadi.
Tabriklash haqiqatan ham tug'ilgan kungi qizning xotirasida uzoq vaqt saqlanib qolishi uchun uni o'ziga xos tarzda aytishingiz kerak. Agar bayram mehmonlari televizor ekrani, kompyuter monitori yoki proyektoriga kirish imkoniga ega bo'lsa, siz qizning bir qancha chiroyli fotosuratlarini olishingiz, ularni ohangdor musiqa bilan to'ldirishingiz va tanlangan tilakni fonda o'qishingiz mumkin. Tabriklashning ushbu versiyasi har qanday odamga tegishi va tegishi mumkin.
Ketrin uchun tanlangan chiziqlarni sharlarga ham yozishingiz mumkin. Keyin sevgi, baxt, boylik, sog'liq va boshqa manfaatlar tilaklari bilan to'plar chiqarilishi mumkin. Osmonga baland uchib, ular tug'ilgan kungi qizning barcha orzularini albatta amalga oshiradilar. Va bunday tabrik juda chiroyli va ta'sirli ko'rinadi. Biz bir qator eng chiroyli tabriklarni taklif qilamiz.
Baxt cho'qqilarga yo'l ochsin
Va lahzalarni muloyimlik bilan to'ldiradi,
Qabul qiling, aziz Ketrin,
Bizning samimiy tabriklarimiz va tabriklarimiz!
Sizga sihat-salomatlik tilaymiz
Barcha masalalarda yaxshi boshlanish,
Shunday qilib, yurakning iliqligi va sevgisi bilan
Siz yaqinlaringiz bilan baham ko'rishni davom ettirdingiz,
Va yillar o'tsa ham,
Siz avvalgidek yoshsiz, qoling
Go'zalligingiz bilan bizni hayratda qoldiring
Va quvonchga shoshiling!
Sizga tilayman, Katyusha,
yurak maslahatini tez-tez tinglang,
Barcha yaxshi narsalarni qalbingizda saqlang
Va salbiy narsadan qoching.
Shunday qilib, sizning hayotingiz ertakga o'xshaydi
Faqat sevgi va mehr bilan yuvilgan,
Shunday qilib, tez orada
Orzularingizni amalga oshiring.
Tug'ilgan kuningiz bilan, Katyusha, tabriklayman,
Osmondagi yulduzlardek porlab yuring!
Sevgi va baxt sizni o'rab tursin
Va lablaringizda tabassum o'ynasin!
Axir, quvonchning asosiy sababi bor:
Siz er yuzida yagonasiz!
Rohatlaning, Yekaterina,
Va taqdir sizni taqdirlaydi!
O'z so'zlaringiz bilan qisqa tabriklar
Katyani yorqin va qiziqarli tabriklash uchun unga uzoq murakkab she'rlar yozish shart emas. Buni hatto o'z so'zlaringiz bilan ham qilishingiz mumkin.
Agar siz sovg'a taqdimotini tabriklar bilan birga olib borishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, tug'ilgan kungi qizning maqtovlari va tilaklari bilan bir nechta chiroyli satrlarni aytish kifoya. Shu bilan birga, tabriklovchining istaklari qofiyasiz bo'lsa yoki u o'z fikrlarini yo'qotsa, bu qo'rqinchli emas. Lekin bu sodir bo'lishining oldini olish uchun siz uni xavfsiz o'ynashingiz va, masalan, qiz uchun yozilgan so'zlarni postcartaga joylashtirishingiz mumkin.
Shaxsiy yangi yilingiz eshiklari yana keng ochilmoqda. Ushbu quvnoq va muhim voqea sizning baxtingizga iqtidorli sinchkovlik bilan ishlash uchun sehrli turtki bersin. Men uni hamma joyda topishni, uni doğaçlama materialdan haykal qilishni va kamalak ranglariga bo'yashni xohlayman. Katerina, tug'ilgan kuningiz bilan!
Katyusha, tabriklayman, tug'ilgan kuningiz ostonada! U faqat yoshni ko'rsatadigan raqamni o'zgartirsin, lekin sizning quvnoq va jonli xarakteringizga ta'sir qilmasin. Qiz kabi beparvo, yosh xonim kabi ishqiy va romantik bo'ling. E'tiroflardan boshingiz aylanib, oyoqlaringiz tez-tez raqsga tushishini tilaymiz.
Katenka, shaxsiy bayramingiz bilan tabriklayman. Ota-onangiz ijodkoringiz bo'lsin, sizni doim qo'llab-quvvatlasin, farzandlaringiz ijodingiz bo'lsin, sizni doimo xursand qilsin, eringiz esa tanlagan insoningiz bo'lsin, sizni doimo mehr va g'amxo'rlik bilan o'rab tursin. Bir so'z bilan aytganda, sizga oddiy ayol baxti!
Kichik to'rtburchaklar
Kichkina quatrainlar tabrikchilar orasida juda mashhur. Ular, ayniqsa, ko'p sonli mehmonlar bilan keng ko'lamli bayramga tashrif buyurish rejalashtirilgan holatlar uchun qulaydir. Bu holda uzoq tabriklar noo'rin bo'ladi va sovg'alar taqdimoti bilan tadbirning kirish qismini tortib oladi.
Qisqa she'rlarni o'zingiz yozishingiz oson. Qiz uchun tilaklarni tanlash, chiroyli murojaat haqida qaror qabul qilish va bir nechta muvaffaqiyatli qofiyalarni topish kifoya. Misol uchun, "Men tilayman, tabriklayman".
Agar siz buni o'zingiz qila olmasangiz, mashhur muallifdan sevimli qisqa she'ringizni olib, uni o'zingizga xos tarzda qayta yozishingiz mumkin. Masalan, undagi ismni almashtiring yoki tabriklarni individualroq qiling. Lekin siz tayyor chiroyli quatrains va o'zgarishsiz foydalanishingiz mumkin.
Katyushani chin yurakdan tabriklaymiz,
Va g'ayrat ko'zlarida chin dildan tilayman.
Hamma narsani oson va sodda qilish uchun,
Va orzular amalga oshdi.
Ko'zlaringiz doimo uchqunlar bilan porlab tursin
Hamma narsada Katenka omadli bo'lsin.
Osmondan omadli yulduz porlasin,
Va barcha orzular qo'shimcha ravishda amalga oshsin.
Tong sizni ilhomlantirsin, quyosh botishi tinchlik bersin,
Qalbda kuylar yangraydi va ko'zlaringiz baxtdan porlaydi,
Boshingiz faqat muvaffaqiyatlar va g'alabalardan aylansin,
Sizga, Katenka, ko'p gullab-yashnagan, yorqin yillar tilayman!
Sizni tabriklashdan katta baxt yo'q,
Bu dunyoga tug'ilish bilan,
Sizga quvonch, iliqlik, farovonlik tilayman,
Muammolar va muammolar borligini bilmasdim.
Insoniyatning erkaklar yarmi bo'lsin
Oyog'ing ostida u itoatkor mushukdek xirillaydi!
Va ayollar orasida malika bo'l, Katerina,
Va har doim barcha masalalarda omadingiz bo'lsin!
Sehrgarlar istaklarini amalga oshirsin
Va qo'shiqdagi kabi ular vertolyotda uchishadi.
Qo'llaringizga kiyishni unutmang
Siz, Katya, yilning har kuni ketma-ket.
Ta'sirli tabriklar
Tug'ilgan kungi qizlar uchun bayram mehmonlaridan chiroyli ta'sirchan tabriklarni olish har doim yoqimli. Ketrinni xursand qilish uchun siz she'riy shakldagi eng yorqin unutilmas tilakni tanlashingiz kerak.
Baxtli bo'l, Ketrin!
Men sizga ajoyib qo'shiq tilayman
Akuamarin ohangida omad tilaymiz,
Mast qiluvchi oltin sevgi.
Noziklik va ehtiros kokteyli,
Taqdirda kamalak muvaffaqiyati,
Har doim yomon ob-havoni kuting
Qani, Katya, men seni xohlayman.
Yulduzli va chiroyli parvozlar,
Barcha orzular ro'yobga chiqsin
Qo'ng'iroq g'alabalari, aniq fikrlar -
Siz xohlagan hamma narsa!
Katyusha, tug'ilgan kuningiz bilan!
Men sizga tilayman
Eng quvonchli voqealar
Hayotda ham, taqdirda ham!
Sevgi, ajoyib sovg'alar,
ko'rinmas gullar,
tushunishga omad
Va juda ko'p yaxshi so'zlar!
Barcha orzular ro'yobga chiqsin!
Bugun va hozir
Shunday qilib, siz tabassumingiz bilan
Bizni xursand qildi!
Maftunkor Ketrin, shirin qalb,
Har doim chiroyli va beqiyos yaxshi bo'ling.
Tabriklayman, Katyusha va men tilayman
Orzularingizga erishing va har doim ularga erishing.
Hayotda kul kunlar va haqoratlar bo'lmasin,
Sizning yulduzingiz har doim boshqalardan ko'ra yorqinroq yonib tursin,
Barcha kunlaringiz shu tug'ilgan kun kabi bo'lsin
Quvonch, baxt, sevgi va ilhomga to'la bo'ladi.
Bugun sayyoramizning barcha gullari gullaydi,
Baxt qushi ustingizda aylanib yuradi
Siz juda tantanali, chiroyli kiyingansiz,
Axir, sizning tug'ilgan kuningiz, do'stim, sizniki.
Tabriklayman, Katyusha, butun qalbim bilan qabul qiling,
Orzularingiz yorug' bo'lsin
Salomatlik hamisha mustahkam bo'lsin
Sizga eng yaxshisi, omad, quvonch, iliqlik.
Aziz do'stim, tabriklayman,
Barcha orzularingiz amalga oshsin
Omad sizga eshiklarni ochsin
Baxt doimo sizni o'rab tursin.
Katya, hayotingiz ertak bo'lsin
Taqdir har doim sizga tabassum qilsin
Yaxshi farishta himoya qilsin
Qayg'u va baxtsizlik sizni bilmasin.
Katyusha, sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashdan xursandman,
Sen bilan do'st bo'lish men uchun mukofot,
Siz orzu qilgan hamma narsa amalga oshsin
Barcha yomon narsalar abadiy unutilsin.
Umringiz uzoq va baxtli bo'lsin
O'zaro sevgi va eng go'zal,
Sizga omad tilaymiz, qiz do'stim, haqiqiy,
Va eng yorqin martaba.
Bizning do'stligimiz toza va yorqin,
Bizni tez-tez chaqirishadi, suvni to'kib tashlamang,
Biz hamma narsada bir-birimizga yordam beramiz
Hatto umumiy orzularimiz ham bor.
Tug'ilgan kuningiz bilan, Ketrin, siz
Sizga eng yaxshi, omad va yaxshilik tilayman,
Hayot to'la daryo kabi oqsin
Har doim hamma narsada omadingiz bo'lsin.
Bugun siz uchun barcha tabriklar,
Do'stim, har doim baxtli bo'l
Qo'riqchi farishta sizni duo qilsin
Hamma sizni e'tibor va sevgi bilan o'rab tursin.
Seni sevaman, Katyusha, sof, go'zal,
Taqdir, hayratlanarli darajada baxtli,
Yaxshi sog'liq, ajoyib,
Va er, eng namunali.
Katya, Katya, Katya,
Mening eng yaxshi do'stim
Tug'ilgan kuningizda sizga baxt tilayman
Barcha yomon ob-havo uchib ketsin.
Har kunimiz sizni xursand qilsin
Omad o'tib ketmasin
Siz bilan hamma narsa yaxshi bo'lsin,
Har doim orzu qilingan va sevilgan bo'ling.
Katyusha uchun eng yaxshi so'z
Qayta-qayta takrorlashdan charchamaymiz.
Siz bizning hayotimizni abadiy yoritdingiz
U bizga do'stlikni, mehribonlikni berdi.
Biz ham sizga qaytarib bermoqchimiz
Bizning e'tirofimiz va minnatdorchilik bildirish istagimiz:
Sizga barakalar, sevgi va go'zal tush!
Shunday qilib, siz to'satdan eng baxtli bo'lasiz!
Katya, yaxshi, aziz do'stim!
Do'stlardan tabriklaymiz!
Sizda choyimiz yo'q,
Biz sevamiz, qadrlaymiz, sevamiz!
Kulgi xushchaqchaq va quvnoq
Bugun bizga bering.
Har doimgidek baquvvat bo'ling
Va yoshidan ham aqlli!
Qoling, Katyusha, xuddi shunday go'zal,
Shirin va mehribon, mehribon sevgilim!
Hammaga tabassum bering, ko'zlaringiz bilan porlang
Va uyingizga jannat kirsin!
Tabassumlar, gullar, quyoshli kunlar!
Yo'q, Katyusha, siz biz uchun azizsiz!
Katya, siz haqiqiy do'stsiz,
Siz ajoyib xotin va onasiz,
Bir-biringizsiz siz bilan birga bo'lolmasdim
Biz dunyoda baxt izlayapmiz!
Sizga tilayman, sevgilim,
Hech qachon xafa bo'lmaslik uchun!
Bugun sizni tabriklayman.
Baxtli bo'ling, azizim, har doim!
Katya!
tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman
Va butun qalbimiz bilan biz tilaymiz:
Yuz yilgacha sevish
Va barcha qayg'ularni unuting.
Sog'lom bo'ling, yosh
Va ehtiyotkor xotin
Har doim yaxshi qiz
Va ko'p yillar davomida
namunali ona
Va sodiq do'st!
1
Katyusha, tabriklayman,
Har bir yangi kundan zavqlaning
Har doim hamma narsada omadingiz bo'lsin.
Sizga eng yaxshisi, farovonlik, quvonch, iliqlik,
Taqdir doim ma'qul bo'lsin
Shirin orzular ro'yobga chiqsin
Orzularingiz yorug' bo'lsin.
Bugun sizda tantanali sana bor,
muborak tug'ilgan kun
Baxtli bo'l, Katyusha, har doim sen,
Omad sizga soyadek ergashsin.
Ishonchli do'stlar o'rab tursin
Qayg'u va qayg'u sizni bilmasin
Barcha orzularingiz amalga oshsin
Va barcha yomon narsalar abadiy unutiladi.
Bugun quyosh sizga tabassum qiladi
Va qushlar quvnoq sayr qilishadi,
Taqdiringizda hamma narsa yaxshi bo'lsin,
Omad yoningda yursin.
Tabriklayman, Katyusha, butun qalbim bilan qabul qiling,
Orzularingiz ushalsin
Hayot musaffo suvdek bo'lsin
Rabbim sizni doim asrasin.
Katya, Katya, Katerina,
Tug'ilgan kuning bilan,
Har bir lahza yorqin rasm kabi bo'lsin,
Har doim hamma narsada omadingiz bo'lsin.
Omad sizga tabassum qilsin
Ishonchli do'stlar o'rab tursin
Bundan tashqari, uyda farovonlik bo'lsin,
Hayot to'la daryo kabi oqsin.
Katerina, sizni tabriklashdan xursandmiz,
Chiroyli tug'ilgan kuningizda
Shovqinli stolda barcha mehmonlar va do'stlar,
Sizga faqat baxt tilaymiz, shubhasiz.
Har doim orzu qilingan va sevilgan bo'ling,
Har doim chiroyli va baxtli bo'ling
Uy to'la piyola bo'lsin
Unda sevgi va baxt joylashsin.
Bugungi asosiy voqea
Sizning, Katyusha, tug'ilgan kuningiz,
Taqdir sizga saxiy bo'lsin
Kayfiyat a'lo bo'lsin.
Yo'l yorug' bo'lsin,
Omad siz bilan birga yursin
Har kunimiz sizni xursand qilsin
Farishta sizni doim asrasin.
Tug'ilgan kuningiz eshikni taqillatmoqda
Tez orada mehmonlarni qabul qiling
Qush sizni baxtning kelishi bilan xursand qilsin,
Hayot har kuni baxtli bo'lsin.
Barcha muammolar sizdan o'tib ketsin
Taqdir baxtli bo'lsin
Sizga salomatlik, Katyusha va yaxshi,
Har doim hamma narsada omadingiz bo'lsin.
Ketringa tug'ilgan kuningiz bilan
Bugun biz chin yurakdan xohlaymiz.
Sizga abadiy omad tilaymiz
Bugun chin dildan aytamiz:
Siz go'zalsiz, shuning uchun yillar davomida ruxsat bering
Sizning go'zalligingiz gullaydi
Va barcha yaxshi ishlar uchun
Sevgi har doim yashirin bo'lsin!
Siz benuqsonsiz, Ketrin,
Fikrlarda, ishlarda va taqdirda.
Hukmdorni faqat Xudoda ko'rasan,
Faqat u sizga ota va nurdir.
Baxt ostonasini puflamasligi mumkin
Minglab yo'llar va yo'llar orasida.
Hayotda biz eng baxtli bo'lishni xohlaymiz
Har kimning sevimli, kulgili, chiroyli.
Aziz, mehribon, romantik Katya,
Bizning sevimli tug'ilgan qizimiz!
Siz tashqi dunyoga qiziqmaysiz
Siz yulduzlarga aqliy ravishda erishasiz.
Siz yosh bayramning hayotiga bormaysiz,
Axir u erda hamma allaqachon bir-biriga taqsimlangan.
Siz xafa bo'lishingiz kerak, qo'shiq ayting
Va tungi osmonga qarang
Yulduzlar orzularingizni isitib oling,
Ammo osmon eshitmaydi - kar, ko'r.
Katerina bugun yaxshi
Har doimgidek shirin, chiroyli.
Ruhingiz baxtga to'lsin
Katyusha, har doim baxtli bo'l!
Katyusha azizim, tug'ilgan kuningiz bilan!
Farishta kabi qalbing yorqin.
Sizga baxt, ijobiy, ilhom tilayman,
Va qalbda quvonch, ichki xotirjamlik.
Barcha uchrashganlaringiz bo'lsin
Sizga baxt va muvaffaqiyat beriladi,
Va siz xohlagan hamma narsa amalga oshishi uchun.
Quvnoq kulgularingiz tinmasin.
Hurmatli Katerina!
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Eshiting! Agar yulduzlar porlayotgan bo'lsa
Bugungi kun shunchalik kuchliki, ular bizni ko'r qiladilar
Shunday qilib, ular siz haqingizda allaqachon bilishadi
Siz bugun tug'ilgansiz!
Har bir kun muvaffaqiyatlar olib kelsin
Quvnoqlik, yorug'lik va quyosh nuri.
Ajoyib kayfiyat
Va qalblar mayin gullaydi!
Biz qo'llarimizni tirsaklarga kosmosga tushiramiz,
Keling, sayyorani u erdan sovg'a sifatida olib chiqaylik!
Tug'ilgan kun oson
Bundan yaxshiroq kun yo'q!
Tug'ilgan kuningiz bilan, Katyusha,
Hayot shirin, bulochka kabi,
Muvaffaqiyat doimo porlasin
Va sizga hamrohlik qiladi!
Ko'p baxt va mehribonlik
Orzu amalga oshsin
Yorqin kulgi jaranglasin
Sonorous, oqim kabi, oqadi.
Faqat shirin daqiqalar
ijobiy taassurotlar,
Ertak bo'lishi uchun hayot
Va bugun va har doim!
Tug'ilgan kuningiz bilan, Katyusha,
Yulduz kabi go'zal bo'ling!
Ham sog'lom, ham muvaffaqiyatli.
Va har doimgidek qiziqarli!
Sizning ismingiz qo'shiq kabi
Bu qo'shiq siz kabi!
Hayotda hamma narsa ajoyib bo'ladi
Va yillar davomida ajoyib!
Katyushka, sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman. Seving, tavakkal qiling, ilhomlantiring, umid qiling, intiling va hayotdan zavqlaning. Yekaterina, o'zingizga ishoning va hamma narsa albatta amalga oshadi, o'z baxtingizni tanangizning har bir hujayrasi bilan his eting va hech qachon imkoniyatlaringizni boy bermang.
Ketrin! Tugilgan kuning bilan!
Blossom, barchani hayratda qoldiring!
Sizga baxt va omad tilayman
Tuyg'ular chekkada yorqin!
Orzular amalga oshishini tilayman
Yorqin qushlar suruvi kabi
omad oxirini bilmaydi
Shunday qilib, omad - chegaralarsiz!
Frantsuzlarda Jozefina bor,
Va bizda Ekaterina bor.
Malika kabi nom bering
G'ururlanish uchun yaxshi sabab.
Faqat bu erda bizning Katyusha
Ming marta aqlli va chiroyliroq,
Moxli malikalarga qaraganda
Va qanday dam olishni biladi!
Tugilgan kuning bilan! tilaymiz
Bizning Katya dunyoni boshqaradi,
Ayni paytda stolimizga bosh qo'ying
Quvnoq shovqinli bayram uchun!
Sizga, Katyusha, shu soatda
Sizga cheksiz baxt tilayman
Chiroyli ko'zlaringizni porlash uchun
Hammani aqldan ozdiradi!
Barcha orzular ro'yobga chiqsin
Hayot rangli bo'yoqlar bersin!
Sizni butun qalbim bilan tilayman
U ajoyib, mehribon ertakda yashadi!
Oh, Katya-Katyusha, chiroyli ism
Siz go'zallikda yagonasiz
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashga shoshildim,
Va men juda ko'p narsani xohlayman.
Sog'lik va tabassumlar dengizi bo'lishi uchun,
Hayotda turli xil xatolar bo'lmasligi uchun,
Va baxt har doim qo'lni qo'ldan ushlab turadi,
Va do'st muammolarda albatta yordam beradi.
Cho'ntagingizda pul bo'lsin,
Sizni kechayu kunduz kulish uchun
Oilangiz katta bo'lsin
Va siz kundan-kunga gullayapsiz.
Katyushka, tug'ilgan kuningiz bilan
Sizni bugun chin qalbimdan tabriklayman!
Men yaxshilik, sehrli yaxshilik tilayman,
Shunday qilib, tabassum har doim o'rab turadi.
Shunday qilib, sizning orzularingiz amalga oshsin
G'amginlik bilan bezovtalanmaslik uchun.
Hurmat bilan, sizga iliqlik tilayman,
Hamma sizni sevishi, tushunishi uchun.
Aziz Katyushani bugun tabriklayman,
Siz go'zal, nozik, shirinsiz.
Biz shunday qolishni xohlaymiz
Sizga ko'p baxt va yaxshilik tilaymiz!
Hayotda omad kulib tursin
Va tug'ilgan kun sevimli bo'lsin.
Axir, har bir bayram quvonchdir, boshqacha emas,
Biz uni uzoq vaqt xotiramizda saqlaymiz!
Katyusha, Katerina, Keti, Katya -
Aniq mehribon ko'zlarning jozibasi.
Oilani seving, do'st bo'ling
O'zingizni qadrlang va bizni xursand qiling!
Katyusha, tug'ilgan kuningiz bilan
Va men chin yurakdan tilayman
Intilishlarni amalga oshirish uchun
Va Lady Fortune indulgentsiyasi.
Har bir daqiqa yorqin, yorqin bo'lsin,
Barcha yashirin orzular amalga oshadi.
Hayotda yaxshilik bo'lsin, faqat odamlar,
Baxtli bo'lishingizni tilayman.
Chiroyli osmonlar, cheksiz,
Shunday qilib, bahorda o'tloq dengizga quloq soldi
Shunday qilib, hamma narsa go'zal, benuqson,
Shunday qilib, uy bor edi va ular uyga qaytishni kutishdi.
Quyoshni tabassum qilish uchun qizil
Va iliqlik nuri bilan isitiladi,
Nimani qabul qilsangiz, muvaffaqiyatga erishish uchun hamma narsa.
Sog'lom va baxtli bo'lish uchun.
Na qayg'u, na qayg'u, na qayg'u,
Farovonlik, hamma narsada muvozanat.
Shunday qilib, sizning barcha fazilatlaringiz qayd etiladi.
Bugun ertakda qanday yashash kerak, keyinroq emas.
Sizga muhabbat tilayman, eng toza
Va tushuningki, siz hammadan baxtlisiz.
Va siz kumush bilan porlashingiz uchun
Katta muvaffaqiyat bilan birga.
Katyuxani nishonlaydi
Bugun sizning tug'ilgan kuningiz
Hamma nihoyatda baxtli
Qiziqarli bo'ladi!
Xursand bo'ling, do'stim
Va muammolarni bilmayman
Hayot aqldan ozgan narsa
Baxt - chekkada!
