Ispan tilida tilaklar tarjima bilan. Ispan tilida tug'ilgan kuningiz bilan. Tug'ilgan kun muborak bo'lsin

Ispaniya - toza va go'zal dengiz, yilning istalgan vaqtida sizni isitadigan iliq quyosh, temperamentli odamlar va chiroyli til. Aytish kerakki, agar siz ispanlarning suhbatlarini tinglasangiz, ular haqida ularning nutq uslubidan ko'p narsalarni tushunishingiz mumkin. Nafaqat yorqin xarakter, balki hayot tarzi, aynan shu hayotga qarashlar, istaklar, orzular va maqsadlar haqida. Til bizni ko'p jihatdan shakllantiradi va biz vatanimizdan uzoqda ona nutqimizni eshitishdan doimo xursand bo'lamiz. U o'z ona tilini va negadir o'z vatanidan uzoqlashgan ispaniyalikni eshitishdan xursand bo'ladi. Bu tilni o‘rgangan, ispan madaniyatiga yaqin odam ham xursand bo‘ladi.

Biz aniq bir narsani aytishimiz mumkin - ispan tilida tug'ilgan kuningiz bilan tabriklash istagingiz haqiqatan ham to'g'ri. Siz shablonlardan uzoqlashishga va jasur narsaga qaror qilishga muvaffaq bo'ldingiz. Agar siz ispan tilini yaxshi bilmasangiz ham, biz sizga har bir tilak qatorini tushunishga yordam beramiz. Ular Vlio-da taqdim etilgan, shuning uchun siz "cho'chqa cho'chqasi" ni tanlashingiz shart emas.

Bunday tabriklar bilan siz olomondan ajralib turishingiz va tug'ilgan kuningizga tabrik kampaniyangizda haqiqatan ham ishlaganingizni ko'rsatishingiz mumkin. Shunday ekan, shubhalanishni xayolingizga ham keltirmang. Shunchaki bu yerda taklif qilingan ishlardan birini oling va boring!

Sizdek do'stingiz bilan hayot lahzalarini baham ko'rish ajoyib. Kuningiz xayrli bo'lsin tug'ilish.

Es tan bonito compartir momentos especiales con una amiga como tu. Feliz cumpleaños.

Tug'ilgan kuningizda sizni o'ylar ekanman, sizga katta baxt tilayman.

Pensando en ti el día de tu cumpleaños, y deseándote mucha felicidad.

Sizga quvonch, yaxshi do'stlar va haqiqiy sevgi tilayman.

Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero.

O'ylaymanki, sizning tug'ilgan kuningiz juda qiziqarli bo'lib, u har yili o'tkaziladigan tadbirga aylandi! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.

Espero que tu fiesta de cumpleaños sea tan divertida, que se convierta en un acontecimiento anual! Feliz Cumpleaños.

Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. Bugungi sovg'alaringiz sevgi va baxt bo'lsin.

Feliz Cumpleaños. Que tus regalos Hoy Sean Amor y Felicidad.

Yangi yil bilan! - Hurmatli Navidades!
Yangi yil bilan! - Feliz Año nuevo!
Tabriklaymiz! - Azizlar!
Tabriklaymiz! - Hurmatli tabriklar!
Bayram bilan! - Bayramlar bilan!
Muborak yillik! - Feliz aniversario!
Tug `ilgan kuning bilan! - Feliz cumpleaños!, ¡Por muchos años! [so'zma-so'z - Ko'p yillar!]
Pasxa! - Feliz Paskua!
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! -Felicidades en el día de su cumpleaños!
Iltimos, tabriklarimni qabul qiling... (rasmiy) - Mis felicitaciones con motive de...

Mashhur Amerika qo'shig'ining ispancha versiyasi:
Cumpleaños feliz! Cumpleaños feliz! Todos te deseamos.¡Cumpleaños feliz! - Tug'ilgan kuningiz bilan, tug'ilgan kuningiz bilan! Barchamiz sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz!

Sizga baxt, sog'liq, muvaffaqiyatlar tilayman. - Ishonchim komil, buning uchun!
Sizga eng yaxshi tilaklarimizni tilaymiz! - Ishonchim komil!
Uzoq umr ko'ring! - Juda yaxshi!
Omad! - Bu juda yaxshi!
Baxtli bo'ling! - Qué sean Felices!
Mening samimiy tilaklarimni qabul qiling! (rasmiy) - ¡Qué tenga mis más chiniras felicitaciones!
Ishlaringizga yanada muvaffaqiyatlar tilayman. - Le deseamos a usted nuevos éxitos en el trabajo.
Umid qilamanki, eski yil bilan muammolaringiz yo'qoladi. - Ojala tus problemas duren tanto como tus propósitos de año nuevo.
Kelgusi yilingiz sevgi, quvonch va baxtga to'la bo'lishini tilayman. - Te deseo un año lleno de minutos de amor, felicidad y alegría.
Sevgan yurak doim yosh bo'ladi. Kelgusi yil sevgi va quvonchga to'lishini tilayman. - El corazón que ama siempre será joven. Te deseo un año lleno de amor y alegría.

Ispan tilida siz ham shunday tilak qilishingiz mumkin: Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos!, bu “sizga sog'lik, pul va muhabbat, shuningdek, uzoq yillar davomida barchadan zavqlanishingizni (barchasini sarflash) tilayman” degan ma'noni anglatadi.

Tug'ilgan kun uchun iltifot: Con cada año que pasa, te haces más hermosa. - Yildan-yilga go'zallashib boraverasiz.
Sovg'a taqdimoti quyidagi izohlar bilan birga bo'lishi mumkin:
Men sizga sovg'a beraman! (rasmiy) - Permitame entregarle un regalo.
Iltimos, bizning kamtarona sovg'amizni qabul qiling. (rasmiy) - Qabul qiling, yaxshi ko'ring, nuestro pequeño regalo.
Va bu siz uchun! - Es para ti!
Va bu siz uchun! - Bu juda yaxshi!

Menga tost taklif qilaylik. - Permítanme hacer un brindis.
Keling, tinchlik uchun tost ko'taraman. - Permítante brindar por la paz.
Mamlakatlarimiz gullab-yashnashi uchun qadah ko‘tarishga ijozat bering. - Paises florecimiento de brindar permítante brindar.
Sen tomon qarayman. - Brindo a su salud.
Bizning muvaffaqiyatimiz uchun! - Ishonchim komilki!
Mana omad tilaymiz! - Bu juda yaxshi!
Baxtli bo'ling! - Qué sean Felices!
Enhorabuena!
Chin-chin! - Norasmiy sharoitda stakan ko'tarib, shunday deyish mumkin.

Tabriklar hayotimizda muhim rol o'ynaydi. Tilni endigina o'rganishni boshladingizmi yoki shunchaki kimnidir tabriklamoqchimisiz yoki his-tuyg'ularingizni ko'rsatmoqchimisiz, unda bu dars siz uchun!

Agar sizning yaqin yoki hali unchalik yaqin bo'lmagan do'stingizning tug'ilgan kuni bo'lsa, unda siz uni bu baxtli kun bilan albatta tabriklashingiz kerak! Ammo bu do'st ispan bo'lsa, buni qanday qilish mumkin!? Albatta, bu eng yaxshi ispan tilida! Buni qanday qilishni hali bilmayapsizmi? - keyin o'qing. Bugun biz ispanlar odatda bir-birlarini tug'ilgan kuni bilan tabriklash uchun ishlatadigan iboraning kelib chiqish siri haqida gapirib beramiz va bu qanday eshitilishini ham bilib olamiz!

Bu ibora , so'zma-so'z "Tug'ilgan kuningiz bilan" degan ma'noni anglatadi, lekin rus tilida "Tug'ilgan kuningiz bilan" deb talqin qilinadi. U ikkita (aniqrog'i uchta) so'zdan foydalanadi - feliz so'zi "baxtli" degan ma'noni anglatadi va cumpleaños so'zi ikki so'z - cumplir, "bajarish" va años - "yillar" so'zlarining birlashuvidan kelib chiqqan.

Shunday qilib, agar siz ispan tilida tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashni istasangiz, unda aytishingiz mumkin

Butun dunyoda bo'lgani kabi Ispaniyada ham tug'ilgan kun tilaklari sevgi (amor), baxt (felicidad), omad (buena suerte), salomatlik (salud) va yaxshi do'stlar (buenas amistades) uchundir.

Ushbu iboralar bilan siz yaqinlaringizni xursand qilishingiz mumkin:

• Felicidades! - "Tabriklaymiz!" yoki oddiygina "Tabriklaymiz!"
• Felicidades en tu día! - "Kuningiz bilan tabriklayman"
• Bu juda yaxshi! - Umringiz uzoq bo'lsin!
• Que tengas un feliz día! - Bugun maxsus (baxtli) kun bo'lsin.

Yigit / qiz do'stingizni tug'ilgan kuningiz bilan qanday tabriklash mumkin

Hammamizning do'stlarimiz va tanishlarimiz bor. Va ularning kunida ularni tug'ilgan kuni bilan tabriklamaslik oddiygina gunohdir. Buni ispan tilida qilishingizga yordam beradigan ba'zi iboralar.

• Feliz Kumpleanos, ...! (Mariya, Katalina, Xuan va boshqalar) - Tug'ilgan kuningiz bilan...
• Espero que las alegrías sencillas llenen tu día. - Umid qilamanki, kuningizni oddiy quvonchlar to'ldiradi.
• Gracias por ser alguien con quien siempre puedo hablar. Feliz cumpleños! - Men har doim gaplasha oladigan odam bo'lganingiz uchun rahmat. Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
• Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos! - Men sizga sog'liq, pul va sevgi, shuningdek, ko'p yillar davomida hamma narsadan zavqlanishingizni (barchasini sarflashni) tilayman.

Sevimli odamingizni tug'ilgan kuningiz bilan qanday tabriklash mumkin

Agar sizning yaqinlaringiz bo'lsa, uni tug'ilgan kuni bilan tabriklashdan boshqa ilojingiz yo'q. Unga o'zingizni qanday his qilayotganingizni va u siz uchun qanchalik muhimligini ko'rsating.

• Que suerte tengo que tengo a tí en mi vida. - Hayotimda siz borligim uchun qanchalik baxtliman.
• Te amo, por eso es tan maravilloso pasar mi vida contigo. "Men sizni yaxshi ko'raman, shuning uchun hayotimni siz bilan o'tkazish juda ajoyib."
• Eres bonita. Mavjud recetas mágicas para tu belleza. - Sen ajoyibsan. Va go'zal bo'lish uchun hech qanday sehr kerak emas.
• El corazón que ama siempre será joven. Te deseo un año lleno de amor y alegría. Felizcumpleaños! - Sevgan yurak doim yosh bo'ladi. Sizga sevgi va quvonchga to'la yil tilayman. Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.
• Para ti! Con mucho amor te envío este deseo, de feliz cumpleaños, porque te quiero. - Siz uchun! Butun sevgim bilan sizga ushbu tilakni yuboraman, tug'ilgan kuningiz bilan, chunki men sizni yaxshi ko'raman.

Do'stingiz/hamkasbingizni tug'ilgan kuningiz bilan qanday tabriklash mumkin

Sizning do'stingiz yoki hamkasbingiz yaqinda tug'ilgan kunni nishonlaydimi? - unda siz uni albatta tabriklashingiz kerak va buni ispan tilida yanada yaxshiroq bajaring!

• Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero. - Sizga quvonch, yaxshi do'stlar va haqiqiy sevgi tilayman.
• Feliz Cumpleaños. Espero que las alegrías sencillas llenen tu día. - Tug'ilgan kuningiz bilan. Umid qilamanki, oddiy quvonchlar kuningizni to'ldiradi.
• Feliz Cumpleaños. Que tus regalos hoy sean amor y felicidad - Tug'ilgan kuningiz bilan. Bugungi sovg'alaringiz sevgi va baxt bo'lsin.
• Sizga baxt, sog'liq, muvaffaqiyatlar tilayman. - Yaxshiyamki, salud, éxitos!

Grammatik qism

Biror narsani orzu qilmoqchi bo'lganingizda, Modo Subjuntivo, ya'ni subjunktiv kayfiyatni ishlatishingiz kerak.

Bu erda Modo Subjuntivo qo'llanilishi kerak, chunki u sodir bo'lishi mumkin bo'lgan harakatni ifodalaydi va biz nimanidir xohlasak, biz bu orzuning amalga oshishiga va biz xohlagan narsa amalga oshishiga ishonch hosil qila olmaymiz, shuning uchun biz subjunktiv kayfiyatni ishlatishimiz kerak. . Va shuningdek, bu kayfiyatni qo'llash kerak bo'lgan o'ziga xos holatlardan biri bu biror narsaga bo'lgan xohishni, shuningdek noaniqlikni ifodalashdir.

1) Que so‘zi ruxsat ma’nosini bildirganda:

• ¡Que el amor esté siempre en tu vida! - Hayotingizda doimo sevgi bo'lsin.
• Ishonchli bo'lib qoldim! - Bugungi sovg'alaringiz sevgi va baxt bo'lsin.

2) zarracha que quyidagicha tarjima qilinganda. Masalan, biror narsani orzu qilmoqchi bo'lganimizda, biz o'zlaridan keyin ergash gapni qo'llashni talab qiladigan iroda fe'llaridan foydalanamiz:

• so'rovchi - xohlamoq
• tavsiya qilish - tavsiya qilish
• aziz - orzu qilmoq
• rogar – yolvormoq, yolvormoq
• aconsejar - maslahat bermoq
• pedir - so'rash

Masalan:

• Quiero que vivas en alegría. - Men sizni xursandchilikda yashashingizni xohlayman.
• Te pido que seas tan bueno como antes - Men sizdan avvalgidek yaxshi bo'lishingizni so'rayman.
• Te pido que sigas siendo bueno. Te pido que siempre seas tan bueno - Men har doim shunday yaxshi bo'lishingizni (qolib qolishingizni) so'rayman.

Kichik lug'at

Biz ko'pincha o'zimiz rozi bo'lishni istagan yaxshi odamlarni uchratamiz: ispan tilida qanday qilib sog'lik yoki baxt tilash kerak? Ispan tilida tabriklarni qanday aytish mumkin? Ispan tilidagi stoldan tabriklar sizga yangi odamlar bilan aloqa o'rnatishga va do'stlaringiz bilan yordam berishga yordam beradi. Ispaniyalik tabriklar va tilaklar jadvali ishbilarmon yozishmalarni olib boradiganlar uchun ham foydali bo'ladi. Ispan tilidagi intonatsiyalar biroz o'xshash, shuning uchun ispan tilida tabriklar ovoz berish qiyin bo'lmaydi. Ispan tilining fonetik qoidalari bu yerda.

Ispan tilida kechirim

Ispan tilida kechirim so'rash chet elda beparvolik qilganlar uchun foydali emas. Asosiy so'zlar bilan jadval Ispaniyada e'tiborni jalb qilish variantlarini, shuningdek, ispan tilida muloyim javob shakllarini taklif qiladi. Ispan tilida "kechirasiz" deyish uchun siz so'zning maqsadini tanlashingiz kerak - diqqatni jalb qilish yoki kechirim so'rash. Rus tili singari, ispan tilida ham ko'plab sinonimlar mavjud.

Ispan tilida so'rovlar

Agar siz chet elda qiyin vaziyatga tushib qolsangiz, ispan tilidagi so'rovlar kerak bo'ladi. Quyidagi so'zlarni nusxalash yoki chop etish orqali siz shahar markaziga borishingiz, ispaniyalik suhbatdoshingizdan sekinroq gapirishni so'rashingiz, shifokorni chaqirishingiz yoki tushunmagan narsangizga aniqlik kiritishingiz mumkin.

Yangi boshlanuvchilar uchun ispan tili

Agar siz ispan tilini jiddiy qabul qilishga qaror qilsangiz, havoladan mos o'rganish usulini tanlashingiz mumkin.

Ispanlar "" ni sevishlari bilan mashhur. Bu mamlakatda bayramlar deyarli uzluksiz bo'lib o'tadi, shuning uchun ispaniyalikni tabriklash uchun juda ko'p sabablar bor. Qoida tariqasida, barcha bayramlarni, shu jumladan ispan bayramlarini bir necha toifalarga bo'lish mumkin: davlat, diniy, oilaviy, professional va boshqalar.

Keling, ehtimol bilan boshlaylik Rojdestvo bayramlari (Navidad). Agar siz kimnidir tabriklamoqchi bo'lsangiz Muborak Rojdestvo ((Paskua) de Navidad) ispan tilida siz quyidagi iboralardan foydalanishingiz mumkin:

Feliz Navidad!, ba'zan esa - Felis Navidades! - Yangi yil bilan! / Rojdestvo muborak!

¡Feliz Navidad para tí y todos los tuyos! - Sizga va oilangizga Rojdestvo muborak bo'lsin!

Navidad uchun nima kerak! - Rojdestvo muborak!

¡Que esta Navidad sea de paz y felicidad para ti y tu familia! - Ushbu Rojdestvo kunlari siz va oilangiz uchun tinchlik va baxtga to'la bo'lsin!

Paz, bayramlar bilan tabriklayman! - Ushbu Rojdestvoda tinchlik, sevgi va baxt!

Ispan tilidagi tabrik nutqlarida siz ko'pincha ruscha nutq uchun odatiy bo'lmagan El Niño Dios (Xudoning farzandi), El Niño Jesús (Baby Iso) iboralarini topishingiz mumkin:

Que el Niño Dios traiga felicidad y alegría! - Xudoning Bolasi baxt va quvonch keltirsin!

¡Que el Niño Jesús conceda el cumplimiento de todos los sueños! - Chaqaloq Iso barcha orzularingizni ro'yobga chiqarsin!

¡Que el Niño Jesús nazca en su/tu corazón! - Yuragingizda chaqaloq Iso tug'ilsin!

Que el Niño Iso llene de bendiciones! - Chaqaloq Iso sizni barakalarga to'ldirsin!

Que el Niño Jesús le/te llene de paz! - Chaqaloq Iso sizni tinchlik bilan to'ldirsin!

Yangi Yil muborak

Yangi yil (El Año Nuevo) milliy bayramdir. Shu munosabat bilan Ispaniyada quyidagi tabriklar qabul qilinadi:

Feliz Año nuevo! - Yangi Yil muborak!

Prospero Año Nuevo! - Yangi yilda farovonlik!

Feliz y próspero Año Nuevo! - Yangi yilda baxt va farovonlik!

Año Nuevo uchun juda yaxshi! - Yangi yilda omad tilaymiz!

Ventura y Año Nuevoda gullab-yashnaydi! - Yangi yilda omad va farovonlik!

Bir nechta tabrik so'zlaridan so'ng, siz tilak qo'shishingiz mumkin, masalan:

¡Que tengas una buena entrada de año! - Yilni yaxshi boshlasin!

Que este Nuevo Año sea de éxitos! - Men shuni tilayman Yangi yil muvaffaqiyatli bo'ldi!

Nuevo Año to'g'ri keladi! - Yangi yilda barcha orzularingiz amalga oshishini tilayman!

Nuevo Año juda ham jozibali! - Yangi yil omad olib kelishini tilayman!

¡Que el próximo Año sea de dicha paz y prosperidad! – Kelgusi yilda tinchlik va farovonlik!

¡Que el Año Nuevo sea un año de realizaciones y bienestar! – Yangi yil muvaffaqiyatlar va farovonlik yili bo'lsin!

Yaxshiyamki, Año Nuevoda gullab-yashnayapsiz! – Yangi yilda baxt, tinchlik va farovonlik bo'lsin!

Ispaniyada yana bir keng tarqalgan bayram Epiphany (El Dia de Reyes Magos), bu erda tabrik formulalari quyidagi iboralardir:

Feliz Dia de Reyes!, Felis Reyes! - Muborak bayram!

¡Que los Reyes Magos traigan muchos regalos! - Sehrgarlar o'z sovg'alarini berishsin!

Pasxa muborak bo'lsin

Pasxa (Paskua) ispanlar orasida yana bir juda mashhur diniy bayramdir. Ushbu kunda bir-biringizni quyidagi so'zlar bilan tabriklash odat tusiga kiradi:

Feliz Paskua! - Pasxa muborak bo'lsin!

Kristo resucito! – Yana qayta tiklandi! / ¡Cristo ha resucitado! – (Verdaderamente), ha resucitado! - Masih tirildi! - Haqiqatan ham ko'tarildi!

Ispanlar orasida davlat bayramlari Mavjud Onalar kuni (El Dia de la Madre) Va Otalar kuni (El Dia del Padre), bu bilan biz aytishimiz mumkin:

Feliz Dia de la Madre/del Padre! – Onalar kuni/Otalar kuni bilan!

El Dia de la Madre/del Padre uchun Felicidades! – Onalar kuni/Otalar kuni bilan tabriklayman!

Sevishganlar kuni bilan tabriklayman

Sevishganlar kuni bilan (El Dia de San Valentin) juda ko'p tabriklar bor, chunki ular doimo yurakdan keladi. Mana ulardan bir nechtasi:

Feliz San Valentin! / ¡Feliz Dia de San Valentin! - Sevishganlar kuni bilan!

Hechqisi yo'q! - Men seni Sevaman!

Dengiz mi Valentin! - Mening Valentinim bo'l!

Ishonchim komil! - Mening yuragim seniki!

Ishonchim komil! - Mana mening yuragimning kaliti!

Muborak bo'lsin! - Tabriklayman, yuragim!

Ajablanarlisi! - Siz o'zgachasiz!

Ehtimol, eng mashhur oilaviy bayram hisoblanadi tug'ilgan kun (cumpleaños).

Tug'ilgan kun muborak bo'lsin

Feliz cumpleaños! - Tug `ilgan kuning bilan!

¡Felicidades en el día de su/tu cumpleaños!, ¡Felicito por su/tu cumpleaños! - Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin!

Felicidades en su/tu día! - Sizni kuningiz bilan tabriklayman!

Feliz día!, Feliz cumpleaños! - Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!

Feliz aniversario! - Muborak yillik!

Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklash quyidagi tilaklar bilan birga bo'lishi mumkin:

Bu juda yaxshi! - Barcha rejalaringiz amalga oshsin!

¡Que dengiz(lar) feliz!, ¡Que dengiz(lar) dichoso! - Baxtli bo'ling)!

Ishonch hosil qiling! - Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman!

¡Que tenga(lar) éxito(s)!, ¡Que lo pase(s) bien!, ¡Paselo bien!, ¡Que tengas suerte! - Omad!

¡Que se/te divierta(s)!, ¡Que se/te cunda el día! - Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!

¡Que tenga(lar) un buen día!, ¡Que tenga(lar) un día agradable! - Xayrli kun!

¡Que Dios le/te dé larga vida!, ¡Muchos años de vida!, ¡Por muchos años! - Uzoq umr ko'ring!

Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos! - Sizga sog'liq, pul va muhabbat va ko'p yillar davomida zavq tilayman!

Qizig'i shundaki, ispanlar orasida rus tilida bo'lgani kabi salomatlik tilash odatiy hol emas. ¡Que tengas buena salud kabi ibora! (Sog'lik tilayman!) faqat odam haqiqatan ham kasal bo'lsa, iste'mol qilinishi mumkin.

Ispaniyada nom kunlari bu yerga qaraganda tez-tez nishonlanadi yoki Farishtalar kuni (El Dia del Santo). Siz odamni bunday yoqimli voqea bilan tabriklashingiz mumkin:

Felicidades por su/tu Santo! - Farishtalar kuni bilan!

Felicidades/ Felicitamos por el Dia onomastico! - Ismingiz kuni bilan tabriklayman!

To'y kuni bilan tabriklayman

Ispaniyadagi eng sevimli oilaviy bayram. Yangi turmush qurganlar quyidagi tabriklarni qabul qilishadi:

Felicidades por su boda! - To'ylar muborak!

¡Felicitaciones a la novia y al novio por su feliz unión! - Baxtli bo'ling!

Ishonchim komilki! - Sizga baxt dengizi tilaymiz!

¡Felicitaciones y los mejores deseos para ambos en el día de su boda! - Tabriklaymiz va eng yaxshi tilaklar to'y kunida!

Muborak bo'lsin! - Ittifoqingiz mustahkam bo'lsin!

Muborak bo'lsin! - Sizni ajoyib to'y kuni bilan tabriklayman!

¡Que seas feliz hoy y siempre! - Bugun va har doim baxtli bo'ling!

Amor y ventura! - Baxtli yashanglar!

Yaxshiyamki! - Achchiq!

Har qanday tabriklar bilan siz umumiy iboralar bilan "tushishingiz" mumkin:

Azizlar! – Tabriklaymiz!/Sizga baxt tilaymiz!

¡Mis felicitaciones!, ¡Le(te) felicito!, ¡Mis congratulaciones!, ¡Mis parabienes!– Tabriklaymiz! (Biroq, oxirgi ikki ibora endi ishlatilmaydi)

Bayramlar bilan! - Bayram bilan!

Ko'pincha siz o'z xohishingizga hissiy ifodali ifodalar bilan hamroh bo'lishingiz mumkin, masalan:

De todo corazón... - Chin yurakdan...

Con todo afecto.../ Con todo el amor... - Sevgi bilan...

Hurmat bilan... - Hurmat bilan...

Shuni ta'kidlash kerakki, ular ispan nutqida rus tilidagi kabi keng qo'llanilmaydi.

Biroq, ularning uslubidagi tabriklar so'zlashuv nutqiga tegishli zamonaviy dunyo Ishdagi hamkasblaringizni va biznes sheriklaringizni tabriklash tobora ommalashib bormoqda. Shuning uchun, buni chiroyli, eng muhimi, to'g'ri bajarish juda zarur sifatdir. Ishbilarmonlik muloqotida tabriklashning eng ko'p qo'llaniladigan shakllari:

¡Mis felicitaciones con motivo de... - Iltimos, tabriklarimni qabul qiling...

¡Permítame felicitarle en nombre de... - Menga... nomidan tabriklashga ruxsat bering.

¡Con motivo de esta fiesta, le deseamos a usted... – Ushbu bayram munosabati bilan sizga...

¡Quisiera felicitar por... – Men sizni tabriklamoqchiman...

¡Permítame brindar por... - Menga tost taklif qilishimga ruxsat bering ...

Shuni ta'kidlash kerakki, ispan madaniyatida stol nutqi juda keng tarqalgan hodisa. Siz quyidagi so'zlar bilan muhim voqeaga stakan ko'tarishingiz mumkin:

¡Levanto mi copa por... - Men stakanimni ko'taraman ...

¡Me gustaría (quisiera) proponer un brindis por... – Men tost taklif qilmoqchiman...

Yaxshiyamki! - Sizning salomatligingiz!

Ishonch hosil qiling! - Muvaffaqiyatlarimiz uchun!

Bu juda yaxshi! - Omad uchun!

¡Qué sean felices!, ¡Enhorabuena!– Baxtli bo'ling!

Por ti (nuestro cumpleañero, amigo, Anna, Xuan va boshqalar) - Siz uchun (bizning tug'ilgan kunimiz o'g'limiz, do'stimiz, Anna, Xuan va boshqalar)!

Salom! - Salomatlik uchun!

Salom, assalomu alaykum! - Salomatlik, farovonlik va sevgi!

Norasmiy sharoitda, bir xil tost, Chin-chin!, juda keng tarqalgan bo'lib, tabriklar oxirida talaffuz qilinadi. Ushbu so'zning ovozi ko'zoynak tarashiga o'xshaydi va bizning "Salomatlik uchun" ga mos keladi.