Frantsuz tili asoslarini o'rganayotgan ba'zi maktab o'quvchilari hafta kunlarining nomlarini eslab qolish juda qiyin va tarjimada doimo chalkashlik borligini ta'kidlaydilar. Bunday hollarda tajribali o'qituvchilar tez yodlash va tarjimada qaysi kunni ajratib ko'rsatish qobiliyati uchun asosiy maslahat beradilar.
Buning uchun talabaga nomlar tarixini aytib berish kerak - chizilgan assotsiatsiyalar parallellari haftaning kunlarining nomlarini osongina boshqarishga yordam beradi.
Hafta kunlari: rus tilidagi transkripsiya
Quyidagi jadval imloning ruscha talqinida ismlarning frantsuz tilida qanday jaranglashini ko'rsatadi.
dushanba | quruqlik |
mardi |
|
mercredi |
|
odamlar |
|
vandredi |
|
xuddi shunday |
|
yakshanba | dimansh |
Talaffuz qilayotganda, urg'u so'zning oxirgi bo'g'iniga tushishini yodda tutish kerak.
Frazaning tuzilishi va talaffuz xususiyatlari
Fransuz tilidagi hafta kunlari nomlarining fonetikasi va tovushi bir nechta nuanslarga ega:
- Hafta kunlarini yozish va talaffuz qilishda old qo'shimchalar ishlatilmaydi.
- Agar jumla haftaning ma'lum bir kunidagi harakatlar haqida bo'lsa, siz "le" aniq artiklini ishlatishingiz kerak (shanba kunlari ishlayman - Le samedi je svi travai).
- Talaffuz qilganda xuddi shunday(Shanba kuni) "e" tovushini iloji boricha yumshatishga harakat qiling, bu deyarli talaffuz qilinmaydi.
Hafta kunlarining nomlari tarixi
Frantsuz tilida, ba'zi boshqa Evropa mamlakatlarida bo'lgani kabi, haftaning kunlarini quyosh tizimidagi sayyoralar nomi bilan nomlash odat tusiga kirgan:
- dushanba ( quruqlik) - bu kun Oy tomonidan homiylik qilingan, shuning uchun kunning nomi juda undosh edi. Aytgancha, ingliz tilida ham xuddi shunday hikoya: Oy Ingliz tilida oy: dushanba - oy kuni.
- seshanba ( mardi) - Mars kuni. Shunisi e'tiborga loyiqki, yuqoridagi ingliz tilida urush xudosining nomi (yunon xudosi Marsning analogi) Tiu kabi yangraydi va seshanba - seshanba.
- Xudolar sharafiga nomlar tizimi kichik tuzatishlarga duchor bo'ladi, lekin mohiyatdan uzoqlashmaydi.
- chorshanba ( Mercedi) Merkuriy sayyorasiga bag'ishlangan kun.
- Payshanba ( odamlar) - Yupiter sayyorasi. Slavyan tillari bu kunni soddaroq qilib belgilagan: haftaning to'rtinchi kuni.
- juma ( vandredi) - Venera, sayyora va ma'buda kuni.
- shanba ( xuddi shunday) - Saturn kuni. Ingliz tilida imlo bu sayyoraning nomga ta'sirini aniqroq ko'rsatadi: Shanba.
- tirilish ( dimansh) - agar frantsuz tilida haftaning barcha birinchi oltita nomida munosabatlar kuzatilgan bo'lsa, yakshanba odatdagidan tashqariga chiqadi: tarjima "Xudoning kuni" kabi eshitiladi. Buni italyan va ispan tillarida ham ko'rish mumkin.
Bolalar assotsiativ rasmlarni juda tez eslab qolishadi, shuning uchun xuddi shu nomdagi kunda sayyora yoki xudoni tasavvur qilib, ular tarjimada osongina harakat qilishlari mumkin va frantsuz tilida haftaning kunlarining nomlari bilan bog'liq muammolar endi paydo bo'lmaydi.
Farzandingiz endigina frantsuz tilini o'rganishni boshlayaptimi? Men sizga frantsuz tilida haftaning kunlarini eslab qolish qanchalik oson ekanligini, shuningdek, oylar, fasllar va hamma narsani qiziqarli tarzda o'rganishni ko'rsataman. Bolalar ma'lumotni qayerda yaxshiroq o'zlashtiradilar? To'g'ri, multfilmlar va qo'shiqlardan. Biz asosiy darslarni shu bilan to'ldiramiz. 
- Hafta kunlari
- Oylar
- Yil fasllari
Salom aziz o'quvchilar. Oldingi maqolalarda biz frantsuz tili darslarini mukammal ravishda to'ldiradigan multfilmlar va bolalar qo'shiqlarini quyidagi mavzularda ko'rib chiqdik:
Bugun biz vaqtinchalik tushunchalar haqida gaplashamiz. Albatta, agar siz chaqalog'ingiz bilan tilni noldan o'rganishni boshlasangiz, unda siz unga haftaning kunlarini va oylarning nomlarini o'rgatmasligingiz kerak. Agar oldingi mavzularda yosh cheklovlari bo'lmasa, bu erda siz bolalar ushbu ma'lumotni taxminan 3 yoshdan o'rganishlari mumkinligini tushunishingiz kerak.
Farzandingiz mavzuga mos yoshda bo'lsa, takror aytamanki, multfilmlarni tomosha qilishda so'zlarni eslab qolish osonroq. Va bu erda yosh cheklovlari yo'q! Agar siz bolangiz bilan frantsuz tilini o'rganayotgan bo'lsangiz, unda siz ushbu materiallar bilan ishlash orqali asoslarni aniq o'zlashtira olasiz. Bolalar uchun multfilmlar ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan yaxshi aytilgan. Ularda so'z yoziladi, talaffuz qilinadi va keyin rasm bilan to'ldiriladi. So'zlarni o'zingiz takrorlash imkoniyati mavjud. Shunday ekan, boshlaylik.
Biz qo'shimcha so'zlarsiz eng sekin variantdan boshlaymiz. Bu bizga avvalgi mavzulardan tanish bo'lgan qo'shiqchi Alen. Sekin tempda, aniq intonatsiya bilan hafta kunlarining nomlarini kuylaydi. Videoning o'rtasida o'zingiz kuylash imkoniyati mavjud. Bu qo'shiq frantsuz tilini noldan o'rganayotgan yangi boshlanuvchilar uchun ideal.
Les jours de la semaine
Bizga yaxshi tanish bo'lgan Monde des Titounis kompaniyasi subtitrlar bilan o'quv videosini taqdim etadi. Bu 0-1 darajali frantsuz tilini o'rganuvchilar uchun javob beradi. Birinchidan, haftaning kunlari sanab o'tiladi, keyin tekshirish uchun savollar beriladi.
Les jours de la semaine
Frantsuz tilini o'rganishda 1-darajada bo'lganlar uchun, ya'ni ular allaqachon asosiy so'zlarni bilishadi, bu videolar mos keladi.
Birinchisi nafaqat haftaning kunlarini frantsuz tilida, balki shu kunlarda nima qilishingiz mumkinligini ham kuylaydi. Shuni eslatib o'tamanki, bolalar motivli so'zlarni yaxshiroq eslashadi. Qo'shiqni o'rganishga harakat qiling va material o'rganiladi.
Chanson - La chanson des jours de la semaine
Ikkinchi video ota-onalarga yordam beradi. Birinchi bosqich talabalari uchun poezd haykalchalarini yuklab oling, ularni chop eting va o'quv materiali devoringizda paydo bo'ladi. Yorqinligi bilan u o'g'il bolalarni ham, qizlarni ham o'ziga jalb qiladi va haftaning kunlari tezda eslab qoladi.
Le petit train des jours de la semaine en Français
Uchinchisi - ta'limiy multfilm, lekin juda qisqa. Qiz o'z qushiga haftaning kunlarini qanday o'rgatishi haqida. 1-2-bosqich talabalari uchun javob beradi.
Toui Toui les jours de la semaine apprend
Va uy kinoteatri shaklida yaratilgan oxirgi video. Bu haftaning kunlarida ota-onasi bilan sayohat qilgan shahzoda haqida frantsuz tilidagi to'laqonli bolalar qo'shig'i. Qo'shiqni tushunish, notanish so'zlarni tushunish va yoddan o'rganish imkonini beradigan subtitrlar mavjud. 1-2-bosqich talabalari uchun javob beradi.
Lundi matin - l'empereur, sa femme et le p'tit prince
Ammo kattalar uchun men noldan boshlab yangi boshlanuvchilar uchun frantsuz tili darsini topdim, undan siz nafaqat haftaning kunlarining nomlarini, balki turli holatlarda ulardan foydalanishni ham o'rganishingiz mumkin. Hamma narsa aniq ko'rsatilgan va oxirida misollar bilan jumlalar berilgan. Farzandingiz bilan til o'rganayotgan bo'lsangiz, ushbu kanalga obuna bo'lishingizni maslahat beraman.
Haftaning kunlari bilan bolalar she'ri
Va bolalarga haftaning kunlarini eslab qolishga yordam beradigan sichqonlar haqida qisqa she'r.
Les 7 souris de la semaine
La souris du lundi
A mis un chapeau gris.
La souris du mardi
A croqué deux radis.
La souris du mercredi
A dansé toute la nuit.
La souris du jeudi
Lave o'g'li tapis.
La souris du vendredi
A dormi sous son tipi.
La souris du samedi
Ochiq o'g'il parapluie.
Et la souris du dimanche
Bir cueilli mille pervenches.
Fransuz tili darslari: haftaning kunlari
Fransuz tilida oylar
Biz haftaning kunlarini o'tkazdik, endi oylarni frantsuz tilida davom ettirish mantiqan to'g'ri keladi. 12 oyni to'g'ri talaffuz qilishni o'rganish uchun biz frantsuz tili o'qituvchisining videosini tinglashimiz kerak bo'ladi. Bu nol daraja. Erkak har bir so'zni bir necha marta talaffuz qiladi va uni bo'g'in bo'yicha deyarli bo'g'in qiladi va undan keyin takrorlash imkoniyatini beradi. Bolalarga qaraganda kattalar uchun ko'proq mos keladi.
Les mois de l'année
Bolalar uchun esa Monde des Titounis-dan video ko'proq mos keladi. Bu yana bir bor shuni ko'rsatadiki, dizayn kichkintoylar uchun bo'lsa-da, savollar yil fasllari va oylar tartibini biladigan bolalar uchun beriladi. Savollar so'raydi:
- yilning oxirgi oyi qaysi oy?
- Bahor qaysi oydan boshlanadi?
Apprendre les mois de l'année
Va nihoyat, qo'shiqlarni o'rganish orqali yaxshiroq eslaydiganlar uchun qo'shiqchi Alainadan frantsuz tilidagi oylar. Motiv oson. Talaffuzi aniq va sekin. Qo'shiq aytishni unutmang.
Les mois de l'année
Fransuz tilida fasllar, fasllar
Men taqdim etadigan birinchi dars frantsuz tilini noldan mustaqil ravishda o'rganayotganlar uchundir. Mavsum talaffuz qilinadi, keyin uning nima ekanligi haqida gap. Ingliz tilida subtitrlar. Har bir so'z yoki jumladan keyin sizga aytilgan narsani takrorlash imkoniyati beriladi. Ovozi yoqimli, talaffuzi aniq.
Saisons
Monde des Titounis-dan fasllar birinchi marta ko'rsatilgan video, ularning nomi frantsuz tilida yozilgan va mavsumning o'zi tasvirlangan. keyin savollar beriladi.
Fransuz tilida haftaning kunlari - lessayohatlardelasemen en français - o'rganish uchun juda muhim mavzu! Axir, bu so'zlarsiz deyarli hech qanday suhbat tugamaydi. Haftaning har kuni voqealar va tadbirlarga boy; dushanba kuni biror narsa sodir bo'ladi, biz chorshanba kuni biror joyga boramiz, juma kuni kimdir bilan uchrashamiz, dam olish kunlari dam olamiz.
Frantsuz tilida hafta kunlari uchun so'zlar juda sodda va oson. Ularni eslab qolish oson. Ammo ularda frantsuzcha nutqimiz to'g'ri bo'lishi uchun bilishimiz kerak bo'lgan ba'zi xususiyatlar ham bor.
Fransuz tilida haftaning kunlari qiziqarli!
Bu so'zlar lotin tilidan olingan. Keling, frantsuz tilida haftaning kunlari bilan tezda tanishamiz! Shunday qilib, men tanishtiraman:
- Lundi dushanba
- Mardi - seshanba
- Mercredi chorshanba
- Jeudi Payshanba
- Vendredi - Juma
- Samedi - shanba
- Dimanche yakshanba
Hafta kunlari lotin tilida kelib chiqqanligi sababli, ular ingliz tilidagi hafta kunlariga juda o'xshashligi tabiiy. Va agar siz ikki tilni o'rganayotgan bo'lsangiz, unda ko'plab leksik va grammatik qoidalarni o'zlashtirish siz uchun oson bo'ladi, chunki ular bir-biriga juda mos keladi.
Shunday qilib, oldimizda haftaning etti kuni bor, biz ularni tez orada eslaymiz, lekin birinchi navbatda biz muhim qoidalarga e'tibor qaratamiz:
- Haftaning barcha kunlari frantsuz tilida erkaklarga xosdir.
- Fransuz tilida haftaning kunlari kichik harf bilan yoziladi.
- Haftaning kunlari gap boshida ham, oxirida ham paydo bo'lishi mumkin.
- Agar suhbatda biz haftaning aniq bir kunini nazarda tutsak, bu kunning nomi artiklsiz va bosh gapsiz ishlatiladi. Masalan:
Mercredi
jesuisbepuldonctupeuxvenirchezmoi. - Chorshanba kuni men bo'shman, shuning uchun mening oldimga kelishingiz mumkin.
Aujourd'hui, c'est dimansh. - Bugunyakshanba.
Nous nous rencontrons avec José xuddi shunday. - Bizkeling ko'rishamizBilanXoseVshanba.
- Agar haftaning ma'lum bir kunida muntazam ravishda takrorlanadigan harakatlar haqida gapiradigan bo'lsak, unda aniq artikl ishlatiladi. Le (axir, haftaning barcha kunlari frantsuz tilida erkaklarga xosdir):
Maritravaillele
lundi
. - Mari dushanba kuni ishlaydi.
Toujours le poisson tayyorlash haqida le vendredi. - BizHar doimtayyorlanmoqdabaliqtomonidanJuma kunlari.
- Agar suhbatda haftaning aniq, aniq bir kuni aytilsa, bu erda aniqlovchi ham ishlatiladi Le:
Rappel-toi le dimanche de notre rencontre. - Eslab qolingyakshanbabizninguchrashuvlar.
Umuman qiyin emas!
Qanday qilib haftaning kunlarini osongina va tez o'rganish mumkin?
Vazifa oddiy, so'zdan tashqari, o'xshash oxiri bo'lgan ettita so'z dimansh. Va ularni iloji boricha tezroq eslab qolish uchun bir nechta amaliy maslahatlar mavjud:
- Haftaning kunlarini kuniga bir necha marta takrorlang. Agar kerak bo'lsa, ularni rangli yopishqoq qog'ozlarga yozing va xona bo'ylab yopishtiring. Shunday qilib, ular doimo sizning ko'zingiz oldida bo'ladi.
- Agar siz bolangiz bilan haftaning kunlarini o'rgatsangiz, bu yanada yaxshi! Birgalikda har doim qiziqarli va qiziqarli bo'ladi. Haftaning kunlarini bir-biriga sanab bering. Buni qiyinlashtiring: har kuni nima qilayotganingizni bir-biringizga ayting. Masalan:
Lundijevais al'ékole. - Men dushanba kuni maktabga boraman.
Mardi je chante une chanson. - InseshanbaImen kuylaymanQo'shiq.
Mercredijeqayta tiklamoqdusami. - Chorshanba kuni do'stim bilan uchrashaman.
Onamga tashrif buyuring. - INPayshanbaItashrif buyurishmeningbuvim.
Je t'embrasse vendredi. - IquchoqlaydisizVJuma
Je bois du thé samedi. - IMen ichamanchoyVshanba.
Jevais al'éporlashdimansh. - Yakshanba kuni cherkovga boraman.
- Og'zaki va yozma ravishda haftaning kunlari bilan frantsuz tilida iloji boricha ko'proq jumlalar tuzing.
- Haftaning kunlarini eslatuvchi she'rlar va qofiyalarni o'rganing, biz quyida beramiz.
Umuman olganda, siz haftaning kunlarini bir necha daqiqada o'rganishingiz mumkin, ular xotirangizda abadiy qolishi uchun ularni birlashtirish muhimdir. Va endi, frantsuz tilida gapirganda, haftaning kunlarini eslatib o'tishni unutmang, keyin ular sizning boshingizga mahkam yopishadi!
Biz she'rlar va haftaning kunlarini o'rganamiz!
Xotirada tezda iz qoldirish va haftaning kunlarini abadiy eslab qolish uchun biz she'riyatdan foydalanamiz. Axir, qofiya nasrdan ko'ra tezroq eslab qoladi va ayniqsa frantsuz she'riyati haqida gapirganimiz uchun. Keling, o'rganamiz va zavqlanamiz!
Les 7 souris de la semaine
La souris du lundi
A mis un chapeau gris
La souris du mardi
A croqué deux radis
La souris du mercredi
A dansé toute la nuit
La souris du jeudi
Lave o'g'li tapis
La souris du vendredi
A dormi sous son tipi
La souris du samedi
Ochiq o'g'il parapluie
Et la souris du dimanche
Bir cueilli mille pervenches.
La semaine
Va keling,
bizning oldingi sayohatimiz,
les jours s'enchainent
toujours les mêmes…
Et ça commence par un lundi qui kelish à pas de souris.
Men ishtirok etaman
Qui vient juste après lui.
Quant au mercredi,
Il se fait tout petit pour faire place au jeudi.
Et ainsi petit à petit
Apparaît le vendredi.
Mais la semaine n'est pas finie,
Il reste le samedi
Qui ishtirok le dimanche
Recommence to'kib tashlang
Va keling,
bizning oldingi sayohatimiz,
les jours s'enchainent
toujours les mêmes…
Les jours de la semaine
Lundi, je nage à la piscine
Mardi, j'aide dans la cuisine
Mercredi, je fais du sport
Jeudi, j'aide maman encore
Vendredi, j'écoute mes CD
Samedi, je regarde la telele
Dimanche, c'est un jour marrant
Mashina, je vois mes bobo-buvilar.
Haftaning kunlarini oson va qiziqarli eslang! Yaxshi imkoniyat, do'stlar!
Fransuz tilidagi oylar va fasllar zarur lug'atdir. Axir biz deyarli har bir suhbatda fasl va ob-havo haqida gapirishimiz kerak. Ammo men yilning eng sevimli vaqtimni to'g'ri ulug'lashni xohlayman.
Yoz bizga quyoshli kunlar, gullar va mevalar beradi. Kuz o'zining ranglari va hosili bilan ko'zni quvontiradi. Qish qorli o'yin-kulgi va, albatta, Yangi yil va Rojdestvo bayramlarini anglatadi. Xo'sh, bahorda hamma narsa yana tug'iladi. Keling, hammasini tarjima qilishga harakat qilaylik!
Biz fasl va oylarni o'rganamiz
Do'stlar, agar siz hali fasllar va oylar frantsuz tilida qanday jaranglashini bilmasangiz, unda buni bilib olish va yaxshi eslash vaqti keldi, chunki bu so'zlar frantsuz tilida juda tez-tez uchraydi:
Les saisons de l'année- yil fasllari:
- L'hiver - qish
- Le printemps - bahor
- L'été - yoz
- L'automne - kuz
Les mois de l'année- yilning oylari
- Yanvier - yanvar
- Fevrier - fevral
- Mars - mart
- Avril - aprel
- May - may
- Juin - iyun
- Juillet - iyul
- Août - avgust
- Sentyabr - sentyabr
- Oktyabr - oktyabr
- Noyabr - noyabr
- Dekabr - dekabr
Ba'zi zarur iboralar:
- Janvier est le primer mois de l'année. - Yanvar - yilning birinchi oyi.
- Tonna yubileymi? Mon anniversaire est le vingt-quatre avril. - Tug'ilgan kuningiz qachon? Mening tug'ilgan kunim yigirma to'rtinchi aprel.
- Decembre est le dernier mois de l'année. - Dekabr - yilning oxirgi oyi.
- Après fevrier vient le mois de mars. - Fevraldan keyin mart oyi keladi.
- Le huit mars est la fête des femmes. - Sakkizinchi mart - ayollar bayrami.
- On célèbre les Pâques en printemps. - Pasxa bahorda nishonlanadi.
- L'automne est la saison de récolte. - Kuz - o'rim-yig'im vaqti.
Sevimli mavsumingiz haqida qanday gapirish mumkin
Endi frantsuz tilida sevimli saison de l'année haqida qanday gapirishga e'tibor bering. Darslarimizdan birida ob-havo haqida gapirganimiz sababli, sevimli faslingiz haqida gapirganda, ob-havo tavsifidan foydalaning.
Sizdan so'ralishi mumkin:
- Saison préférée bormi? Pourquoi? - Yilning qaysi fasli sizga yoqadi? Nega?
- Quel temps est le plus agréable pour toi? – Qaysi ob-havo (soat qaysi) siz uchun eng yoqimli?
- Est-ce que tu es d'accord que toutes les saisons sont belles? - Barcha fasllar yaxshi ekanligiga qo'shilasizmi? (tabiat yomon ob-havoga ega emasmi?)
Bu savollarga taxminan quyidagicha javob berish mumkin:
Ma saison préférée est l'hiver. J'aime beaucoup l'hiver, parce qu'il neige tout le temps et on peut faire du ski yoki patiner. Il fait froid, mais cela n'est rien, car l'hiver apporte beaucoup de fê tes: le Nouvel An, le Noël et les autres. Tout le monde est heureux et tous s'amusent. - Meningsevimlivaqtyilning- qish. Men qishni juda yaxshi ko'raman, chunki har doim qor yog'adi va siz chang'i yoki konkida uchishingiz mumkin. Havo sovuq, lekin bu yaxshi, chunki qish ko'plab bayramlarni olib keladi: Yangi yil, Rojdestvo va boshqalar. Hamma xursand, hamma xursand.
Le printemps est magnifique, parce que la neige fond, partout apairessent les ruisseaux. Les arbres verdissent, les animaux se réveillent, les oiseaux reviennent des pays chauds. Les fleurs et les arbres fleurissent. Toutestgo'zalva boshqalarnouveauajralish – Bahor go‘zal, chunki qor erib, hamma joyda daryolar paydo bo‘ladi. Daraxtlar yashil rangga aylanmoqda, hayvonlar uyg'onmoqda, qushlar issiq mamlakatlardan qaytadi. Gullar va daraxtlar gullaydi. Atrofdagi hamma narsa chiroyli va yangi.
L'été est joyeux et gait. J'aime beaucoup cette saison, car en été on a les vacances et on peut aller à la mer. En été on mange beaucoup de fruits, on va au lac, à la forê t. En été on a plus de temps libre. C'est la saison la plus chaude et la plus belle de toutes les saisons. - YozkulgiliVaquvonchli. Men yilning bu vaqtini juda yaxshi ko'raman, chunki yozda bayramlar bor va siz dengizga borishingiz mumkin. Yozda ular ko'p mevalarni iste'mol qiladilar, ko'lga, o'rmonga boradilar. Yozda bizda bo'sh vaqt ko'proq bo'ladi. Bu yilning eng issiq va eng go'zal vaqti.
L'automnema'qulsumkalarlescouleursquvonchlar.Yoniqqoyil qolishlesfeuilles jaunes, rouges, parfois vertes, brunes et apelsinlar. En automne il est bien d'aller dans la forê t et admirer toute la beauté là-bas. Les paysans font la moisson. En automne on mange les fruits et les légumes. Les enfants vont à l'école. En automne il pleut souvent et il fait froid, mais la nature est toujours belle. - Kuzolib keladiHammasikulgilibo'yoqlar. Biz sariq, qizil, ba'zan yashil, jigarrang va to'q sariq barglarga qoyil qolamiz. Kuzda o'rmonga borish va u erdagi barcha go'zallikka qoyil qolish yaxshi bo'lar edi. Dehqonlar hosil yig‘ishyapti. Kuzda biz meva va sabzavotlarni iste'mol qilamiz. Bolalar maktabga boradilar. Kuzda tez-tez yomg'irli va sovuq bo'ladi, lekin tabiat har doim go'zaldir.
Bir daqiqalik frantsuz tarixi fasllar haqida
Do'stlar, biz fasllar haqida gapirayotganimiz sababli, bu erda aka-uka Limburglar va ularning XV asrdagi "Fasllar" kartinasi haqida bir necha so'z aytish kerak. Bu Berri Dyuki uchun tuzilgan taqvim. Aka-uka shu qadar ko'p mehnat qilishdiki, ish ulug'vor va juda chiroyli bo'lib chiqdi. Ularning rasmlarining butun tsikli "Berri gertsogining ajoyib soatlar kitobi" deb nomlanadi va bugun biz fasllar haqida gapiramiz, biz soatlar kitobining aynan shu bo'limiga e'tibor qaratamiz.
Gertsog Jan Berri frantsuz qiroli Ioann II ning o'g'li edi, u o'z davri uchun juda bilimli edi. Aynan u golland rassomlariga fasllar mavzusida bir qator miniatyuralarni buyurtma qilgan.
"Fasllar" tsikli zodagonlarning o'yin-kulgilari yoki dehqon ishlarini tasvirlaydigan 12 ta miniatyuradan iborat. Bunday taqvim soatlar kitobi uchun tuzilgan, shunda o'quvchi ibodatlarning ma'lum kunlariga, haftaning kunlariga, shuningdek cherkov bayramlariga mos kelishini aniqlashi mumkin edi. Har bir miniatyurada yarim doira (timpanum) mavjud bo'lib, unda Feb tomonidan boshqariladigan quyosh aravasi, burjlar va uning oyga mos darajalari tasvirlangan. Kalendar oyning kunlarini, cherkov bayramlarini va azizlarning ismlarini ko'rsatadi.
"Fasllar" taqvimi - miniatyura "Aprel" Har bir tasvirning fonida yo Berri gertsogi qal'asi yoki Frantsiya qiroliga tegishli qasrlar joylashgan. Yanvar, aprel, may va avgust oylariga moʻljallangan miniatyuralarda zodagonlar va gertsog Berrining hayotidan sahna koʻrinishlari aks ettirilgan boʻlsa, boshqa oylarga bagʻishlangan miniatyuralarda dehqonlar, qishloq xoʻjaligi ishlari va fasllarga mos kasblar tasvirlangan.
“Fasllar” turkumidagi illyustratsiyalar o‘sha davrlar uchun diqqat-e’tibor, tasvir, kompozitsiya, badiiy va texnik ijro uchun tanlangan mavzular jihatidan ulkan va innovatsion ishdir.
O'rta asrlar tarixi bo'yicha darslik muqovasi Umuman olganda, aka-uka Limburglar Berri gertsogi uchun qo'llaridan kelganini qilishdi. Va biz hammamiz bu miniatyuralarni bilamiz - ular qaerdan keladi? Albatta, 6-sinf uchun o'rta asrlar tarixi darsligining muqovasidan. Darslik muqovasidagi bu go'zal gertsog qal'asi va dehqonlar ekish bilan band bo'lganini hammamiz eslaymiz.
Fransuz tilida hafta kunlarining nomlarini bilasizmi? Ulardan foydalanish xususiyatlari qanday? Agar hali bo'lmasa, keling, ushbu mavzuni birgalikda ko'rib chiqaylik!
Shunday qilib, frantsuz tilida haftaning etti kuni bor:
Les jours de la semaine (kunlarhaftalar)
| dushanba | lundi |
| seshanba | mardi |
| chorshanba | mercredi |
| Payshanba | yahudiy |
| Juma | sotilgan |
| shanba | xuddi shunday |
| yakshanba | dimansh |
Quyida men hafta kunlarining frantsuz tilida talaffuzini ilova qilaman, shunda siz mashq qilishingiz mumkin.
Bundan tashqari, darhol shuni ta'kidlashni istardimki, frantsuz tilida haftaning kunlari ingliz tilidagi kabi bosh harf bilan emas, balki kichik (!) harf bilan yoziladi. Bu xato ingliz tilini yaxshi biladigan talabalar orasida tez-tez uchraydi.
Frantsuz tilida qanday so'rash mumkin: bugun haftaning qaysi kuni? Shunday qilib: Quel jour sommes – nous aujourd'hui? Ushbu ibora so'zma-so'z tarjima qilinadi: Biz bugun qaysi kunmiz? Men bu fikrga zid tuyulishiga qo'shilaman, "avoir" ("bo'lish") fe'lidan foydalanish mantiqiyroq bo'lar edi, keyin biz savolga duch kelamiz: Bugun bizda qaysi kun bor? Ammo frantsuzlar "être" fe'li yaxshiroq eshitiladi, deb qaror qilishdi. Shuning uchun biz faqat bu bilan kelishishimiz mumkin. Agar savol: Quel jour sommes – nous aujourd’hui? bo‘lsa, javob quyidagicha bo‘ladi: Nous sommes ... (va hafta kunining nomini qo‘shing). Misol uchun, agar bugun seshanba bo'lsa: Nous sommes mardi.
Eslatma: Esda tutingki, maqola javobda haftaning frantsuz kunlarining nomlaridan oldin ishlatilmaydi! Ya'ni: Nous sommes le mardi deb ayta olmaymiz. To'g'ri versiya: Nous sommes lundi, mardi, mercredi va boshqalar. Va qanday holatda maqoladan foydalanish kerak?
Tasavvur qilish uchun bir misol keltiramiz: Je vais à la piscine le jeudi et le samedi. Bu gapda “le” aniqlovchisi qo‘llanganini ko‘ramiz. Nega? Ma'lum bo'lishicha, agar hafta kunlarining nomlaridan oldin "le" artiklini ishlatsak, unda gapning ma'nosi o'zgaradi. Biz ushbu jumlani shunday tarjima qilamiz: "Men payshanba va shanba kunlari hovuzga boraman." Ya'ni, agar haftaning kunidan oldin aniq bir artikl bo'lsa, unda harakat muntazam ravishda "dushanba, seshanba kunlari" va hokazo. Shuning uchun, agar “le lundi” desak, bu: “dushanba kuni”, “le mardi” - “seshanba kuni”, “le mercredi” - “chorshanba kuni”, “le jeudi” - “payshanba kuni”, “le vendredi" - "juma kunlari", "le samedi" - "shanba kunlari" va "le dimanche" - "yakshanba kunlari".
Qanday aytish mumkin: "o'tgan seshanba, payshanba" va boshqalar. yoki "keyingi seshanba, payshanba" va hokazo? Ushbu maqsadlar uchun "dernier" - "o'tmish" va "prochain" - "keyingi" so'zlari ishlatiladi. Agar biz "o'tgan dushanba" demoqchi bo'lsak, u shunday deyiladi: "lundi dernier", agar "keyingi dushanba" bo'lsa - "lundi prochain".
Bu oddiy fan! Ushbu muhim nuanslarni unutmang, shunda frantsuzcha nutqingiz to'g'ri va chiroyli bo'ladi!
