Xalqaro keksalar kuni. “Keksalar kuni” qachon ta’sis etilgan “Pensionerlar oyligi” tadbirlari

Pensionerlar kuni haqida biror narsa eshitganmisiz? Xalqaro xotin-qizlar kuni bor va ba'zi mamlakatlarda ular Otalar kunini nishonlashadi. Xalqaro keksalar kuni ham nishonlanadi, ammo Pensionerlar kuni ham bor. Bu kun haqida hamma ham bilmaydi, chunki, afsuski, u barcha mamlakatlarda va hatto Rossiyaning barcha hududlarida ham nishonlanmaydi.

Bayramni o'tkazish joyi va vaqti

Pensionerlar kuni odatda qachon va qaysi sanada nishonlanadi? Bu har yili avgust oyining oxirgi yakshanbasida Sverdlovsk viloyatida nishonlanadigan mintaqaviy bayramdir. Ushbu bayram "kun" deb nomlanadi, ammo u butun bir oy davomida nishonlanadi, chunki u keksa avlod vakillariga bag'ishlangan 30 kunlik xayrli ishlar marafonini keltirib chiqaradi. Ushbu sanani nishonlash qarori 2013 yilda qabul qilingan. Sverdlovsk viloyati gubernatori bu g‘oya bilan chiqdi va uni viloyat aholisi qo‘llab-quvvatladi. Mana besh yildirki, pensionerlarning beqiyos mehnatiga, ularning jamiyat hayotiga qo‘shayotgan hissasiga aholining e’tiborini qaratish maqsadida ommaviy tadbirlar tashkil etilmoqda. O‘tkazilayotgan tadbirlar navqiron avlodning pensionerlarga e’tibori, mehnatini e’zozlashi, qadrlashini ta’minlashga xizmat qilmoqda.

“Pensionerlar oyligi” doirasidagi tadbirlar

2017 yilda Pensionerlar kuni Sverdlovsk viloyatida 27 avgust kuni bo'lib o'tdi, u 1 oktyabrgacha, Xalqaro keksalar kuniga qadar davom etgan bayram tadbirlarining butun mavsumini ochdi. Ko'plab tadbirlar o'tkazildi, ularning soni 140 taga etdi. Ushbu oy davomida pensionerlar ko'rgazmalar, muzeylar va teatrlarga bepul tashrif buyurishlari mumkin. Odamlar bo'lgan maxsus maslahatlashuvlar o'tkaziladi pensiya yoshi savollariga javob topishlari mumkin. Pensionerlar olishlari mumkin tibbiy yordam. Shifokorlar brigadalari keksalarni tekshirish uchun chekka joylarga boradi. Madaniy tadbirlar ham o‘tkazilib, konsertlar, yarmarkalar tashkil etilmoqda. Nafaqaxo'rlar maxsus tantanali tadbirlarda qatnashadilar, ularda ajralib turadiganlar turli xizmatlari uchun ko'krak nishonlari bilan taqdirlanadilar.

"Pensionerlar kuni" mavzusida bir soatlik dars

Maktablar bolalarni bayramda ishtirok etishga undash uchun tadbirlar tashkil qiladi. Shu mavzuda darslar, konsertlar tashkil etilmoqda. Biz Pensionerlar kuni uchun qisqacha stsenariyni taklif qilamiz (sinf stsenariysi).

  1. Boshlash uchun mavzuga e'tibor qaratish uchun siz bobo va buvilar haqida ibratli masalni o'qishingiz mumkin. Masal nafaqaxo'rlarning qanchalik muhimligi, ular qanchalik yaxshi va foydali ish qilganliklari haqida bo'lishi kerak, shunda endi yosh avlod hech narsaga muhtoj emas. Ta'sirli hikoya talabalarni gapirishni boshlashga undashi kerak. Siz hammadan bu masalni qanday tushunganini so'rashingiz mumkin. Agar talaba buvisi yoki bobosi haqida gapirsa yaxshi - bu Pensionerlar kuniga bag'ishlangan suhbatni boshlaydi.
  2. Siz bolalarga muammoli savol berish orqali munozarani olib borishingiz mumkin. Suhbatda hamma ishtirok etishi kerak. Savol shunday bo'lishi mumkin: "Agar yong'in bo'lsa, birinchi navbatda uydan nimani olib tashlagan bo'lardingiz?" Talabalarning javoblari ular yashayotgan qadriyatlarni ko'rsatadi. O'qituvchi sizdan javoblaringizni asoslashingizni so'rashi kerak.
  3. Zamonaviy qadriyatlar, yoshlarning keksalarga munosabati haqida ijtimoiy roliklarni tomosha qilishingiz mumkin.
  4. Bolalarga o'yinni taklif qilish tavsiya etiladi: ular bolalar va qariyalarni solishtirishlari, ular orasidagi umumiy va farqli narsalarni aytishlari kerak. Bolalarning o'zlari tezda bobo-buvilariga qanday munosabatda bo'lishlari haqida xulosaga kelishadi.
  5. Bolalar e'tiborini "yosh hayotga to'sqinlik qilmaydi" degan haqiqatga qaratish uchun keksalikda mashhur bo'lgan odamlar haqida hikoyalarni topishingiz mumkin.
  6. Talabalar, albatta, bo'sh bosh bilan emas, balki ularning har biri nafaqaxo'rlarga, bobo-buvilarga qanday munosabatda bo'lishlari haqida o'ylashlari bilan sinfni tark etishlari kerak va ehtimol ularning xatti-harakatlarini qayta ko'rib chiqish va o'zgartirish kerak.

Nima sovg'a qilish kerak?

Ko'pincha odamlar pensionerga nima berishni o'ylab, qanday bayram bo'lishidan qat'i nazar, Pensionerlar kuni yoki boshqa biron bir narsa bo'lsin, ularga "Mehnat uchun", "Shon-sharaf" medallari yoki ularga idish-tovoqlar berishga qaror qilishadi. va sochiqlar. Ko'pincha sovg'alar shunchaki gullar yoki shirinliklardir. Iltimos, bu sovg'alar haqida unutmang! Hech qanday holatda sovg'a yosh yoki maqomni eslatmasligi kerak.

Shunday qilib, Pensionerlar kunida voqea qahramonlariga yoshlik sovg'alarini bering: velosiped, konki, konki, skuter - ular endi hech narsaga qodir emas deb o'ylashlariga yo'l qo'ymang. Ularga teatr yoki muzeyga emas, balki qizg'in kontsertga sayohat qiling, ularni "rus bo'lmagan oshxona" restoraniga olib boring. Eng muhimi, nafaqaxo'rlarimizni nafaqat ularning kunida, balki har doim ham unutishga haqqingiz yo'qligini unutmang. Yaxshi sovg'a professional fotosessiya bo'lishi mumkin - nafaqaxo'rlar o'zlarini yulduzdek his qilishlariga imkon bering, ularga ozgina dam oling!

Pensionerlarni qanday tabriklash mumkin?

Pensionerlar kuni bilan tabriklash imkon qadar yorqin va jonli bo'lishi kerak. Albatta, nafaqaga chiqqan odamga salomatlik tilashingiz mumkin, ammo bunga e'tibor qaratmasligingiz kerak. Sizga muvaffaqiyatlar, yangi g'oyalar va ularni amalga oshirish, tabassumlar dengizi, cho'qqilarni zabt etish tilayman. Sizning yaqinlaringiz doimo u erda bo'lsin. Bayram qahramonlariga baxt va muhabbat tilaymiz! Siz hazil bilan odamni "pensioner" deb atashingiz mumkin, lekin unga bir soniya dam olishga yo'l qo'ymang, chunki nafaqaxo'r har kuni energiya bilan to'la bo'lishi kerak.

Pensionerlar kunining analogi

Pensionerlar faqat Sverdlovsk viloyatida esga olinadi deb o'ylamang. 1990 yildan buyon butun dunyo Keksalar kunini nishonlamoqda. Birinchi oktyabrda nishonlanadi. Dastlab, bu kun faqat Evropada nishonlandi. Ammo tez orada boshqa qit'alar ushbu sanani nishonlash g'oyasini oldilar. Shu kuni ko'plab mamlakatlarda keksalarga yordam berish uchun xayriya kontsertlari va tadbirlari o'tkaziladi. Madaniy tadbirlar, ko‘rgazmalar, konsertlar ham tashkil etilmoqda. Shu kuni keksalar huquqlarini himoya qilishga bag'ishlangan anjumanlar o'tkazilmoqda.

Yaponiya bu kunni nishonlashda biroz boshqacha. Keksalarni e’zozlash kuni bor va u sentyabr oyining uchinchi dushanbasida nishonlanadi. Pensionerlar kuni yoki Keksalar kuni qaysi sanada nishonlanishi umuman muhim emas, eng muhimi keksalarga qanday e'tibor berishimiz kerak. Hayot shundayki, yoshlik abadiy bo'lolmaydi. Inson go‘daklik, bolalik, o‘smirlik, yoshlik, kamolot, qarilik kabi bosqichlarni bosib o‘tib, tug‘iladi, yashaydi va o‘ladi.

Siz abadiy bola bo'lolmaysiz, siz doimo yosh yoki yosh bo'lolmaysiz. Hamma bir xil taqdirga duch keladi - qarilik. Shuning uchun, biz keksa odamlar bilan, keksalik boshlanganda, boshqalar bizga qanday munosabatda bo'lishini xohlasak, shunday yo'l tutishimiz kerak. Odamlar o'z ishini va shunchaki nima ekanligini hurmat qilishlari va qadrlashlari kerak. Pensionerlar kuni nafaqat bir kun yoki bir oy, balki butun yil davomida o'tkazilishi kerak. Ular bunga loyiq.

Xalqaro keksalar kuni oktyabr oyi boshida nishonlanadi. BMT Bosh Assambleyasi tomonidan 1990 yilda tashkil etilgan. Keksalar kunini o‘tkazishdan ko‘zlangan maqsad – keksa avlod vakillarining muammolarini hal etishga e’tibor qaratishdir.

Ba'zi mamlakatlarda keksalar kunini nishonlash juda xilma-xildir. Bular festivallar va turli kontsertlar, teatrlashtirilgan tomoshalar va xayriya ko'rgazmalari, barcha turdagi dam olish kechalari, choyxonalar, raqslar, ekskursiyalar, keksalar huquqlarini himoya qilish bo'yicha kongresslar va konferentsiyalardir. Rivojlangan mamlakatlarda ko‘pchilik, ayniqsa, bolalar hamma joyda qo‘ldan kelganicha keksa avlod vakillariga o‘z hurmatini ko‘rsatadi. Biznes vakillari do'konlarda va turli xizmatlarda ular uchun chegirmalar tashkil qiladi. O'zlariga g'amxo'rlik qila olmaydiganlarni qo'llab-quvvatlash choralari ko'rilmoqda. Ularga ruhini xushnud qiladigan, ma'no va joziba beradigan narsalarni berishga harakat qilishadi. Hamma sevimli bobo va buvilarimizga e'tibor berishga harakat qilmoqda.

Qarilik yoshiga yetgan hurmatli insonlar, Xudoning marhamati bilan erishganlari uchun ham hurmatga loyiqdirlar. Har kimga bunday ulkan yutuq va o'z yillarining donoligini his qilish inoyati berilmaydi. Muayyan yoshga etgan odamni chegirma qilish mutlaqo g'ayriinsoniydir. Keksa yosh shaxs - u endi ko'p narsaga qodir emasligini umuman anglatmaydi; aksincha, u qila oladi keksa, kamdan-kam hollarda odamni yoshroq ko'rsatishga qodir va bu yosh avlodga xos bo'lgan kuch va g'ayrat haqida emas, balki tajriba va sabr-toqat, qat'iyatlilik va belgilangan vazifalarni bajarish qobiliyati, aqliy moslashuvchanlik va bag'rikenglik haqidadir. ko'pchilik keksa odamlarda ko'p miqdorda mavjud.

Eslatib o‘tamiz, Italiyada rasman Milliy bobo va buvilar kuni 2 oktyabrda, Meksikada Milliy bobo va buvilar kuni 28 avgustda, Estoniyada bu sana sentyabrning ikkinchi yakshanbasida, Palauda keksalar kuni 5 mayda nishonlanadi. , Kiribatida 15 iyul ushbu voqeaga bag'ishlangan, Janubiy Sudanda noyabr oyining ikkinchi yakshanbasida, Polshada - 22 yanvar. Qo'shma Shtatlarda hatto 18 sentyabrda bo'lib o'tadigan OIV/OITSga chalingan keksalar kuni ham bor. Rossiya Xalqaro keksalar kuniga 1992 yilda qo'shilgan.

Loyiha veb-saytidagi materiallarga asoslanib, har yili 1 oktyabr kuni butun dunyo bo'ylab Xalqaro keksalar kuni, ya'ni Keksalar kuni shunday nomlanadi. Tarix va faktlarga ko'ra, u BMT Bosh Assambleyasining 1990 yil 14 dekabrdagi rezolyutsiyasi - A/RES/45/106-sonli qarori tashabbusi bilan paydo bo'lgan. Bir yil o'tgach, Assambleya qarigan fuqarolarga oid o'z tamoyillarini aniqladi, uni A/RES/46/91 rezolyutsiyasida mustahkamlab qo'yishga qaror qildi va keyingi yili qarish bo'yicha umumiy deklaratsiya, A/RES/47/5 rezolyutsiyasi qabul qilindi. Biz keksalar uchun ijtimoiy va iqtisodiy kafolatlar berishga qaratilgan Xalqaro harakat rejasining 10 yilligini nishonladik.

Ammo sayyorada birinchi marta hurmatli va hurmatli yoshdagi odamlar kuni Evropada, Skandinaviya mamlakatlarida nishonlana boshladi. Tashabbus Qo'shma Shtatlar tomonidan ko'tarildi va 80-yillarning oxiriga kelib bayram butun dunyoga tarqaldi. Bu xalqaro kunning yaratilishiga olib keldi. Biroq, uning xalqaro miqyosda yakuniy rasmiy tasdiqlanishi nafaqat mashhurligi bilan bog'liq edi. Juda achinarli omillardan biri asrning yana bir global voqeasi bo'ldi - butun dunyo aholisining tez qarishi fonida BMTning Qarish bo'yicha maxsus trast jamg'armasiga ajratmalar kamaygan. Bu umuman paradoksal hodisa emas, lekin bu jamiyatimizdagi axloqiy va madaniy qadriyatlarning tanazzulga uchrashidan aniq dalolat beradi.

Er yuzidagi eng hikmatli kitob Injil, Muqaddas Kitobda ochiq aytilganki, bizning bu yerdagi umr ko'rishimiz bevosita ota-onalarimizga bo'lgan munosabatimizga bog'liq. Keksalarning muammolarini e'tiborsiz qoldirib, biz kelajakdagi muammolarimizni o'zimizga sepmoqdamiz. Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh Assambleyasi hukumatlar va hokimiyatlarni, fuqarolik tashkilotlari va biznes tuzilmalarini, shuningdek, er yuzidagi barcha odamlarni keksa avlod muammolarini hal qilishga yordam berishga va e'tiborini qaratishga chaqiradi. An'anaga ko'ra, 1 oktyabr kuni BMT Bosh kotibi rasmiy nutq so'zlaydi. U qat'iyat bilan keksa fuqarolarning huquqlarini ta'minlash va hurmat qilishga chaqiradi. Bizning jamiyatimiz barcha yoshdagi jamiyatdir. Bu sivilizatsiyaning asosi va maqsadi bo'lib, vaqtni shu ma'noda yovuz deb hisoblash mumkin. Bizning umumiy sa'y-harakatlarimiz orqali biz nafaqat uzoq umr ko'rishimiz, balki hayotimiz yanada sifatli va yanada mazmunli, rang-barang va chuqur qoniqarli bo'lishini ta'minlash mumkin.

Xalqaro keksalar kuni muborak bo'lsin va bu oxirgisi bo'lmasin!

Xalqaro keksalar kuni uchun qiziqarli faktlar

Katta bo'lish hayotning ajralmas qismidir. Vaqt o'tishi bilan biz o'zgaramiz. Bizning tanamiz va haqiqatni idrok etishimiz o'zgaradi. Batafsil o'qing "Keksa odamlarning ba'zi sirlari" materialida, bu voqea yoki oqshom uchun mavzu yoki skript sifatida ishlatilishi mumkin.

Xalqaro keksalar kuni 1991 yildan beri BMT Bosh Assambleyasi qarori bilan har yili 1 oktyabrda nishonlanadi.

Ushbu kunning maqsadi keksalarning muammolariga jamoatchilik e'tiborini jalb qilishdir.

BMT ma'lumotlariga ko'ra, hozirda dunyoda 60 yoshdan oshgan qariyb 700 million kishi bor. 2050 yilga borib 60 yoshdan oshganlar soni ikki milliardga yetib, dunyo aholisining 20 foizdan ortig‘ini tashkil qiladi. Aholining qarishi bilan bog'liq muammolar dastlab asosan rivojlangan mamlakatlarga ta'sir qilgan bo'lsa, endi rivojlanayotgan mamlakatlarda ham tobora muhim ahamiyat kasb etmoqda.

Keksa odamlar sonining eng katta va eng tez o'sishi rivojlanayotgan dunyoda kuzatiladi, Osiyo mintaqasida keksa odamlarning eng ko'p soni va Afrika mintaqasida keksa odamlar ulushining eng katta o'sishi kuzatiladi.

1982 yilda Vena shahrida Qarish bo'yicha birinchi Butunjahon assambleyasi bo'lib o'tdi, unda qarish muammosiga xalqaro hamjamiyatning yondashuvini belgilab bergan Xalqaro harakat rejasi qabul qilindi. O'sha yili reja Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh Assambleyasi (UNGA) tomonidan tasdiqlangan. Bunday tashabbuslarni davom ettirgan holda, BMT Bosh Assambleyasi o‘zining 45/106 rezolyutsiyasida 1-oktabrni Xalqaro keksalar kuni deb e’tiborga olishga qaror qildi. 1991 yilda Bosh Assambleya BMTning keksalar bo'yicha tamoyillarini (46/91 rezolyutsiya) va 1992 yilda Qarish bo'yicha deklaratsiyani qabul qildi.

2002 yilda Madridda bo'lib o'tgan Qarish bo'yicha Ikkinchi Jahon Assambleyasi Siyosiy Deklaratsiya va Xalqaro Harakat Rejasini qabul qildi, bu esa qarish bo'yicha siyosiy konsensusni mustahkamlab, Maxsus e'tibor rivojlantirish va bu sohada xalqaro hamkorlik va yordam.

Madrid Xalqaro Harakat Rejasi (MIPA) qabul qilingan kundan boshlab milliy darajadagi strategiya va dasturlarni ishlab chiqishga rahbarlik qildi, milliy va mintaqaviy rejalarni ishlab chiqishni rag'batlantirdi va muloqot uchun xalqaro asosni ta'minladi.

Xalqaro Harakatlar Rejasining maqsadi dunyoning keksa aholisi xavfsiz va munosib yashashi hamda jamiyatda to‘laqonli fuqarolar sifatida ishtirok etishini ta’minlashdan iborat.

Madrid Harakat rejasi milliy darajada harakat qilishning uchta ustuvor yo'nalishini taklif qiladi: keksa odamlarning jamiyat va rivojlanishdagi faol ishtiroki; keksalikda salomatlik va farovonlikni ta'minlash; yaratilishini targ'ib qilish qulay sharoitlar ijtimoiy rivojlanish uchun. Har bir ustuvor yo'nalish ustuvor masalalarni yoki muammolarni o'z ichiga oladi; vazifalar va tavsiyalar.

Madrid xalqaro harakat rejasi universal retseptlar to'plami emas; bu hukumatlar qarish bo'yicha milliy harakatlarning yo'nalishi va mazmunini boshqarish majburiyatini olgan global asosdir. Ushbu harakatlarning tanlanishi va amalga oshirilishi shart va imkoniyatlarga bog'liq turli mamlakatlar. MIPASni amalga oshirish bo'yicha harakatlarning asosiy darajasi milliy bo'lib, milliy hukumatlar Rejada keltirilgan keng ko'lamli tavsiyalarni amalga oshirish uchun asosiy mas'uliyatga ega.

1 oktyabr - Keksalar kuni va an'anaviy tarzda Krasnoyarskda ular nafaqat keksalar uchun, balki butun oila ishtirok etishi mumkin bo'lgan bir qator tadbirlarni tayyorlaydilar.

Bu safar tashkilotchilar juda ko'p harakat qilishdi; haqiqatan ham qiziqarli joylar ro'yxati shunchalik kattaki, u gazeta sahifasiga sig'maydi. Shuning uchun biz eng asosiylarini tanladik va to'liq dasturni kp.ru saytimizda ko'rishingiz mumkin. Darvoqe, voqealar bir kunda emas, bugun, 27 sentyabr kuni boshlanadi.

Konsertlar

Ko'rgazma - biznes markazi"Sibir", st. Aviatorov, 19 - 29 sentyabr - 1 oktyabr soat 13.00

Ko'rgazmalar va mahorat darslari

"Mening yoshligimdagi narsalar", Jeleznodorojniy tumanidagi Butunrossiya nogironlar jamiyati, st. Ozernaya, 30/6 - 27 sentyabr

Katta avlod uchun mahorat darsi "Uy uchun tumorlar", Jeleznodorojniy tumanidagi Butunrossiya nogironlar jamiyati, st. Ozernaya, 30/6 - 29 sentyabr

"Transfiguration" ayollar klubining "60 yoshdan keyingi hayot tarzi" mavzusidagi ochiq tadbiri

Markaz ijtimoiy xizmatlar Krasnoyarsk shahridagi Oktyabr tumanidagi keksa fuqarolar va nogironlar, Totmina, 19 - 28 sentyabr soat 15.00

“Qo‘shiqlar bizni birlashtiradi” xor yig‘inlari

"Umumrossiya nogironlar jamiyati" Butunrossiya jamoat tashkilotining mahalliy tashkiloti, st. 60 yil oktyabr, 59a - 28 sentyabr soat 13.00

"Oltin rang kunlari" - bag'ishlangan kechki uchrashuv Xalqaro kun keksa odamlar

Krasnoyarsk viloyati ixtisoslashtirilgan kutubxona-ko'zi ojizlarni ijtimoiy-madaniy reabilitatsiya qilish markazi, st. Sverdlovskaya, 53a - 29 sentyabr soat 15.00

"Rossiya yig'inlari" klubi a'zolari uchun "Eski kunlarni silkitamiz" yig'inlari

“Ilg‘or buvi” kompyuter savodxonligi bo‘yicha chempionat

"G'amxo'r qo'llaringiz uchun rahmat" aksiyasi

Bundan tashqari, 2 oktyabr kuni Rossiya xalq artisti Yekaterina Shavrina shahar madaniyat saroyida chiqish qiladi. Konsert soat 12.00da boshlanadi, deya xabar beradi shahar hokimligi ijtimoiy taʼminot boʻlimi.

29-sentabrdan 1-oktabrgacha “Sibir” xalqaro ko‘rgazmalar markazida keksalar esa dart, shaxmat va gorodki o‘ynash bo‘yicha musobaqalarda ishtirok etishlari mumkin bo‘ladi.

Ularga sanatoriylarga yo‘llanmalar, uy-ro‘zg‘or buyumlari va oziq-ovqat mahsulotlariga chegirmalar beriladi.

Bu yerda tajribali o‘qituvchilar ishtirokida yoga, fitnes va shimoliy yurish bo‘yicha mahorat darslari ham o‘tkaziladi.

Eng qiziqarli narsa - "Super buvisi 2017" tanlovi (Sibirda 30 sentyabr). Styuardessalar tomoshabinlarni imzo piroglari bilan muomala qilishadi. Barcha ishtirokchilarga qimmatbaho sovg‘alar taqdim etiladi. Va keyin ular raqslar va o'tgan yillardagi sevimli qo'shiqlari bilan guruch ansamblining katta bayram kontsertiga tashrif buyurishlari mumkin.

Keksalar kuni, 2017 yil 1 oktyabr: chiroyli animatsiyalar va bayram uchun she'rlar. Taqvimda 1-oktabr, ya'ni bugun mamlakatimiz juda ta'sirli bayramni nishonlamoqda. Ushbu bayramning nomi Keksalar kunidir.

Bugun barcha keksa avlod vakillari farzandlari va nabiralarining tabriklari va minnatdorchilik so'zlarini qabul qiladilar. Bunday bayram borligi juda yaxshi. Siz yana bir bor yaqinlaringizga ularni qanchalik sevishingizni va ularga qanchalik muhtojligingizni aytishingiz mumkin.

Chiroyli animatsion kartalar va oyatdagi tabriklar siz sevgan odamlarni quvontiradi.

Bugun alohida kun -
Donolar va hurmatlilar kuni,
Tajribali va qat'iylar kuni,
Mehribon, aqlli, taniqli kun.

Va yillar o'tib ketsin
Bu ularning tabiati.
Lekin sizda eslash kerak bo'lgan narsa bor
Har qanday mavsumda.

Va, ehtimol, xotiralar
Kechqurun sizga yozing:
Nevaralar o‘qishsin
Hayotni qanday boshlagansiz?

Ular buni o'qib, hayratda qolishadi
Siz qanday edingiz?
Ishlagan, o'qigan,
Ular do'st va sevishgan.

Do'st bo'ling va seving
Bugun ham o'rganing.
Sizga baxt tilaymiz
Va yaxshi sog'liq.

Sizga ko'p tilaymiz:
Yana yuz yoz yashang,
Tabassum bilan oldinga qarab turing
O'tmish haqida qayg'urmang.

Yurak hazil o'ynamasligi uchun,
Bolalar g'amxo'rlik qilishlari uchun
Shunday qilib, sizning fikringizdagi hamma narsa
Siz uni amalga oshirishga muvaffaq bo'ldingiz!
**************

Hech bo'lmaganda "50 yoshdan oshgan"
Hali 17 yoshda
Ko'zlar ishonchli tarzda porlaydi
Sizda yoshdan qo'rqish uchun hech qanday sabab yo'q!

Baxtning bitta siri bor -
Mehribon bo'l, o'zingda yomonlikni yashirma,
Butun dunyoni va quyosh nurini sevish uchun,
Va har kuni quyosh botishi bilan!
****************

Kalendardagi maxsus kun
Oktyabr oyi boshlanadi:
Bugun keksalar
Barchani chin yurakdan tabriklaymiz!

Sizning kuchli tomonlaringiz va elkangizda
Uylar va ko'chalar ko'payib ketdi.
Qo'llaringizni to'xtatmasdan,
Ular biz uchun go'zallikni yaratdilar!

Sizda baxt, kuch, mehribonlik, iliqlik,
Yaxshi sog'liq va tinchlik.
Shunday qilib, hayotning barcha muhim ne'matlari
Umringiz uchun yetarli!

********************

Hayot davom etadi, hammaga yosh qo'shadi,
Lekin bu, albatta, yillar masalasi emas.
Ushbu bayram dono va jiddiy,
Lekin ko'zlarida ozgina qayg'u bilan.

Bayramingiz muborak bo'lsin, keksalar,
Sizda tashvishlardan ko'ra ko'proq quvonch bor.
Sizni hurmat qilishlariga, hurmat qilishlariga va sizni juda yaxshi ko'rishlariga imkon bering.
Har bir yil muvaffaqiyatli bo'lsin!

Sizga baxt, sog'lik, muloyimlik
Nevaralar, o'zingizga e'tibor bering.
Ular sizga baxt va sabr-toqat ato etsin
Azizlar sizning taqdiringizda.