Har kuni, har kecha,
Biz yurayapmiz - va bu juda qiyin.
Azizim, qayerdasiz? Yordam bering
Agar biz ikkalamiz bo'lganimizda buni qila olardingiz.

Og'riq orqali, g'azab orqali,
Qon va jasur temir orqali
Fikrimni saqla, sevgim,
Uni saqlang, olovda yonmang,
O'tda yonma, o'tda yonma.

U mening hayotimni jangda saqlab qoldi.
Ular bizni yashil bog'da o'ldirishdi,
Ammo Rus turdi.

O'lim soatida tumor,

Men sizga qaytib kelishini bilaman.

Nur orqali, zulmat orqali,
Biz urush deb ataydigan narsa orqali,
Etti gunoh, etti muammo - o'zingiz uchun,
Men uni o'zim olib yurishim kerak.

Sigaret chiroqlari, do'stlarning kulgisi,
Va unda erkaklarning ko'z yoshlari bor,
Quruq daryoning tutunli izi:
Biz u erga yetib keldik, lekin aylanuvchi stol yo'q edi.
Falak qorayib ketdi -
Va faqat yashil rang.

Sevimli ko'zlaringizning yashil rangi
Men buni oxirgi marta eslayman.
Yashil raketa bizni urganida
U rusni chaqiradi.
Sevimli ko'zlaringizning yashil rangi -
O'lim soatida tumor,
Toki u men bilan bo'lsa, men bilan bo'lsa,
Men sizga qaytib kelishini bilaman.

Sevimli ko'zlaringizning yashil rangi
U mening hayotimni jangda saqlab qoldi.
Toki u men bilan bo'lsa, men bilan bo'lsa,
Bilaman, men sizga qaytib kelaman.

Aleksandr Rosenbaum so'zlari tarjimasi - Yashil - sevimli ko'zlaringizning rangi!

Kun bo'yi, tun bo'yi,
Biz boramiz - va bu juda qiyin.
Azizim, qayerdasiz? Menga yordam berish uchun
Ikkovimiz bo'lar edingiz.

Og'riq orqali, g'azab orqali,
Qon va temir orqali jasur
Saqla, sev, esla,
Saqla, olovda yonma,
Olovda yonmang, olovda yoning.

Yashil bog'da bizni o'ldirdi,
Lekin Rossiya edi.

Nur va zulmat orqali,
Biz urush deb ataydigan narsa orqali,
Etti gunoh, etti qayg'u - o'zing,
Men o'zimni olib yurishim kerak.

Sigaret yoqadi, kulgili do'stlar,
Va insonning ko'z yoshlari,
Quruq daryo tutuni:
Biz omon qoldik va aylanuvchi stollar yo'q.
Osmon qorong'i edi -
Va faqat yashil.

Sevimli ko'zingizning yashil rangi
Men oxirgi marta eslayman.
Yashil raketa bizni urganida
Rossiyaga qo'ng'iroq qiling.
Sevimli ko'zingizning yashil rangi -
O'lim soatidagi talisman,
U men bilan bo'lsa, u men bilan bo'lsa,
Bilaman, bu sizga qaytib keladi.

Sevimli ko'zingizning yashil rangi
Men jangda sizning hayotingizni saqlab qoldim.
U men bilan bo'lsa, u men bilan bo'lsa,
Bilaman, bu sizga qaytib keladi.

Krutoy I. Ya musiqasiga.
Matn FatMan tomonidan saundtrek yordamida terilgan.

Har kuni, har kecha,
Biz yurayapmiz - va bu juda qiyin.
Azizim, qayerdasiz? Yordam bering
Agar biz ikkalamiz bo'lganimizda buni qila olardingiz.

Og'riq orqali, g'azab orqali,
Qon va jasur temir orqali
Aqlimni saqlang, sevgim,
Uni saqlang, olovda yonmang,
O'tda yonma, o'tda yonma.

Sevimli ko'zlaringizning yashil rangi
U mening hayotimni jangda saqlab qoldi.
Ular bizni yashil bog'da o'ldirishdi,
Ammo Rus turdi.
O'lim soatida tumor,
Men sizga qaytib kelishini bilaman.

Nur orqali, zulmat orqali,
Biz urush deb ataydigan narsa orqali,
Etti gunoh, etti muammo - o'zingiz uchun,
Men uni o'zim olib yurishim kerak.

Sigaret chiroqlari, do'stlarning kulgisi,
Va unda erkaklarning ko'z yoshlari bor,
Quruq daryoning tutunli izi:
Biz u erga yetib keldik, lekin aylanuvchi stol yo'q edi.
Falak qorayib ketdi -
Va faqat yashil rang.

Sevimli ko'zlaringizning yashil rangi
Men buni oxirgi marta eslayman.
Yashil raketa bizni urganida
U rusni chaqiradi.
Sevimli ko'zlaringizning yashil rangi -
O'lim soatida tumor,
Toki u men bilan bo'lsa, men bilan bo'lsa,
Men sizga qaytib kelishini bilaman.

Sevimli ko'zlaringizning yashil rangi
U mening hayotimni jangda saqlab qoldi.
Toki u men bilan bo'lsa, men bilan bo'lsa,
Men sizga qaytib kelishini bilaman. YASHIL KO'ZLAR SEVGANINGIZ

Musiqa Hardbol
Matn FatMan saundtreki tomonidan kiritilgan.

Kun bo'yi, tun bo'yi,
Biz boramiz - va bu juda qiyin.
Azizim, qayerdasiz? Yordam bering
Siz ikkimizni ishlatgan bo'lardingiz.

Og'riq orqali, g'azab orqali,
Qon va temir orqali Gallant
Saqlang, seving, menga e'tibor bering
Saqla, alangaga chiqma,
Olovda yonma, olovda yonma.

Sevimli ko'zingizni yashil rangga aylantiring
Men jangda hayotni saqlab qoldim.
Yashil bog'da bizni o'ldirdi,
Ammo Rossiya bor edi.
Sevimli ko'zingizni yashil -

Nur orqali, zulmat orqali,
Biz urush deb ataydigan narsa orqali,
Etti gunoh, etti muammo - eng ko'p,
Men o'zimni olib yurishim kerak.

Sigaret yoqadi, kulib do'stlar,
Unda erkakning ko'z yoshlari,
Tutunning quruq daryo izi:
Biz yetib keldik, va "aylanuvchi stollar" emas.
Osmon qorong'i edi -
Faqat yashil.

Sevimli ko'zingizni yashil rangga aylantiring
Men oxirgi marta eslayman.
Yashil raketa bizni qachon
Rossiyaga qo'ng'iroq qiladi.
Sevimli ko'zingizni yashil -
O'lim soatida tumor,
U men bilan bo'lganida, agar u men bilan bo'lsa,
Bilaman, men sizga qaytib kelaman.

Sevimli ko'zingizni yashil rangga aylantiring
Men jangda hayotni saqlab qoldim.
U men bilan bo'lganida, agar u men bilan bo'lsa,
Bilaman, men sizga qaytib kelaman.

Har kuni, har kecha,
Biz yurayapmiz - va bu juda qiyin.
Azizim, qayerdasiz? Yordam bering
Agar biz ikkalamiz bo'lganimizda buni qila olardingiz.

Og'riq orqali, g'azab orqali,
Qon va jasur temir orqali
Fikrimni saqla, sevgim,
Uni saqlang, olovda yonmang,
O'tda yonma, o'tda yonma.

U mening hayotimni jangda saqlab qoldi.
Ular bizni yashil bog'da o'ldirishdi,
Ammo Rus turdi.

O'lim soatida tumor,

Men sizga qaytib kelishini bilaman.

Nur orqali, zulmat orqali,
Biz urush deb ataydigan narsa orqali,
Etti gunoh, etti muammo - o'zingiz uchun,
Men uni o'zim olib yurishim kerak.

Sigaret chiroqlari, do'stlarning kulgisi,
Va unda erkaklarning ko'z yoshlari bor,
Quruq daryoning tutunli izi:
Biz u erga yetib keldik, lekin aylanuvchi stol yo'q edi.
Falak qorayib ketdi -
Va faqat yashil rang.

Sevimli ko'zlaringizning yashil rangi
Men buni oxirgi marta eslayman.
Yashil raketa bizni urganida
U rusni chaqiradi.
Sevimli ko'zlaringizning yashil rangi -
O'lim soatida tumor,
Toki u men bilan bo'lsa, men bilan bo'lsa,
Men sizga qaytib kelishini bilaman.

Sevimli ko'zlaringizning yashil rangi
U mening hayotimni jangda saqlab qoldi.
Toki u men bilan bo'lsa, men bilan bo'lsa,
Bilaman, men sizga qaytib kelaman.

Tarjima

Kun bo'yi, tun bo'yi,
Biz boramiz - va bu juda qiyin.
Azizim, qayerdasiz? Menga yordam berish uchun
Ikkovimiz bo'lar edingiz.

Og'riq orqali, g'azab orqali,
Qon va temir orqali jasur
Saqla, sev, esla,
Saqla, olovda yonma,
Olovda yonmang, olovda yoning.

Yashil bog'da bizni o'ldirdi,
Lekin Rossiya edi.

Nur va zulmat orqali,
Biz urush deb ataydigan narsa orqali,
Etti gunoh, etti qayg'u - o'zing,
Men o'zimni olib yurishim kerak.

Sigaret yoqadi, kulgili do'stlar,
Va insonning ko'z yoshlari,
Quruq daryo tutuni:
Biz omon qoldik va aylanuvchi stollar yo'q.
Osmon qorong'i edi -
Va faqat yashil.

Sevimli ko'zingizning yashil rangi
Men oxirgi marta eslayman.
Yashil raketa bizni urganida
Rossiyaga qo'ng'iroq qiling.
Sevimli ko'zingizning yashil rangi -
O'lim soatidagi talisman,
U men bilan bo'lsa, u men bilan bo'lsa,
Bilaman, bu sizga qaytib keladi.

Sevimli ko'zingizning yashil rangi
Men jangda sizning hayotingizni saqlab qoldim.
U men bilan bo'lsa, u men bilan bo'lsa,
Bilaman, bu sizga qaytib keladi.