Madhësia në përkthim në anglisht. Madhësitë angleze të veshjeve të grave: një udhëzues për më në modë. Madhësitë angleze të të brendshmeve të grave

Më parë, Anglia vështirë se mund të quhej një trendsetter. Ata u fokusuan në shtëpitë e modës në Itali, Francë dhe Spanjë. Me kalimin e kohës, gjithçka ndryshoi. Në ditët e sotme është e vështirë të gjesh një person që nuk ka dëgjuar për Burberry, Topshop apo Paul Smith.

Fashionistet dhe fashionistet nga e gjithë bota janë të etur për të blerë rroba elegante angleze. Zakonisht këto janë kostume diskrete, mushama të errët ose veshje me plisa. Britanikët janë të famshëm për cilësinë dhe tërësinë e tyre, kështu që ju duhet të zgjidhni të drejtën Madhësitë e veshjeve në Mbretërinë e Bashkuar për t'i mbajtur ato për disa sezone.

Si të përktheni madhësinë ruse në anglisht? Madhësitë e veshjeve ndryshojnë shumë nga vendi në vend. Kjo është për shkak të karakteristikave të parametrave të njerëzve, preferencave të tyre, etj. Tabelat e konvertimit do të na ndihmojnë të përcaktojmë me saktësi madhësitë e veshjeve angleze. Artikulli është i ndarë në disa seksione (lidhjet mund të klikohen):

Madhësitë angleze të veshjeve të grave

Femrat janë tërhequr gjithmonë nga veshjet në modë. Të vizitosh butikët anglezë dhe të lëmë shumë para atje është ëndrra e çdo vajze. Nëse kjo nuk është e mundur, mund të blini artikuj origjinalë në dyqanet online angleze. Në mënyrë që të mos e hidhni produktin e blerë kur t'ju arrijë me postë, përcaktoni saktë madhësinë tuaj duke përdorur tabelat e mëposhtme.

Tabela e madhësive për bluza, fustane, tunika, xhaketa

Tabela e madhësive për pantallona, ​​funde, pantallona të shkurtra

Disa prodhues anglezë përpiqen të dallohen, kështu që prodhojnë rroba në madhësi që ndryshojnë nga pjesa tjetër. Sigurohuni që të kontrolloni grafikët e madhësive me shitësin ose t'i kërkoni ato në faqen e internetit.

Tabela e madhësisë së xhinseve

Madhësitë angleze të të brendshmeve të grave

Madhësitë e sytjenave të grave përcaktohen në mënyrë standarde. Përdorni një shirit matës për të matur perimetrin e nënbustit dhe bustit. Gjeni madhësitë që rezultojnë në diapazonin e dhënë në tabelë. Madhësia e sytjenave angleze që rezulton duhet të jetë: 34A, 36F, 42E etj.

Grafiku i madhësisë së sytjenave

Këto tabela janë të përshtatshme për përkthimin e madhësive të veshjeve në anglisht nga rusishtja. Madhësitë e grave përshtaten me format standarde të trupit. Nëse keni parametra jo standardë, është më mirë të provoni artikullin në dyqan përpara se të blini.

Madhësitë angleze për veshjet e meshkujve

Rrobat angleze u duken shumë të mira meshkujve. Shikoni koleksionet e stilistëve të famshëm dhe padyshim që do të dëshironi të blini disa gjëra në dyqanin online. Para se të blini, sigurohuni që të bëni të gjitha matjet e trupit tuaj. Kjo do t'ju ndihmojë të shmangni gabimet kur zgjidhni madhësinë e duhur. Nëse porositni rroba nga një dyqan online anglez, shikoni grafikët e madhësive në faqen e tyre të internetit, ato mund të mos përputhen me tonat.

Grafiku i madhësive për këmisha, pulovra, jelek, fustane, xhaketa

Tabela e madhësive për pantallona, ​​pantallona të shkurtra

Tabela e madhësisë së xhinseve

Madhësitë angleze të të brendshmeve për meshkuj

Përcaktimi i madhësisë së të brendshmeve është shumë i lehtë. Duke përdorur një vizore centimetri, matni perimetrin e belit dhe ijeve. Krahasoni vlerat e marra me tabelën e mëposhtme. Kështu, ju mund të merrni përmasa angleze, ruse dhe ndërkombëtare të të brendshmeve për meshkuj.

Grafiku i madhësisë së të brendshmeve

Kjo plotëson madhësinë. Asgjë e komplikuar rreth përkthimi i madhësive të veshjeve ruse në anglisht Nr. Kur përdorni tabelat në faqen tonë të internetit, gjithmonë matni matjet tuaja me saktësi. Nuk ka nevojë të bëni lajka ose të ekzagjeroni madhësinë, përndryshe do t'ju duhet të ndërroni artikullin.

Mos e humbisni kurrë mundësinë për të provuar diçka përpara se të blini. Nëse kjo nuk është e mundur (ju jeni duke blerë një artikull në internet), konsultohuni me shitësin për madhësitë e veshjeve angleze.

i madh i madh
i madh, i madh, i madh, i madh , , , [ɪˈnɔːməs] i madh, i madh
i vogël i vogël
pak [ˈlɪtl] i vogël
i vogel [ˈtaɪni] i vogel
gjatë i gjatë, i gjatë
i gjatë lartë
lartë lartë
i shkurtër [ʃɔːt] i shkurtër
i hollë [θɪn] i hollë
trashë [θɪk] trashë
i gjerë, i gjerë i gjerë
i ngushtë [ˈnærəʊ] i ngushtë
i rëndë [ˈhɛvi] i rëndë (nga pesha)
i lehtë, i lehtë , [ˈlaɪtweɪt] të lehta (rreth peshës)

Shembuj:

Shembujt nuk tregojnë të gjitha kuptimet e mundshme të fjalëve, por vetëm një ose dy ato kryesore që lidhen me një pjesë të caktuar të fjalës dhe temës. Nëse dëshironi të dini më shumë kuptime dhe shembuj, përdorni fjalorë dhe përkthyes në internet.

  • i madh- i madh

San Francisko është një qytet i madh. – San Francisko është një qytet i madh.

Do të na duhet një varkë më e madhe. - Do të na duhet një varkë më e madhe.

  • i madh, i madh, i madh, e madhe- i madh, i madh

Liqenet e Mëdha janë vërtet të shkëlqyera. – Liqenet e Mëdha janë vërtet të shkëlqyera.

Pinocchio ka një hundë të madhe. - Pinocchio ka një hundë të madhe.

Godzilla është një hardhucë ​​e madhe. – Godzilla është një hardhucë ​​e madhe.

Ai kishte veshur çizme të mëdha. - Ai kishte veshur çizme të mëdha.

  • i vogël- i vogël

Ju keni një shans të vogël për të fituar. – Keni një shans të vogël për të fituar.

Ajo u zhvendos nga kryeqyteti në një qytet të vogël. “Ajo u zhvendos nga kryeqyteti në një qytet të vogël.

  • pak- i vogël

Vajza e vogël tha se kishte humbur. "Vajza e vogël tha se ishte e humbur."

  • i vogel- i vogel

Monedhat janë aq të vogla sa është e vështirë t'i gjesh në rërë. – Monedhat janë aq të vogla sa është e vështirë t’i gjesh në rërë.

  • gjatë- e gjatë, e gjatë

Peshkatari kishte një shtyllë shumë të gjatë. – Peshkatari kishte një kallam peshkimi shumë të gjatë.

Unë kam pritur për shumë kohë. - Kam pritur shumë gjatë.

  • i gjatë- lartë

Ema është vajza më e gjatë në shkollë. Ema është vajza më e gjatë në shkollë.

Ai po qëndronte në çatinë e një ndërtese shumë të lartë. “Ai po qëndronte në çatinë e një ndërtese shumë të lartë.

  • lartë- lartë

Doreza e derës ishte shumë e lartë për vajzën, ajo nuk mund ta arrinte atë. “Doreza e derës ishte shumë e lartë për vajzën, ajo nuk mund ta arrinte.

Ka dy male të larta dhe një më të ulët. – Janë dy male të mëdha (të larta) dhe një mal më i vogël.

  • i shkurtër- i shkurtër

Distanca është shumë e shkurtër për një aeroplan. – Distanca është shumë e shkurtër për një aeroplan.

Më lejoni t'ju tregoj një histori, mos u shqetësoni, është e shkurtër. - Më lejoni t'ju tregoj një histori, mos u shqetësoni, është e shkurtër.

  • i hollë- i hollë

Muret janë të larta dhe të holla. – Muret janë të larta dhe të holla.

  • trashë- trashë

Kjo është një pëlhurë shumë e trashë. - Kjo është një pëlhurë shumë e trashë.

  • i gjerë, i gjerë- i gjerë

Kjo ka qenë rruga më e gjerë (më e gjerë) në qytet. – Kjo ka qenë rruga më e gjerë në qytet.

  • i ngushtë- e ngushtë

Vrima e lepurit ishte shumë e ngushtë për Alice. – Vrima e lepurit ishte shumë e ngushtë për Alicen.

  • i rëndë- i rëndë (rreth peshës)

Djali kishte veshur çizme të rënda. – Djali kishte veshur çizme të rënda.

Mos ngrini asgjë të rëndë. – Mos ngrini asgjë të rëndë.

  • i lehtë, i lehtë- e lehtë (rreth peshës)

Pëlhura është e lehtë si rrjetë. – Pëlhura është e lehtë, si rrjeta e merimangës.

Sinonimet e i madh: i madh, i madh, i madh, i madh

Fjalët i madh, i madh, i madh, i madh, i madh të ngjashme në kuptim, por të përdorura ndryshe, ato nuk mund të përkthehen me saktësi në rusisht jashtë kontekstit.

I madh- kjo është e madhe në kuptimin e përgjithshëm, jo ​​vetëm për madhësinë, por edhe për shkallën e diçkaje, madje edhe për peshën.

a i madh shtëpi - i madh shtëpi.

a i madh bebe - i madh fëmijë.

a i madh biznes - i madh biznes (në shkallë të gjerë).

Gjithashtu i madh mund të përdoret në fjalë të përbëra, për shembull: zemërmadh– bujar (fjalë për fjalë: një person me zemër të madhe).

I madh- kjo është përafërsisht e njëjtë si i madh, zakonisht duke iu referuar madhësisë, kapacitetit ose sasisë:

Ne kemi nevojë për një më të mëdha filxhan. - Na duhet një filxhan më shumë(më i gjerë).

une vesh i madh veshje me madhësi. – Unë vesh rroba i madh madhësia.

a i madh dhomë - i madh dhomë (e gjerë, e gjerë).

a i madh sasia e diçkaje - i madh sasi e diçkaje.

Dallimi midis i madh dhe i madh mund të jetë e pranishme, por është delikate dhe shumë e varur nga konteksti, siç është ndryshimi midis fjalëve ruse "bolshoy" dhe "i madh".

Ekziston edhe një ndryshim në përputhshmërinë e fjalëve, për shembull sasi e madhe(sasi e madhe) është një kombinim i qëndrueshëm. Shuma e madhe - kuptimi është i qartë, por ata nuk e thonë këtë. Njeri me zemër të madhe- ky është një person bujar, i sjellshëm dhe një person me zemër të madhe është, me sa duket, një person që ka nevojë për ndihmë mjekësore për shkak të problemeve të zemrës.

E madhe- përdoret shpesh në kuptimin "i madh", "i shkëlqyer" në lidhje me cilësitë e diçkaje ose në lidhje me meritat e një personi, ndonjëherë mund t'i referohet përmasave fizike.

Ai eshte nje i madh luftëtar. - Ai i madh luftëtar.

Lucy është një i madh muzikant. - Lucy - përrallore muzikant.

Beni arriti një i madh sukses. – arriti Beni i madh sukses.

E madhe Liqene - E madhe liqene.

I madh, i madh- i madh, me përmasa të jashtëzakonshme. Ato mund të përdoren fjalë për fjalë, por shpesh përdoren si një figurë e të folurit, ekzagjerim. Mund të përdoret edhe në mënyrë figurative për cilësitë e jashtëzakonshme.

Ai ka një i madh hundë! - Ai i madh hundë!

Në ditët e sotme ju mund të ruani i madh sasia e të dhënave në një pajisje të vogël. – Në ditët e sotme mund të ruani i madh sasia e informacionit në një pajisje të vogël.

Unë nuk kam frikë nga qentë, por ky është e madhe! - Unë nuk kam frikë nga qentë, por ky qen - i madh!

Të jesh prind është e madhe përgjegjësi. - Të jesh prind është i madh përgjegjësi.

Dallimi midis të gjatë dhe të gjatë

Fjalët i gjatë dhe i gjatë të dyja kanë kuptimin “i lartë” (fizikisht), por përdoren në raste të ndryshme.

Lartë flasim për objekte, objekte të vendosura lart nga toka:

Vendos librin në lartë raft. - Vendos librin krye raft (i vendosur lart nga dyshemeja).

Çelësi i dritës është gjithashtu lartë që një fëmijë të përdorë. – Ndërro edhe ti lartë në mënyrë që fëmija ta përdorë atë.

Është gjithashtu zakon të thuhet lart për malet: Ky është një mal i lartë. - Ky është një mal i lartë.

I gjatë flasin për njerëz të gjatë, ndërtesa të larta, objekte.

Motra ime është më i gjatë se ti. - Motra ime më të larta ju.

Ju nuk jeni kështu i gjatë. - Ti nuk je i tillë lartë.

Ndërtesa është shumë i gjatë. – Ndërtesa është shumë lartë.

Ata kurrë nuk flasin për një person të gjatë lartë, vetem i gjatë. Shprehje zhargon të jetë i lartë do të thotë "të jesh i lartë", nën ndikimin e drogës.

Ju jeni aq i gjatë. - Ju jeni aq lartë.

jeni ju lartë? - Për çfarë po flet? Bëhu i lartë?

Dallimi midis i gjatë dhe i gjatë mund të kuptohet lehtësisht duke përdorur një shembull me një dritare:

- ka mësues të gjuhës amtare (dhe joamtare) atje 👅 për të gjitha rastet dhe për çdo xhep 🙂 Unë vetë kam marrë më shumë se 80 mësime me mësuesit që gjeta atje!

Madhësia: Vlera numerike e një sasie lineare (diametri, gjatësia, etj.) në njësitë e zgjedhura të matjes. [GOST 25346 89, neni 1.1.1] Burimi... Fjalor-libër referues i termave të dokumentacionit normativ dhe teknik

MADHËSIA- SIZE, madhësi, mashkull. 1. Madhësia e diçkaje në një dimension. Një vijë me madhësi pesë centimetra. Madhësia e shkopit është gjysmë metër. || madhësia e një objekti në të gjitha dimensionet. Shtëpia është e madhe. Madhësia e parcelës. Dimensionet e trupit. 2. Sasia,…… Fjalori shpjegues i Ushakovit

Madhësia- në zhargonin e bursës, një numër i madh letrash me vlerë të ofruara për shitje ose të kërkuara për blerje. Madhësia është madhësia e transaksionit tregtar. Në anglisht: Madhësia Sinonimet: Numri, Sasia Shih gjithashtu: Zhargoni i shkëmbimit Financial Dictionary Finam... Fjalor Financiar

madhësia- Shihni madhësinë e përmasave mbresëlënëse, distancën e madhësisë së madhe, madhësinë domethënëse... Fjalori i sinonimeve dhe shprehjeve ruse të ngjashme në kuptim. nën. ed. N. Abramova, M.: Fjalorë rusë, 1999. madhësia 1. madhësia, vëllimi, dimensionet, masa /… ... Fjalor sinonimik

MADHËSIA- (1) njësi të sasisë fizike, një masë e një sasie të caktuar fizike. sasitë, që përfaqësojnë karakteristikat e tij sasiore, të cilat konsiderohen të barabarta me 1. R. njësitë bazë (gjatësia, masa, koha, etj.) të çdo sistemi (shih) vendosen kur ato ... ... Enciklopedia e Madhe Politeknike

MADHËSIA- (muzikore), karakteristikat sasiore të matësit të orës. Në shënimin muzikor tregohet me një thyesë pa rresht, ku numëruesi shpreh numrin e njësive ritmike (rrahjet) në masë, dhe emëruesi kohëzgjatjen e tyre (për shembull, 24, 38, etj.); ndonjëherë madhësia ... ... Enciklopedi moderne

Madhësia- shih Meter, Versifikimi. Enciklopedi letrare. Në 11 vëll.; M.: Shtëpia Botuese e Akademisë Komuniste, Enciklopedia Sovjetike, Fiksi. Redaktuar nga V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929 1939… Enciklopedi letrare

madhësia- MADHËSIA, metër... Fjalor-tezaur i sinonimeve të fjalës ruse

madhësia X- Gjerësia e specifikuar e elementeve të ngushtë të një simboli barkodi dhe elementeve ose qelizave të vetme në një simbol matricë. Shënim Në simbolologjitë lineare dhe me shumë rreshta të barkodit, madhësia X është e barabartë me vlerën absolute të simbolit të barkodit. [GOST... ...

madhësia Z- Gjerësia mesatare e elementeve të ngushta të vizatuara në një varg simboli simbolik linear ose simbolik me shumë rreshta. Shënim Dimensioni Z është i barabartë me gjysmën e shumës së gjerësisë mesatare të goditjeve të ngushta dhe gjerësisë mesatare të hapësirave të ngushta për simbolet me dy... ... Udhëzues teknik i përkthyesit

MADHËSIA- në muzikë, një shprehje specifike e një metri të caktuar muzikor në fraksione të një kohëzgjatjeje të caktuar. Shprehet si thyesë, ku numëruesi shënon metër, kurse emëruesi thyesën në të cilën është realizuar (p.sh. 2/4, 3/8 etj.). Shihni gjithashtu Takt... Fjalori i madh enciklopedik

librat

  • Madhësia ka rëndësi, Astley J.. A është më mirë të jesh i trashë dhe i lumtur apo i hollë dhe i pakënaqur? Nuk është një zgjedhje e lehtë, veçanërisht për një grua. Edhe pronari i figurës më të përsosur herë pas here kapet nga një mani e vërtetë -... Blini për 183 rubla
  • Madhësia, forma, numërimi. 3-4 vjeç, Smirnova Ekaterina Vasilievna. Ky libër do ta ndihmojë fëmijën tuaj të mësojë numrat nga 1 deri në 10, të mësojë të përcaktojë madhësinë dhe formën e objekteve, të krahasojë objektet me njëri-tjetrin dhe gjithashtu të mbajë mend emrat e ngjyrave të ylberit. Rezervoni…

Në ditët e sotme nuk është e nevojshme të shkosh jashtë vendit për të blerë rroba të importuara. Thjesht duhet të shkoni në një faqe interneti të huaj dhe pas disa klikimeve, artikujt e blerë tashmë janë formuar në një parcelë. Dyqanet online britanike janë të famshme për cilësinë e tyre të mirë të mallrave dhe çmimet e përballueshme; e vetmja pengesë është përcaktimi i madhësisë së duhur të veshjeve.

Rrobat nga Britania e Madhe janë disi të ndryshme në madhësi nga ato evropiane dhe për të parandaluar që blerja juaj e shumëpritur të bëhet një zhgënjim, duhet të keni një qasje të përgjegjshme për zgjedhjen e madhësive të artikujve që blini.

Madhësitë angleze të veshjeve të grave: parametrat e përgjithshëm

Në mënyrë që artikujt e blerë të blerë në dyqanet online të importuara të përshtaten në mënyrë të përsosur, duhet të matni me saktësi me një shirit matës, duke filluar nga parametrat e mëposhtëm:

  • Busti. Gjatë matjes së volumit të gjoksit, shiriti matës duhet të vendoset nën krahë, përmes tehut të shpatullave dhe të fiksohet në pikën "pik" të gjoksit.
    Bel. Ne masim vijën e belit në pikën më të ngushtë, pa e tërhequr stomakun - përndryshe artikulli do të jetë shumë i vogël.
  • Ijet. Perimetri i ijeve matet në një distancë prej 20 cm nga vija e belit, në pjesët më "konvekse" të vitheve.

Gjatë matjes, shiriti matës nuk duhet të prerë në trup, por të vendoset fort rreth tij. Për të përcaktuar sa më saktë këto parametra, këshillohet të hiqni qafe veshjet e mëdha kur bëni matje.

Të gjithë parametrat në "Madhësitë në anglisht për veshjet e grave" tregohen në inç, që është e barabartë me 2.54 centimetra. Për të marrë parametrat britanikë, matjet e marra nga shiriti matës duhet të ndahen me 2.54.

Shumica e prodhuesve amerikanë dhe britanikë prodhojnë rroba bazuar jo vetëm në parametrat e mësipërm të trupit, por edhe në lartësi, gjë që i lejon blerësit në internet të përcaktojë madhësinë e duhur me saktësi maksimale.

Tabela e madhësive bazë të veshjeve angleze

Madhësia MB
4
MB
6
MB
8
MB
10
MB
12
MB
14
MB
16
MB
18
MB
20
MB
22
MB
24
MB
26
Gjoks (cm) 76 78 ½ 81 86 91 96 101 108 ½ 116 122 128 134
Bel (cm) 58 60 ½ 63 68 73 78 83 90 ½ 98 104 110 116
Ijet (cm) 83½ 86 88 e gjysmë 93½ 98 ½ 103 ½ 108 ½ 116 123½ 129½ 135½ 141½

Parametri i gjatësisë në Britaninë e Madhe llogaritet në këmbë, i cili është i barabartë me 30.48 centimetra. Bazuar në këtë, ekzistojnë ndryshime të tilla të gjatësisë:

  • E vogël ose e imët (e vogël), e treguar me shkronjën e madhe S ose P dhe është menduar për një lartësi prej 5'3” (më pak se 160 cm);
  • E rregullt (e mesme), e shkurtuar R, e treguar për lartësinë 5'3” – 5’6” (nga 161 në 170 cm);
  • E gjatë, e shkurtuar L, për një lartësi prej 5’7” (mbi 171 cm).

Madhësitë angleze të veshjeve të grave për sytjena dhe rroba banje

Për të blerë një sytjena ose rroba banje të përshtatshme në faqet online britanike, duhet të bëni dy matje. E para është të përcaktoni perimetrin e gjoksit menjëherë NËN gjoks, e dyta është të matni vëllimin e gjoksit, duke fiksuar shiritin matës në pikat më të spikatura. Ne i transformojmë rezultatet e marra në centimetra në inç (të ndara me 2.54) dhe, duke u fokusuar në tabelën e madhësive, zgjedhim madhësinë e duhur.

Perimetri i gjoksit, cm Perimetri nën bust, cm Madhësitë në Mbretërinë e Bashkuar Madhësitë ndërkombëtare
80-82 70 32A 70 A
82-84 70 32B 70 B
84-86 70 32C 70C
86-88 70 32D 70D
88-90 70 32DD 70DD
85-87 75 34A 75A
87-89 75 34B 75B
89-91 75 34C 75C
91-93 75 34D 75D
93-95 75 34DD 75DD
95-97 75 34E 75E
90-92 80 36A 80 A
92-94 80 36B 80 B
94-96 80 36C 80C
96-98 80 36D 80D
98-100 80 36DD 80DD
100-102 80 36E 80E
95-97 85 38A 85A
97-99 85 38B 85B
99-101 85 38C 85C
101-103 85 38D 85D
103-105 85 38DD 85DD
105-107 85 38E 85E
102-104 90 40 B 90 B
104-106 90 40C 90C
106-108 90 40D 90D
108-110 90 40DD 90DD
110-112 90 40E 90E

Madhësitë angleze të veshjeve të grave: rripa

Në platformat angleze të tregtimit në internet, madhësitë e rripave tregohen në emërtimet e shkronjave, të cilat përcaktohen duke llogaritur distancën nga pllaka e rripit deri në vrimën e parë dhe të fundit.

  • XS është madhësia më e vogël e rripit, vrima e parë e së cilës është në një distancë prej 26 inç (65 cm), vrima e fundit është 33 (82,5 cm);
  • S (e vogël) - distanca nga vrima e parë është 33 inç (82 cm), në të fundit - 39 (97 cm);
  • M (e mesme) - vrima e parë ndodhet në një distancë prej 36 inç (90,5 cm) nga pllaka, e fundit është 42 (105,5 cm) inç;
  • L (madhësi e madhe) - përcakton distancën e vrimës së parë në 40 inç (100,5 cm), 46 e fundit (115,5 cm) nga pllaka.

Për të zgjedhur rripin e duhur, duhet të përqendroheni në grafikun e madhësive të paraqitur në faqen e internetit të shitësit.

Ju mund të jeni të interesuar