Gëzuar ditëlindjen
Ti motër e vogël,
Dhe ju uroj në jetë
Një det lumturie dhe mirësie.
Një oqean pozitiviteti
Kështu që ju do të jeni gjithmonë
Për tu përhapur mbi ju
Një engjëll me dy krahë.
Nëse bie në rrugë,
Mos ki frikë, unë do të të marr
Dhe ti, motër, jam ofenduar,
Dije që nuk do t'ia jap askujt.
Ju uroj lumturi
Jetoni me bollëk dhe dashuri.
Të plotësoftë fati
Të gjitha dëshirat janë tuajat.
Gezuar Ditelindjen Moter,
Engjëlli im i dashur!
Të dua i dashur,
Dhe unë jam krenar për ju.
Edhe pse je më i ri, por çfarë
Ne kemi një vajzë të zgjuar.
Jini gjithmonë kaq të gëzuar
Dhe e bukur siç është tani.
Ju shkëlqeni për të gjithë si një rreze dielli,
Ju buzëqeshni përsëri.
Askush, më besoni, nuk është më i mirë
Thjesht nuk ka një gjë të tillë në këtë botë.
Motra ime e vogël e dashur, dielli dhe gëzimi im, ju përgëzoj për ditëlindjen tuaj. Ju uroj të jetoni një jetë të gjatë, të sjellshme dhe të gëzuar, pa frikë, keqardhje dhe pakënaqësi. Ju uroj të arrini suksese të mëdha në aktivitetet dhe hobi tuaj. Ju uroj të ruani bukurinë tuaj të mahnitshme të jashtme dhe të brendshme, të jeni të shëndetshëm, të dashur dhe më të lumtur.
Motra ime e vogel,
Ju përgëzoj sot.
Si të kam ushqyer si fëmijë,
E mbaj mend shumë shpesh.
Tani jemi rritur me ju,
Secili ka rrugën e vet
Por i lidhur fort nga fati,
Në fund të fundit, ne kemi shumë të përbashkëta.
Ju uroj të jeni shumë të lumtur,
Mos u ofendoni, mos u trishto,
Gjithmonë sublime, e bukur.
Epo, më telefononi më shpesh.
Motra ime e vogel,
Gezuar Ditelindjen!
Gëzim, dashuri, sukses,
Shumë lumturi, shumë të qeshura.
Mos u dekurajoni kurrë
Njihni botën me dashuri.
Lërini ëndrrat tuaja të realizohen
Do të jetë ashtu siç dëshironi!
Sa i lumtur jam që ekzistoni në botë.
Motra ime nuk është më afër meje!
Ti, e dashur, motër e dashur,
Njëherë e një kohë u mbështjella me kujdes me një pelenë.
Por çfarë ndodhi? Ju jeni bërë i madh.
Me një shpirt kaq të hapur, të sinqertë,
Me nje zemer te mire qe me do...
E di, motër e vogël, të dua!
Ji i lumtur gjithmonë, i dashur.
Jeto, e dashura ime, pa i ditur kurrë problemet.
Le të realizohen gjithmonë të gjitha ëndrrat tuaja.
Dhe mbani mend, zemër, ju jeni një mbretëreshë bukurie!
Qoftë në ditëlindjen tënde, motër,
Të gjitha ëndrrat tuaja do të realizohen.
Dhe shpirti do të këndojë si një zog,
Në fund të fundit, ju do të jeni më i lumturi nga të gjithë!
Ju uroj momente të gëzueshme,
Për të jetuar sa më të gëzuar,
Përshtypjet më të gjalla
Dhe vetëm ditë pozitive!
Motra e vogël, e dashur, e dashur,
Sa e bukur dhe e hollë,
Unë të dua, urime nga zemra,
Dhe ju uroj lumturi të pakushtëzuar!
Sukseset dhe fitoret më të mëdha,
Dhe jetoni një kohë të gjatë, duke mos ditur fare problemet,
Të duash me zemër, të jesh gjithmonë i dashur,
E ruajtur me kujdes nga Ati Qiellor!
Notoni në gëzim, udhëtoni në të gjithë botën,
Dhe pranoni dhuratat me mirënjohje,
Të jesh i sjellshëm, i ëmbël, i butë dhe i bukur,
Dhe çdo ditë dëshpërimisht e lumtur!
E dashur motër, e dashur,
Sot është ditëlindja juaj!
Dhe, duke marrë frymë në ajër për herë të parë,
Më bëre motër!
Kanë kaluar mjaft vite që atëherë,
Dhe çdo vit ju bëheni gjithnjë e më të bukur.
Nuk ka motër më të mirë në botë,
Ju jeni krenaria dhe shpresa jonë.
Lërini të jenë në jetën tuaj
Vetëm ditë me diell.
Dhe familja juaj mund t'ju dojë,
Dhe largoni të gjitha dhimbjet!
Më vjen keq që nuk jam shpesh me ju.
Më falni që ju qortoj ndonjëherë.
Më duhej të luaja një rol të rëndësishëm në jetën time -
Bëhu një motër e madhe e dashur.
Unë dua t'ju uroj shpejt
Kështu që lumturia të rritet me ju,
Mund të keni miq besnikë, të gëzuar dhe të sjellshëm
Do të takoni shumë në jetë.
Në ditëlindjen time dua t'ju uroj,
Unë jam për ty motër e dashur,
Nuk ka nevojë të jesh i trishtuar dhe i dëshpëruar,
Jetoni pa ditur asnjë pikëllim.
Gëzuar ditëlindjen,
Motra ime e vogel.
Shpirtrat tanë janë një fije e hollë
Gjithmonë të lidhur fort.
Ne ndjejmë dhimbjen e njëri-tjetrit
Distancat nuk llogariten.
Ne bëjmë shaka dhe qajmë së bashku,
Ne ndajmë barrën e shqetësimeve tokësore.
Të uroj motër,
Dua dashuri të madhe.
Mos harroni se jemi dy prej nesh me ju,
Pra, ne mund të bëjmë gjithçka.
Oh, motër, e dashur,
Ejani tek unë dhe dëgjoni!
Unë di shumë dëshira:
te uroj mire
Ti punon si bletë
Dhe jetoni me mençuri gjatë gjithë kohës,
Gëzuar ditëlindjen! Njëqind herë.
Bëhu kënaqësia e syve tanë!
Sa ditë e mrekullueshme, ditëlindja juaj!
Motër, urime nga zemra!
Lëreni disponimin të jetë i butë, i ndritshëm,
U bëfshin realitet ëndrrat tuaja.
Lëreni fatin të bëhet një shok i ngushtë,
Dashuria u jep një skuqje faqeve.
"Sa e mirë!" - kështu do të thotë ai që shikon
Një valë e syve dhe qerpikëve tuaj!
Ditëlindja juaj po afron.
Bora po rrotullohet si një dhuratë për ju.
Uroj që të gjitha dyshimet të largohen,
Fluturo, fëmijë, në fat!
Ju uroj shëndet dhe lumturi.
Ti, motër, mbaje jetën!
Le të kalojë moti i keq,
Dhe dashuria frymëzon gjithë jetën!
Bora e bardhë shtrihet në putrat e pemës së bredhit,
Dielli po shkëlqen më shumë se kurrë.
E shihni, edhe zogjtë kanë fluturuar brenda, -
Dhe cicërijnë si kurrë më parë.
E dashur motër, urime ditëlindjen!
Le të realizohen ëndrrat tuaja!
Lumturi, paqe, shëndet të mirë,
Gëzim, dashuri dhe mirësi!
Në këtë ditë uroj motrën time të vogël
Dashuri, fat, diell dhe ëndrra!
Dhe kudo që të jeni, e di me siguri -
Zemrat tona janë të pandashme, unë dhe ti.
Unë të dua, të vlerësoj dhe të admiroj
Shpirti juaj i pastërtisë kristal!
Dhe në këtë ditëlindje, pak në siklet,
Unë ju jap lule të bukura!
Unë do t'ju jap një dhuratë me gjithë zemrën time,
Sot përgëzoj motrën time më të vogël.
Gëzuar ditëlindjen, ne do të festojmë,
Një shoqëri e mrekullueshme nuk do të na lërë të mërzitemi.
Ju uroj prosperitet në të gjitha punët tuaja,
Lëreni dhëndrin tuaj të dashur t'ju japë unazën.
Ji më e guximshme, motër, bëhu pak më e fortë,
Paç fat dhe fat, ditë të lumtura për ju!
Dielli shkëlqen më shumë nëpër dritaret tona në mëngjes,
Dhe sot dembelizmi u fal me guxim të gjithëve,
Në fund të fundit, motra ime e dashur feston
Ditelindje madhështore.
Unë, fëmijë, të uroj nga zemra
Mos e humb bukurinë e shpirtit tënd të pastër,
Lumturia, paratë, shëndeti, suksesi, sigurisht.
Asnjëherë mos hiqni dorë nga ëndrra e jetës tuaj!
E dashur motër, në këtë ditëlindje
Le të shohim të kaluarën për një moment.
Le të kujtojmë se si kemi luajtur, si kemi shkuar në shkollë,
Si më dhatë Mentos në Coca-Cola.
Ne nuk u mërzitëm, dhe tani me kalimin e viteve
Ju jeni feneri im i ndritshëm në një botë me mot të keq.
Dije gjithmonë, e dashur, unë jam pranë teje
Me vepër e vepër, me zemër e me dorë.
Motra ime e vogël po kalon një festë të mrekullueshme.
Jam i lumtur ta uroj për ditëlindjen e saj.
I uroj patjetër shëndet.
Le të jetë jeta si një yll i ndritshëm që xhiron!
T'u befshin te gjitha deshirat realitet,
Dhe shtëpia do të jetë plot me pasuri të mirë,
Dhe miq të mirë, njohje nga njerëzit,
Fat i pafund në gjithçka!
Motra ime e vogel!
Dua t'ju përgëzoj me dashuri.
Dhe unë dua t'ju uroj ngrohtësi,
Në fund të fundit, është ditëlindja juaj.
Lërini miqtë të mos ju zhgënjejnë,
Dhe ata do të sjellin vetëm gëzim.
Lëreni jetën tuaj të rrjedhë lehtë
Dhe kjo ju sjell vetëm lumturi!
Ju lutem pranoni urimet e mia,
Motra e vogël, urime për ty.
Le të festojmë ditëlindjen tuaj,
Le të ulemi në tryezën festive.
Bëhu i zgjuar, i bukur, i dashur,
Mos i humb kurrë miqtë.
Ti je më i ri se unë, i dashur
Ju dhe unë jemi gjithmonë bashkë.
Motra e dashur! Ju uroj një jetë të ëmbël,
Kështu që çdo ditë të përshëndetesh nga begatia,
Kështu që ju të mos njihni pikëllimin, por vetëm kënaqësinë,
Qoftë një det lumturie dhe momente të gëzueshme!
Ju uroj mrekulli në një ditëlindje magjike,
Le të jetë disponimi për të arritur në parajsë!
Le të jetë jeta plot hijeshi pranverore!
Shëndet dhe ngrohtësi! Dashuri dhe prosperitet!
Si mund t'i shprehin vëllezërit e motrat më të mëdhenj ndjenjat e tyre të sinqerta dhe dashamirëse ndaj motrës së tyre më të vogël? Mënyra më e lehtë për ta bërë këtë është në ditëlindjen e motrës suaj, duke e uruar atë në një mënyrë të veçantë. Bashkohuni dhe zgjidhni një dhuratë të shumëpritur për vajzën e ditëlindjes. Mund të jetë çdo gjë - nga një kartolinë e bërë në shtëpi me urime unike dhe dëshira të ndritshme për të kaluar çdo ditë të jetës suaj si festë, deri te një qenush apo kotele e lezetshme apo edhe... një makinë! Gjëja kryesore është të jesh jashtëzakonisht i sinqertë dhe zemërmirë. Urimet tona për ditëlindjen për motrën tuaj më të vogël do t'ju ndihmojnë patjetër të kënaqni të dashurin tuaj.
Përshëndetjet e mia, motër e dashur, më pranoni,
Ju jeni më të mirët në këtë botë, ju e dini këtë.
Unë nuk do të pendohem për asgjë për ju,
I vogli im, unë gjithmonë besoj në ty.
Qëndroni tërheqës dhe të ëmbël
Jini të kujdesshëm dhe punëtor.
Jini të hapur, jini të shoqërueshëm,
Të zellshëm, qëndroni gjithmonë miqësorë.
Mund të kalojnë të gjitha problemet, i dashur,
Ju përgëzoj sot,
Unë vërej se ju jeni më mirë se dje,
Unë ju jap fjalë të përzemërta.
Dhe gjithashtu ju jap një buqetë me trëndafila,
Jini të bukur si në nxehtësi ashtu edhe në të ftohtë,
Qëndroni të shëndetshëm dhe ecni përpara
Ju pret fat në jetë!
Urime, motra e vogël,
Si fëmijë, nuk kishte fëmijë më qesharak.
Ju pëlqente të vraponi, të kërceni dhe të luani,
Nuk më duhej të mërzitesha me ty, e dashur.
Koha ka ikur, ju jeni kaq i madh,
Vitet e fëmijërisë, duke kujtuar me dashuri
Ju përgëzoj për ditëlindjen tuaj
Me kënaqësi dhe frymëzim.
Le të shkojë gjithçka e shkëlqyeshme në jetë,
Jo më kot je motra ime
Do të mërzitesha pa ty,
Nuk do të kishte njeri për të uruar.
Kështu që ju uroj lumturi dhe mirësi,
Ju përcjell përshëndetjet e mia.
Le të mos zbehet bukuria juaj,
Mbaj mend, të dua gjithmonë!
Është mirë të kesh një motër të vogël,
Unë mund të luaj me të dhe të këndoj këngë,
Dhe unë gjithashtu dua të eci me ju,
Shikoni një film, numëroni yjet në qiell.
Dhe kjo ditë e javës nuk është e lehtë,
Pranoje, motra ime e vogël, përshëndetje.
Ai ka një dëshirë të veçantë për ju,
Të mbetesh krijesa më e ëmbël.
Mund të realizohen së shpejti të gjitha ëndrrat tuaja,
Dhe ëndrrat e këqija u shpërndanë si mjegull,
Kështu që miqtë tuaj të argëtohen,
Ju uroj të shijoni pushimet!
Gëzuar ditëlindjen
Ti motër e vogël,
Dhe ju uroj në jetë
Një det lumturie dhe mirësie.
Një oqean pozitiviteti
Kështu që ju do të jeni gjithmonë
Për tu përhapur mbi ju
Një engjëll me dy krahë.
Nëse bie në rrugë,
Mos ki frikë, unë do të të marr
Dhe ti, motër, jam ofenduar,
Dije që nuk do t'ia jap askujt.
Ju uroj lumturi
Jetoni me bollëk dhe dashuri.
Të plotësoftë fati
Të gjitha dëshirat janë tuajat.
Qoftë në ditëlindjen tënde, motër,
Të gjitha ëndrrat tuaja do të realizohen,
Dhe shpirti do të këndojë si një zog,
Në fund të fundit, ju do të jeni më i lumturi nga të gjithë!
Ju uroj momente të gëzueshme,
Për të jetuar sa më të gëzuar,
Përshtypjet më të gjalla
Dhe vetëm ditë pozitive!
Sa i lumtur jam që ekzistoni në botë.
Motra ime nuk është më afër meje!
Ti, e dashur, motër e dashur,
Njëherë e një kohë u mbështjella me kujdes me një pelenë.
Por çfarë ndodhi? Ju jeni bërë i madh.
Me një shpirt kaq të hapur, të sinqertë,
Me nje zemer te mire qe me do...
E di, motër e vogël, të dua!
Ji i lumtur gjithmonë, i dashur.
Jeto, e dashura ime, pa i ditur kurrë problemet.
Le të realizohen gjithmonë të gjitha ëndrrat tuaja.
Dhe mbani mend, zemër, ju jeni një mbretëreshë bukurie!
Më kujtohet se si më thanë në mëngjes,
Që lindi një motër.
Do të jesh gjithmonë i vogël për mua,
Një vajzë e lezetshme me një fjongo të kuqe të ndezur.
Unë gjithmonë do t'ju mbroj
Dhe kjo është ajo që dua të uroj:
Bëhu, motër e vogël, e bukur dhe e guximshme
I sjellshëm, i gëzuar dhe më i butë!
E ëmbël dhe e dashur, më me fat!
I dashur, i lumtur, vetëm më i miri në gjithçka!
Dhe mundeni sot, në ditëlindjen tuaj,
Humori juaj do të jetë i mrekullueshëm!
Uroj motrën time më të vogël
Të jesh i butë si era në maj.
Jini të lumtur si buzëqeshja e një fëmije
Të uroj të jesh i dashur motra e vogël.
U bëfshin realitet ëndrrat tuaja
Le të jetë gjithçka ashtu siç dëshironi.
Le të ndodhin vetëm gjëra të mira në jetë,
Dhe gjithçka funksionon thjesht "shkëlqyeshëm".
Sa e dua motren time te vogel,
Unë e adhuroj dhe idhulloj
Më pëlqen e qeshura jote e qartë,
I lutem Zotit për ty!
Ju përgëzoj përzemërsisht për ditëlindjen tuaj,
Për të ecur nëpër jetë me gëzim,
Ju uroj lumturi të vërtetë,
Dhe dashuri e nxehtë, e përkushtuar!
Bukuria e jashtme dhe shpirtërore,
Gëzimi në zemër deri në buzë,
Dhe vetëm fat të mirë çdo ditë,
Edhe gjatë ditëve të javës ka shumë lule!
Motra e vogël, ti je ende vetëm një fëmijë,
Unë të dua, ndoshta edhe shumë,
Dhe në ditëlindjen tuaj ju uroj
Ju keni përmbushur vetëm të gjitha dëshirat tuaja.
Qofshi me fat, të lumtur,
Ajo do të ishte gjithmonë më e ëmbël për të gjithë.
Shëndet, gëzim, mirësi për të gjitha vitet,
Dhe gjithmonë në një humor të mrekullueshëm.
Ajo e mbante fëmijën në një karrocë si pendë,
Pastaj ajo ndihmoi, mësoi, udhëhoqi.
Sot ju jeni tashmë një vajzë e bukur
Foshnja ime e dashur, motra ime.
Rruga juaj e jetës qoftë e mbushur me dritë
Askush nuk do të ofendojë, ju nuk dini ndonjë shqetësim.
Ejani gjithmonë tek unë për këshilla,
Por Zoti ju ruajtë gjithashtu.
Urime për ditëlindjen për motrën tuaj më të vogël
Dita kur lind motra juaj e vogël e dashur është një mundësi e mirë për të treguar respekt dhe dashuri, për të organizuar një festë të vërtetë dhe për t'u bërë një shembull pozitiv për të në të ardhmen. Motrat mund të luftojnë dhe të zgjidhen, por ato do të jenë gjithmonë një familje që duhen vlerësuar. Vëllai i madh kujdeset, mbron dhe mbron motrën e tij. Në ditëlindjen tuaj, padyshim, të gjitha mosmarrëveshjet, fatkeqësitë dhe ankesat harrohen, dhe një humor i mirë mbretëron gjatë gjithë festës.
Një vëlla ose një motër e madhe e ka njohur motrën e tyre të vogël që në djep, kështu që ky është personi më i afërt. Faqet e faqes paraqesin një shumëllojshmëri urimesh për ditëlindjen për motrën tuaj më të vogël me fjalë të buta dhe të shumëpritura, me urime të sinqerta në këtë datë. Poezi ofrohen me urime për dashuri të pastër dhe lumturi të përjetshme, pozitivitet, shëndet dhe miq besnikë - ju mund të zgjidhni opsionin më të përshtatshëm. Notat prekëse patjetër do të ngrenë humorin e motrës tuaj më të vogël dhe do t'i bëjnë sytë e saj të shkëlqejnë nga gëzimi.
Unë të dua, i dashur im
Dhe në këtë ditë ju uroj:
Buzëqeshje, lumturi dhe mirësi,
Ju uroj butësi dhe ngrohtësi
Të dua shumë
Kishte punë dhe familje
Dhe shtëpia ishte plot gëzim
Dhe nuk kishte lodhje.
Lërini ëndrrat tuaja të realizohen
Në fund të fundit, të gjithë ëndërrojnë të jenë si ju.
Kaq e sjellshme dhe e bukur
Dhe për familjen kaq të dashur!
***
Engjëjt zbritën nga Parajsa
Kur ke lindur e dashur
Në fund të fundit, sytë e tu janë të bukur
Edhe qiejt ishin errësuar.
Një buzëqeshje është si rrezet e diellit
Ajo na bën të gjithëve kaq të lumtur
Dhe një zemër plot dashuri
Lejon të gjithë të ngrohen.
Ju jeni një engjëll i ndritshëm, i çuditshëm
Kaq i sjellshëm dhe qesharak
Më kujton një fëmijë
Motra ime e dashur!
Pisarskaya Irina për http://site/
Tek motra e vogël nga vëllai
Është ditëlindja e motrës sime!
Unë jam si vëllai më i madh
Urime të përgatitura
Dhe unë jam i lumtur t'ju përgëzoj!
Jini gjithmonë, gjithmonë të lumtur,
Ju pret fat gjatë rrugës!
Jini të suksesshëm dhe të bukur
Arrini ëndrrën tuaj!
Lëreni gjithçka të funksionojë, le të ndodhë,
Le të ndodhë një mrekulli!
Lumturia do të trokasë në derë
Dhe dashuria do të vijë tek ju!
Le të ketë gjithmonë vetëm gëzim
Do të ndodhë në jetën tuaj!
E njihni ëmbëlsinë e jetës
Të admiruar dhe të dashur!
***
Motra, në ditëlindjen tuaj të mrekullueshme
Ju lutemi pranoni të gjitha dëshirat nga zemra
Bëhu gjithmonë një frymëzim për mikun tënd të dashur,
Dashuroni, luani, bëni fatin të qeshë.
Qoftë çdo ditë momente të mrekullueshme
Për njëqind vjet fati nuk lodhet duke dhënë,
Rrjedha e qetë e parave,
Dhe mund të jeni me fat në të gjitha punët tuaja.
***
Në ditëlindjen tuaj, motra, dua të uroj
Në miqësi ka besnikëri, lumturi, fat të mirë,
Përshëndetni çdo mëngjes me një trëndafil të butë,
Bëhu i lehtë si një rreze dielli.
Qofshi me fat në çështjet më të vështira,
Zemra është e mbushur me gëzim të ndritshëm,
Lëreni dashurinë të anashkalojë të gjitha pengesat si një lumë,
Të gjitha dëshirat do të realizohen së shpejti.
Urime nga motra e madhe
Motra, sot ke ditëlindjen,
Urime per ty!
Në jetë jemi gjithmonë me ju,
Askush nuk më kupton mua si ju.
Ju keni qenë gjithmonë shoku im më i mirë,
Me ju ndamë gëzimin dhe pikëllimin.
Po, ndonjëherë ka pasur grindje mes nesh,
Dhe në ato momente të dyve na erdhi keq!
Por cfare jam i trishtuar, urime!!
Unë e pi këtë gotë deri në fund për ju,
Ju uroj shëndet dhe dashuri!!
E dashur motra jote e madhe.
Urime motrës tuaj më të vogël nga vëllai juaj
Në këtë ditë shumë kohë më parë
Papritur u bëra edhe unë vëlla.
Lindi motra ime
Kjo është ajo që ndodhi në këtë ditë.
Unë u dashurova me ju menjëherë
Ju ishit i vogël atëherë.
Por isha i lumtur, i dashur,
Se kam motër!
Dhe në këtë ditëlindje
dua t'ju them,
Për mua je pa dyshim
Si një yll i ndritshëm!
Ti motër e dashur,
Ji i lumtur dhe i ëmbël
Lëreni gjithçka të funksionojë, i dashur,
Sipas nevojës për ju!
Lëreni të jetë pranë jush
Vetëm një person besnik
Dhe le të harrojë melankolia
Rruga drejt jush për një shekull!
Urime, e dashur,
Motra ime e vogel.
Të uroj gjithçka
cfare deshironi?
Gezuar Ditelindjen e dashur
Ju jeni më të mirët në tokë.
Urime, urime!
Ngrini veshët shpejt!
***
Gëzuar ditëlindjen, motër e dashur!
Duket sikur dje ishim ende me pelena
E ndihmova nënën time të ndryshonte...
Kur kishit kohë të rriteshit? nuk e kuptoj.
Por një gjë nuk ka ndryshuar me siguri -
Ditë e ndritur dhe natë e errët
Për mua shkëlqen si një yll
Motra më e mirë në të gjithë botën!
te uroj shume
Lumturi. Rruga juaj të çojë
Vetëm për sukses dhe fitore,
Nuk kishte vend vetëm për telashe.
Le të kenë sukses të gjitha punët tuaja,
Premtoni të buzëqeshni në fatkeqësi -
Dhe gjithmonë shkoni përpara
E di që mundesh. Lëreni kënaqësinë e çmendur
Nuk do të të lërë kurrë.
Sikur në fëmijëri, a ju kujtohet se si atëherë,
Ju pëlqenin ligësinë dhe shakatë -
Ju lutemi, shpëtojeni fëmijën
Larg në zemrën time, të paktën për vëllanë tim.
Epo, unë jam gjithmonë pranë jush
Unë do, dhe unë do të largoj fyerjet -
Unë e dua shumë motrën time!
***
Motër, në ditëlindjen tënde dua
Ju uroj të bini në dashuri!
Kështu që zemra është në eksitim të dridhur
Më në fund mund të goditet!
Kështu që kalorësi mbi kalë të jetë trim
Ata do t'ju çonin në skajet e botës!
Më besoni, dashuria nuk është e frikshme,
Nuk ka dashuri më të bukur në botë!
Dhe unë, si i moshuar "në gradë",
Unë do të marr pjesë në fatin tuaj!
Dhe prandaj pa hezitim
Do të të lë të shkosh drejt lumturisë!
***
Qoftë motra ime e vogël një ditëlindje të këndshme!
Sytë e saj të vegjël shkëlqejnë nga lumturia, gëzimi dhe argëtimi!
Le të ketë shumë dhurata dhe urime të ndryshme,
Shumë përshtypje të bukura dhe surpriza fantastike!
Unë do të bëj një festë për të, do të ftoj miqtë e saj,
Kështu që fytyra juaj e dashur të ndriçohet menjëherë me gëzim!
Dhe lërini të gjitha dëshirat e saj të realizohen menjëherë,
Kështu që motra ime patjetër do ta kujtojë këtë festë!
***
Dua të them faleminderit zogut të bardhë,
E cila erdhi një ditë
Dhe ma dha në një pelenë të bardhë
Një binjak shpirti - një motër më e vogël.
Në fund të fundit, unë kam një motër - vetëm një mrekulli!
Ajo shkëlqen në këtë botë si dielli,
Gjithmonë i ri, gjithmonë me ngjyra pranverore,
I zgjuar, miqësor, i bukur.
I dashur! Gëzuar ditëlindjen!
Jeta juaj qoftë plot dashuri dhe lumturi,
Qoftë rruga juaj e lehtë, pa pengesa,
Dhe Zoti ju mbron, ju mbron.
Ju uroj të mbani shkëlqimin në sytë tuaj,
Dhe përshëndetni çdo agim me një buzëqeshje,
Dhe le peshkun e artë sot
Do të përmbushë të gjitha dëshirat tuaja të dashura.
***
Motër, të përgëzoj për ditëlindjen
Dhe në ditën tuaj të ndritshme, festive, dua të uroj
Ec nëpër jetë me gëzim, pikëllim, telashe, pa ditur
Jetoni dhe jetoni në harmoni dhe fitoni lumturi.
Sikur ta dinit, motër e vogël,
Sa kohë kam qenë fëmijë?
E kam marrë nga nëna ime,
Se nuk kam luajtur me ty.
Dhe tani ju jeni bërë një i rritur,
Por prapë hani reçel.
Lërini rivalët tuaj të varur!
Gëzuar ditëlindjen!
Sot, motra e vogël,
Unë dua t'ju përgëzoj,
Unë dua të dëgjoj të qeshurën tuaj kumbuese
Lërini miqtë e vërtetë të jenë afër
Ata gjithmonë shkojnë me ju, i dashur,
Dhe nëse papritmas keni nevojë për ndihmë -
te uroj fat te mbare
Dhe unë pi deri në fund për ju!
Kur keni ëndërruar për një vajzë,
Ajo tashmë ishte pjesë e jona.
Dhe kështu, motër e dashur,
Më në fund keni lindur!
Pranoni lule dhe urime,
Sot është festa juaj e ndritshme,
Ju duam pa vonesë
Urime gjithë familjes së madhe!
Motra ime e dashur,
Gëzuar festën për ju -
Urime për ditëlindjen tuaj
Motër më e vogël.
Ti je bukuroshja ime -
Dhe nuk mund të thuash në një përrallë.
Ne të gjithë na pëlqen vërtet -
Nuk mund ta përshkruaj me stilolaps.
Unë ju uroj
Jini gjithmonë të lumtur.
Dhe në mënyrë që burrat t'i kushtojnë vëmendje
Nuk u zhduk kurrë!
Gezuar Ditelindjen Moter!
Ju jeni më të lezetshmet në botë!
Festa është plot fytyra,
Dhe unë jam i dehur nga lumturia.
Të kam njohur që në djep,
Mbaj mend, me pjesëmarrjen time
Ju keni fituar forcë
Dhe u rrit për lumturinë tonë.
Dhe një panel "i lartë"
E rregulloi si fakt
Nga një fëmijë në një bukuroshe
Shpejt u kthye në diçka...
Dhe tani është delikate në një mënyrë femërore
Ju pranoni komplimente.
Dhe shumë kohë më parë gërsheti i gërshetuar
Zëvendësoi harkun dhe shiritat.
Dhe sytë e tu digjen
Një mendim mezi i perceptueshëm:
Le të urojnë sot
E dashur motër e vogël,
Ju jeni ende vetëm një vajzë.
Dhe lërini fëmijët të jenë me ju,
Ju e fshehni moshën tuaj nga të gjithë.
Ke ardhur si nga një përrallë
Qerpikët e zinj, sy të errët.
I ndjeshëm, i sjellshëm, i guximshëm,
I ditur dhe i aftë.
Unë dua t'ju them sot:
Ju jeni motra më e mirë në tokë.
Familja juaj le t'ju bëjë të lumtur më shpesh,
Lërini kolegët dhe miqtë tuaj të jenë afër.
Ju uroj në ditëlindjen tuaj,
Qëndroni të rinj më gjatë.
Qoftë e qeshura juaj e gëzuar dhe kumbuese,
Të mahnit me bukurinë e saj si më parë.
Je e bukur, je e zgjuar,
Ju jeni shpirti i shoqërisë.
Mos u plak dhe mos u sëmur,
Më ftoni në përvjetorin.
