Një grua turke kishte një burrë që ishte i pasur dhe i padashur. Ata jetuan së bashku për 15 vjet dhe ai e mërziti aq shumë, sidomos me zakonin e tij për të bërë dush tre herë në ditë, sa ajo donte të divorcohej. Por unë nuk doja të humbisja para!.. Dhe më pas Kevser Babatzu-s i lindi kjo ide: kur u zhvesh dhe shkoi të bënte dush, ajo mbylli dyert. Dhe Orhan Babutsu qëndroi atje jo më pak se tre vjet. Gruaja hodhi ushqim në tasin e tij të qenit, mori të dashuruarit në shtëpi dhe priti me padurim që burri të vdiste dhe pasuria e tij t'i shkonte asaj. Por ajo nuk priti - fqinjët mësuan për të burgosurin dhe informuan nënën e Orkhan për këtë, dhe ajo - policinë. Kur gruaja e tij u arrestua, ajo e shpjegoi veprimin e saj në këtë mënyrë: "Mendova se ai ishte një psikolog i rrezikshëm - mirë, ai nuk do të njeri normal bëni dush kaq shpesh!”
Një arsye tjetër, jo më pak komike e divorcit ndodhi në Tajvan. Një gjykatës i dha një grua divorcin sepse ajo refuzoi të ndante një shtrat me macen e burrit të saj. Kishte skandale për një mace jeta familjareçiftimi i pamundur. Burri e lejoi macen të shkonte kudo sipas nevojës, përfshirë në shtrat, dhe nuk e ngriti në asnjë mënyrë. Gruaja disi e toleroi këtë për një vit, dhe më pas paraqiti kërkesë për divorc.
Çfarë duhet të bëni për të ndaluar gruan tuaj që të mos ju bezdis? Mënyra më e provuar për ta ndaluar këtë është divorci. Megjithatë, biznesmeni rumun e zgjidhi këtë çështje ndryshe. Ai i paguan gruas së tij rreth 500 dollarë në muaj në mënyrë që ajo të mos ankohet me të. Nicolau Popa tha: “Biznesi im po zhvillohet mirë, por po më merr gjithë energjinë. Kur kthehem në shtëpi në mbrëmje, thjesht rrëzohem. Kështu që bëra një marrëveshje me gruan time: i paguaj 500 dollarë në muaj nëse ajo nuk më shqetëson. Megjithatë, kjo nuk ndodh gjithmonë: gruaja e tij Maria, me profesion programuese, rri gjithë ditën pranë kompjuterit dhe nuk ka me kë të flasë. Dhe për këtë arsye, ndonjëherë ajo nuk mund ta mbajë premtimin e saj për të mos u kapur pas burrit të saj ...
Një banor i Castellon spanjoll, Roberto de Piedro Vidal, ndoshta nuk kishte aq para sa ai rumun. Prandaj, ai filloi të agjëronte në shenjë proteste kundër ngacmimit të gruas së tij. Ai u mbyll në makinën e tij në qendër të qytetit, duke pirë vetëm ujë dhe duke shkuar herë pas here në tualet. Makina është e suvatuar me postera në të cilët ai shpjegon arsyet e grevës së tij. Një 45-vjeçar Castellonian proteston kundër dhunës në familje të gruas së tij. Ajo vazhdimisht përpiqet të "shkatërrojë jetën e tij, ta shkatërrojë atë dhe të mbijetojë nga shtëpia, duke lënë fëmijët e saj", ngjitet pas faktit se ai është shumë i trashë dhe fiton pak. Burrat e simpatizojnë shumë...
Në Suedi, një burrë, i zemëruar që gruaja e tij ishte gati ta divorconte, shiti të gjithë pronën e tyre të përbashkët dhe më pas dogji të gjitha paratë e paguara për të - afërsisht 81.3 mijë dollarë. Gjykata e shpalli të pafajshëm burrin. Por gruaja ende u largua.
Ata suedezë, të paktën, nuk kishin për të ndarë pronën e tyre. Dy burrat kinezë torturuan njëri-tjetrin dhe gjyqtarin që drejtoi procesin e divorcit për disa vite. Ata nuk mund të vendosnin se kujt t'i merrte motori, kompjuteri, videokamera dhe në fakt apartamenti. Gjykatësi u lodh nga e gjithë kjo dhe vendosi që sendet e diskutueshme të nxirren në ankand, në të cilin ish-burri dhe një grua. Sipas rregullave të ankandit, çdo “lot” ekspozohet veçmas. Ai që ofron shumën më të madhe do ta marrë atë, dhe tjetri do të marrë paratë.
Një burrë musliman mund të divorcohet duke ia thënë gruas së tij tri herë. Dhe tani e tutje, kjo mund të bëhet duke përdorur mesazhe SMS. Të paktën kjo lejohet ligjërisht në Arabinë Saudite dhe Malajzi. Ligji u miratua pas një debati në të cilin morën pjesë anëtarë të kabinetit të ministrave, aktivistë të të drejtave të njeriut dhe përfaqësues të klerit islamik. Kundërshtarët e procedurës elektronike thanë se ajo bie ndesh me kanonet e Islamit. Malajzianët kanë bërë deklarata se kjo inkurajon divorcin. Por çfarë lloj muslimani do të dëgjonte një grua...
Keniani 63-vjeçar John Ngoche u largua nga shtëpia. Dhe në këtë kohë, gruaja e tij e tretë 21-vjeçare erdhi tek djali i tij 25-vjeçar nga gruaja e parë. Dhe ata... Epo, me një fjalë, e kuptoni se çfarë bënë. Dhe kur Gjoni u kthye dhe i kapi në flagrancë, ai dhe djali i tij u përleshën. Një turmë bashkëfshatarësh e ndoqën luftën. Pasi burrat brumosën anët e njëri-tjetrit, u mblodh këshilli i pleqve të fshatit. Pas një shkëmbimi të gjatë mendimesh, ata miratuan vendimin e mëposhtëm: t'ia jepnin gruan djalit të saj, por t'i merrnin dëmshpërblimin në favor të babait - tre lopë dhe një dhi.
Në Skoci, një histori e ngjashme ndodhi: 20-vjeçarja Alison Smith e gjeti burrin e saj, 21-vjeçarin Georg Greenhow, në shtrat me nënën e tij, 44-vjeçaren Pat, vetëm dhjetë ditë pas martesës së tyre. E ofenduar, Alison menjëherë bëri kërkesë për divorc. Dhe më pas, pasi u ftoh, ajo i fali të dashuruarit dhe madje pranoi të ishte shoqëruese e nuses në dasmë... Vërtetë, martesa e George dhe Pat nuk ka fuqi ligjore - sipas ligjeve skoceze, një burrë mund të martohet me nënën e tij. ish gruaja vetëm nëse ky i fundit ka vdekur.
Ata ranë në dashuri kur Joan ishte trembëdhjetë dhe Roberti pesëmbëdhjetë. Që atëherë ata kanë qenë vazhdimisht bashkë. Pasi mbaruan shkollën, ata u transferuan së bashku; në moshën tetëmbëdhjetë vjeç, Joan lindi një djalë, i cili u quajt Jimmy. Gjithçka ishte mirë, por tre vjet më vonë Roberti vdiq në një aksident me makinë. Por ata kurrë nuk patën kohë të martoheshin. Zemërthyer, Joan, duke deklaruar se ishte zotuar ta donte përgjithmonë, vendosi të bashkohej në martesë ligjore me të dashurin e saj - në mënyrë që të ishin bashkë edhe pas vdekjes. Prifti pranoi të kryente ceremoninë dhe ai duhej të vinte vetë unazën e martesës në gishtin e gruas së re. Joan ishte veshur Fustan nuserie, Roberti ishte i veshur me një smoking të bardhë. Dhe të nesërmen e dasmës u bë varrimi.
Dhe në fund:
Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur,
Çizmet janë të ngushta dhe ne nuk jemi në rrugën tonë.
Grindjet e vogla i përkasin së shkuarës
Dhe mund të thuash lamtumirë dhe të largohesh.
Gjethet po bien qetësisht nga lakra,
Dhe trungjet e trungjeve të bardha
Të mbërthyer në qiell më kujtojnë
Nata ku jemi ende të ëmbël me njëri-tjetrin.
U ndamë si këmbët e një shkalle,
Dhe befas distanca para meje u zbeh.
Është errësirë përreth, si prapanica e një gruaje të zezë,
Dhe nuk ka asnjë pastrim përpara, gjë që është për të ardhur keq.
Tashmë është dimër, era po bërtet në vendgrumbullimet.
Duke hedhur çizmet dhe duke veshur çizmet e ndjera,
Dhe duke marrë një kanaçe me domate me vete
Unë endem rrugëve si një luan social.
Unë endem vetëm, me miqtë, me një të dashur,
Unë jam larg realitetit në mendimet e mia -
Unë do të haja një filxhan birre në copa,
Për të jetuar një ditë tjetër me ju.
Por pasi u takuam në një festë të zhurmshme,
Duke imagjinuar: Unë jam ajo, dhe ti je ai,
Më pyet diçka të çmendur
Dhe asgjë për dashurinë e kaluar.
Dhe mund të thuash lamtumirë dhe të largohesh.
Dhe trungjet e trungjeve të bardha
bazuar në materialet nga znaniya2011.ru/
Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur... Në një mënyrë apo tjetër, çdo rusishtfolës e citonte këtë frazë pa menduar se nga erdhi. Dhe pse?
Le ta kuptojmë
Vetë teksti është i pasur me informacion dhe pasqyron mjaftueshëm thelbin e idesë kryesore. Domethënë: lajmi për fundin e një historie romantike. Është intuitivisht e qartë se folësi ndjen pak keqardhje për dashurinë e humbur. Por as ajo nuk ishte aq e fortë. Siç e dini, këto lloj frazash, që të kujtojnë thëniet dhe fjalët e urta, zënë rrënjë mirë në gjuhën ruse. Ato janë të lehta për t'u mbajtur mend, të përshtatshme për një frazë tërheqëse në një bisedë ose si një epilog për një histori. Pak njerëz mendojnë për përmbajtjen semantike të frazës. Por disa veçanërisht të përpiktë (ose kureshtarë) po përpiqen të kuptojnë etimologjinë.
Oh ato domate!
Le ta kuptojmë. Këto rreshta u shkruan dikur nga poeti Oleg Savostyanov: "Dashuria ka kaluar, domatet janë tharë, këpucët tona janë të ngushta dhe ne nuk jemi në rrugën tonë". Nëse analizojmë vetë burimin origjinal, në fjalët e autorit do të dëgjojmë ironi, autoironi, një nuancë trishtimi ose të maskuar. ndjenjë e thellë, me te cilin eshte gjynah te ndahesh dhe nuk ka si ta pranosh. Autori është joserioz deri në të qeshur, por, megjithatë, deri në pikëllim. Ja kush si do ta perceptojë... Për më tepër, në interpretimin e shumëkujt, rreshti i parë ndonjëherë “mbahet” me këpucë të ndryshme: “Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur, sandalet janë shumë të ngushta...”
Ndarja e dy gjysmave. Krahasohet me tharjen e domateve famëkeqe, me grisjen e një gjetheje nga lakra, me këmbët e përhapura të një shkalle. E papritur dhe e guximshme. Por në realitet, ka njerëz që “e ruajnë fytyrën” dhe i maskojnë ndjenjat e tyre nën maskën e humorit, metaforave dhe alegorive.
Poema përbëhet nga gjashtë katranë. Dhe duke filluar nga e katërta, ka një valë trishtimi: është dimër, heroi është i ftohtë, ai endet i trishtuar dhe ëndërron një ditë më shumë me të dashurin e tij. Kjo nuk është çështje për të qeshur! Dhe në finale - ja ku e keni, xhelozi dhe malli për një ndjenjë të larguar! Një hero letrar kërkon takim i rastësishëm(të shoqëruar nga gjysmat tuaja të reja) mos pyesni asgjë për dashurinë e larguar. Është e qartë se sa e dhimbshme do të ishte kjo temë...
Pak argëtim historik
Epo, nëse flasim për vetë domatet, atëherë dihet nga historia që zonjat e reja dekoruan fustanet e tyre me degë me fruta domate. Ishte një aluzion për të rënë në dashuri, si një status në një të famshëm rrjet social. Për shembull, unë jam "aktivisht" në kërkim ose tashmë "i dashuruar". Ndoshta ajo që i dha këtij fruti “pasionin” ishte pamja e kuqe, që të kujton zemrën e një njeriu të dashuruar. Nëse thahet ose nuk ka degë në rroba, është një shenjë e keqe. Si statusi "zemërthyer" ose "ai është i poshtër dhe jeta është një dhimbje".
Besohej se domatet mund të ngjallnin pasion tek një person. Ky është një fakt i bukur historik. Përveç kësaj, në Francë, domatja quhet molla e dashurisë - La pomme de l'amour. Epo, me francezët gjithçka është e qartë për ne. (Kjo është vendi ku emoticon i qeshur duhet të na tundë duart).
Parodia duhet të fitohet
Në çdo rast, faleminderit Oleg Savostyanov që la një tjetër shprehje popullore. Poezia “Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur” u bë një shtysë për poetët e tjerë për improvizim masiv. Kjo u ndodh shpesh autorëve, e dini. Dhe pastaj largohemi!
Parodia është një nga fushat e krijimtarisë, dhe jo vetëm në mjedisin poetik. Ky është një lloj komplimenti nga autorë të tjerë, duhet të fitohet akoma - të parodizohet, e dini. "Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur" - një varg i veçantë. Në fund të fundit, nëse ju tërheq vëmendjen, nëse ju bie në sy, fama kombëtare është padyshim e garantuar. Për më tepër, doli të ishte e lehtë për të parodizuar këtë stil; kushdo mund të provojë dorën e tij në të! Le ta konsiderojmë parodinë si një imitues të caktuar poetik. Vlen të citohen disa rreshta të famshëm:
Dashuria ka kaluar, dahlias janë tharë.
Divani është i kalbur dhe karrigia e vjetër po kërcasë.
Ne kemi përthyer kurrizin për shumë vite
Mbi kopshtin. Ai që fle mirë.
Ka shumë kohë që jemi goditur nga stuhitë,
Se çatia dhe fasada janë zbehur.
Gjithçka largohet. Trëndafilat tanë janë tharë.
As komshiu nuk është i lumtur për këtë fatkeqësi.
Mund të vazhdoni, në parim, ad infinitum dhe të buzëqeshni në të njëjtën kohë. Ushtrim i madh!
A ke rënë ndonjëherë në dashuri?
Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur, sandalet janë shumë të ngushta - kjo është shumë telashe menjëherë! Le të përmbledhim. Çdo gjë në botë mund të merret seriozisht ose jo seriozisht. Varet nga zgjedhja e secilit, nga botëkuptimi i tyre. Në një poezi qesharake, nëse dëshironi, mund të shihni melankolinë dhe trishtimin, ose thjesht mund të qeshni me zemër.
Një opsion tjetër është të përpiqeni të shkruani vetë kështu, për ta parodizuar atë. "Domatet" tona kanë hyrë fort në fjalimin bisedor dhe nuk do ta lënë atë. "Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur" - një frazë që është një shpëtim për shumë njerëz mbresëlënës. Dikush mund të thotë, "dora e shtrirë e një miku".
A ke rënë ndonjëherë në dashuri? E keni përjetuar ndarjen? Kjo eshte! Kjo do të thotë se, duke përdorur shembullin e poemës së lartpërmendur, mund të shikoni edhe tragjedinë e jetës - përmes një vello humori, me autoironi. Provoni diku në një cep të shpirtit tuaj të lini një degëz të vogël domateje për më vonë, për një person tjetër më të denjë për ju. Në çdo rast, është më e dobishme për Shendeti mendor, në vend të kërkimit të gjatë të shpirtit, lotëve dhe shtrëngimit të duarve.
Përzgjedhja tematike e poezive mbi temën dashuria e kaluar, domate te vyshkura dhe kepuce qe pinin....
Grindjet e vogla i përkasin së shkuarës
Dhe mund të thuash lamtumirë dhe të largohesh.
Gjethet po bien qetësisht nga lakra,
Dhe trungjet e trungjeve të bardha
Të mbërthyer në qiell më kujtojnë
Nata ku jemi ende të ëmbël me njëri-tjetrin.
U ndamë si këmbët e një shkalle,
Dhe befas distanca para meje u zbeh.
Është errësirë përreth, si prapanica e një gruaje të zezë,
Dhe nuk ka asnjë pastrim përpara, gjë që është për të ardhur keq.
Tashmë është dimër, era po bërtet në vendgrumbullimet.
Duke hedhur çizmet dhe duke veshur çizmet e ndjera,
Dhe duke marrë një kanaçe me domate me vete
Unë endem rrugëve si një luan social.
Unë endem vetëm, me miqtë, me një të dashur,
Unë jam larg realitetit në mendimet e mia -
Unë do të haja një filxhan birre në copa,
Për të jetuar një ditë tjetër me ju.
Por pasi u takuam në një festë të zhurmshme,
Duke imagjinuar: Unë jam ajo, dhe ti je ai,
Më pyet diçka të çmendur
Dhe asgjë për dashurinë e kaluar.
Burimi
Dhe vjeshta ka ardhur tek ne, mirë, më në fund!
Dhe më në fund të gjithë e braktisën njëri-tjetrin.
Dhe kopshti këtu është përsëri bosh pa to.
Eh, xhaxha Vasya, u çmendët!
Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur.
Epo, si mundeni, si mund të vazhdoni të jetoni kështu?
Një gjë më shqetëson - xhaxhai Vasya braktisi Olya.
Jo vetëm që hoqi dorë nga Olya, por hoqi dorë edhe nga pirja.
Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur.
Gjithçka është e shkretë dhe dimri është afër.
Një gjë më shqetëson - xhaxhai Vasya braktisi Olya,
Dhe kënga jonë po përfundon.
Anton Bakharev
Dashuria ka ikur, domatet janë zbehur,
Karotat janë kalbur dhe kastravecat po thahen.
Dhe ndjenjat tona, të cilat kohët e fundit ishin të reja,
Ata u ulën në tokë, si lule në duart tuaja.
Yjet janë zbehur, manaferrat janë bërë të zeza,
Dhe gjethet e kumbullës hahen nga afidet,
Por fajtori kryesor i telasheve është
Patate e zemëruar e Kolorados në fushat e patates.
Lumturia është zhdukur, krimbat kanë ngrënë mollët,
Erdhi moti i keq, dhitë ulën rendimentin e qumështit.
Zogjtë e zi që goditnin qershitë në pemë,
Rrush pa fara janë të infektuara me myk pluhur.
Fundi i hurmave nën hënë ka ardhur,
Kërmijtë e rrëshqitshëm prishën luleshtrydhet,
Barërat e këqija janë rritur si një mur i padepërtueshëm,
Dhe të gjitha mjedrat dhe manaferrat vdesin.
Dashuria ka ikur, domatet janë zbehur,
Puna e fundjavës shkoi dëm
Një kopshtar është i trishtuar në dacha
Dhe ai kujton nënën dhe të afërmit e tij.
Ai i mbulon të gjithë të njohurit e tij me tre kate,
Ai kujton atë që i ishte premtuar
Të korra të mëdha, dhe, më e rëndësishmja,
Se të gjitha përpjekjet e tij nuk do të shkojnë deri në fund.
(Nga interneti)
Dashuria ka kaluar: si lëvozhga e portokallit
E dashura ka lëkurë dhe buzëqeshje miu...
A janë tharë domatet? Nuk ka problem!
Sikur të kisha dikë me të cilin të shkoja, dhe ku.
***
Dashuria ka kaluar - gjithçka që qëndronte është tharë,
E mbështolle veten në një batanije të tronditur,
Paraliza e dashurisë është e pashërueshme
Fatkeqësia e qytetërimeve moderne.
***
Dashuria ka kaluar, pjeshkë e kuqe është tharë,
Ne nuk mund të ndajmë Mercierin e 600-të,
Dhe nëse do të kishte një kontratë martese,
Nuk do ta shaja zhigolon: "Hajdut!"
***
Dashuria ka kaluar - mos thirrni me porosi,
Ke pirë të gjithë lëngun e domates, je një dëmtues.
Si ta krehni kokën tullac në ndarje,
Jam i shokuar: ku është ish-Toreadori?
Gardhet janë të lyera jeshile,
Gjethet e verdha bien mbi to.
Ata hoqën darkën nga tryeza e fshatit.
Le ta lëmë këtë bisedë, i dashur.
Nuk u largove - ke dalë të pish duhan.
Dashuria eshte zhdukur. Domatet janë tharë.
Për çfarë tjetër, dashuria ime, duhet të flas?
Unë tërheq perdet pas teje,
Dhe një yll më pulson në dritare.
Dashuria eshte zhdukur. Domatet janë tharë.
Por pse nuk jam kaq i trishtuar?
E ndërroj fustanin ashtu si pylli ndryshon dekorimin e tij.
Dhe unë nuk fluturoj si një flutur drejt zjarrit.
Nuk më pëlqen paqëndrueshmëria në poezi,
Por gjithsesi do ta ndryshoj refrenin.
Elena Isaeva
"A të kujtohet, i dashur, si e fute Atë..."
* * *
Mbetet proza, vetëm mundi,
Dhe pse e bukura është "larg"
Kështu që na bën shenjë, na udhëheq,
Atëherë do të jemi të vetmuar së bashku,
Ti nuk dëshiron të zgjidhesh, o Zot...
Kanë mbetur shumë fotografi të vjetra,
Një album i vjetër po mbledh pluhur në dollap,
Dhe tani nuk kemi kohë për konceptime,
Ne përtypim në heshtje thashethemet e vjetra...
Dhe ku është dashuria, ku ka shkuar?
Dhe pse gjaku nuk ngrohet në venat e mia, -
“A të kujtohet, zemër, si e fute Atë?
Po tani? Dhe ku është kjo dashuri?
Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur, -
Mbetet proza, vetëm mundi,
Dhe e gjithë kjo bisedë është e kotë,
Në shpirtin tim, në zemrën time ka vetëm zbrazëti...
Gerun Vladimir
cfare deshironi? Vërtet, nuk e kuptoj.
Dashuria ka kaluar dhe xhelozia është e papërshtatshme.
Dhe të them të drejtën, nuk më intereson
Me kë jeni tani, ku dhe pse.
Më besoni, nëse lidhja prishet,
Nuk mund ta marrësh në telefon.
Me sa duket, vetëm atëherë do të qetësoheni,
Kur e mbyll telefonin, duke u betuar,
Por unë jam i qetë dhe i patrazuar
Ne diskutojmë lodhshëm dhe gjatë
Sëmundjet e mia dhe romanet e tua,
Dhe kjo është e mërzitshme... Dhe ne duam të flemë...
Fundet ishin prerë shumë kohë më parë,
Pse na duhen biseda boshe?
Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur.
Dhe, meqë ra fjala, kastravecat nuk u rritën mirë.
Mikhail Polyaçek
Më ke dhënë tufa me agarikë mizash
Tre vjet, një herë në javë - përsëri dhe përsëri.
Por më pas zhurma e "motorëve të zjarrtë" u shua -
Dashuria ka kaluar.
Dashuria ka kaluar. Domate të zbehura
Shkurre e trishtuar u përkul në tokë.
Ne u betuam të lëviznim malet për njëri-tjetrin,
Por ata nuk mundën.
Epo, ata nuk mundën! Asnjë psherëtimë, pa qortim -
U ndamë paqësisht: paqe, qetësi, rehati.
Por në lumturinë e qetë ka një shije të agarics mizë:
Çizmet janë të ngushta.
Çizmet janë të ngushta, ato kërcasin në një çelës të ngushtë të vogël,
Dhe, mjerisht, ata nuk do të ndalojnë së korri shpejt.
Askush nuk është muza
Çizmet janë të ngushta dhe ne nuk jemi në rrugën tonë.
Të gjitha bisedat tona kanë mbaruar,
Duke parë poshtë, nuk them, "Më fal."
Gjithçka ishte si në një përrallë: është e paqartë
Nga jeni, pse më prisnit.
Dhe më vjen mirë që është shumë e qartë
Unë munda t'ju them fjalën "jo".
Nuk e dija se do ta kujtoja kaq shpejt
Një thënie qesharake nga fëmijëria:
Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur...
Dhe ju nuk jeni më në botë. Thjesht jo.
Stigmata
Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur,
Ata nuk kishin ngrohtësi të mjaftueshme
Ka ardhur dimri në qytetin tonë të pakëndshëm,
Një dimër kaq i gjatë.
Gardhe të vjetra janë varrosur në dëborë,
Drita nga feneri humbi në të.
Bie borë gjatë gjithë kohës, janë vetëm male.
Bardhë-bardhë pa buzë apo fund.
Njerëzit u grumbulluan në vrima guri,
Ata nuk mund të ngrijnë tani,
Dhe sot e lashë xhaketën në shtëpi,
Dhe ai shkoi duke rrëshqitur në errësirë.
Më kujtohen bisedat tona
Dhe unë të dua shumë,
Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur,
Dhe, mjerisht, ata nuk mund të kthehen më.
Ivan Sovkov
Përgjigja e Boris Derendyaev (Borik) për poezinë e dërguar:
Dashuria ka kaluar dhe çatia është bërë e rrjedhur,
Nga shiu po zhvishej boja mbi kapelë.
Dhe rrënimi ndikoi në oborr,
Dyshemeja ishte e gjitha e kalbur, asnjë riparues nuk po priste.
Dashuria ka kaluar, dhe dërrasat në hambar kanë kaluar,
Të gjithë u nxorën nga mendimet e trishtuara.
Dhe tavani, sikur të luante,
Po fryja allçi ku e kam mendjen.
Dashuria ka kaluar, telat papritmas u shkurtuan,
Një shatërvan me shkëndija - shtëpia ime pothuajse u dogj.
Dhe këmba "u shkëput" nga karrigia,
Dhe rreshti i poshtëm i shtëpisë së drurit ishte zhdukur.
Dashuria kaloi dhe soba filloi të pijë duhan,
Dhe befas depozita e tualetit filloi të rrjedhë.
Porta e portës ka rënë plotësisht,
Furnizimi me ujë në të gjithë shtëpinë ishte i rrjedhshëm.
Dashuria ka kaluar, rrufe në derë është bllokuar,
Dhe fuçi u pikonte nga uji.
Dhe papritmas mentesha pushoi së punuari,
Dera pushoi së mbylluri përsëri.
Dashuria ka kaluar, një gozhdë e ngulur në thembër,
Imposti në dritare është bërë plotësisht i kalbur.
Unë u ndal mbi një rreze në papafingo,
Mbledhja e të gjitha fjalëve të betimit për atë dashuri.
Dashuria ka kaluar dhe kaq shumë dështime,
Fati dërgoi A-në për ta zëvendësuar atë.
Të gjitha detyrat janë bërë të pamundura,
Por është punë, mirë... dashuria ka ikur...
Parodia e Boris Derendyaev:
Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur,
Brumbulli i patates së Kolorados i hëngri patatet.
Hapësirat e grurit u shkëputën
Dhe qepët e gjelbra u zverdhën menjëherë.
Dashuria ka kaluar, shalqinjtë janë plasaritur
Dhe luleshtrydhet kalben mbi hardhi.
Kallinjtë nuk janë pjekur
Dhe qershia nuk jetoi për të parë fruta.
Dashuria ka kaluar, shirat kanë rrahur tërshërën,
Ata harruan të hiqnin panxharin nga toka.
Lakra është shkatërruar
Yjet i rrethuan menjëherë qershitë.
Dashuria ka kaluar, të gjitha pjeprat janë pjekur,
Mjedrat hahen nga afidet dhe milingonat.
Barërat e këqija po rriten, sikur janë çmendur,
Por rrika nuk doli kurrë nga toka.
Dashuria kaloi dhe u bë më e ftohtë
Kështu që rrushi i papjekur ngriu.
Mollët erën e kalbjes fisnike,
Dhe breshëri po godet ngadalë kumbullat.
Dashuria ka kaluar dhe kastravecat janë tharë,
Karotat e kuqe janë të mykura,
Dhe minjtë vdiqën nga bizelet,
Pse ndodhi që dashuria u nda nga jeta?
Dashuria ka kaluar, ka kaluar, infeksioni ka kaluar,
Dhe sa telashe ka për shkak të saj!
Dhe sa perime dhe fruta në të njëjtën kohë
Është e prishur. Mendoni! Jo - e imja!
Boris Derendyaev
Fermerja kolektive Lyuba ishte me aq nxitim për të shkuar në shtëpi sa harroi të ujitte domatet. Vërtet, dashuria është zhdukur - domatet janë zbehur.
Edhe pse lidhja midis tharjes së dashurisë dhe tharjes së bimëve nuk mund të gjurmohet, ka ende një histori pas shprehjes "Dashuria ka kaluar, domatet janë tharë".
Cila është historia e kësaj shprehjeje?
Por çështja është pikërisht në vetë domatet, domethënë në lulëzimin e tyre.
Pra, përkthyer nga frëngjisht fjala "domate" do të thotë "mollë e dashurisë". Dhe domatet u rritën fillimisht si një bimë e thjeshtë dekorative, në tenxhere në dritare.
Tenxhere të tilla përdoreshin edhe për të dekoruar gazebos, ku të dashuruarit bënin me kënaqësi hurmat. Dhe zonjat e reja gjithashtu pëlqenin të lidhnin një degëz me një lule të kësaj bime në korsazhin e tyre. Një degë e tillë konsiderohej një simbol i dashurisë.
Dhe kur zonja pushoi së fiksuari këtë dekoratë, të gjithë e kuptuan se "dashuria kishte kaluar".
Kjo shprehje u bë veçanërisht e njohur pasi Oleg Savostyanov shkroi poezitë e tij. Ato citoheshin kudo dhe këtyre vargjeve u shkruheshin jo më pak poezi origjinale përgjigjeje.
Ka shumë ndryshime në temën e dashurisë së kaluar dhe domateve të vyshkura.
Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur,
Çizmet janë të ngushta dhe ne nuk jemi në rrugën tonë.
Grindjet e vogla i përkasin së shkuarës
Dhe mund të thuash lamtumirë dhe të largohesh.
Gjethet po bien qetësisht nga lakra,
Dhe trungjet e trungjeve të bardha
Të mbërthyer në qiell më kujtojnë
Nata ku jemi ende të ëmbël me njëri-tjetrin.
U ndamë si këmbët e një shkalle,
Dhe befas distanca para meje u zbeh.
Është errësirë përreth, si prapanica e një gruaje të zezë,
Dhe nuk ka asnjë pastrim përpara, gjë që është për të ardhur keq.
Tashmë është dimër, era po bërtet në vendgrumbullimet.
Duke hedhur çizmet dhe duke veshur çizmet e ndjera,
Dhe duke marrë një kanaçe me domate me vete
Unë endem rrugëve si një luan social.
Unë endem vetëm, me miqtë, me një të dashur,
Unë jam larg realitetit në mendimet e mia -
Unë do të haja një filxhan birre në copa,
Për të jetuar një ditë tjetër me ju.
Por pasi u takuam në një festë të zhurmshme,
Duke imagjinuar: Unë jam ajo, dhe ti je ai,
Më pyet diçka të çmendur
Dhe asgjë për dashurinë e kaluar.
bazuar në materialet nga znaniya2011.ru/
Në fund të fundit, të gjithë e kanë dëgjuar këtë shprehje popullore? Por pak njerëz e dinë historinë e origjinës së kësaj shenje.
Kjo shprehje përdoret kur, për ironi dhe me një ndjenjë nostalgjie, dikush kujton ndjenjat që janë zhdukur. Dhe nuk ka më rëndësi nëse ka kaluar shumë kohë apo nëse jeni i zhgënjyer nga personi. Gjithçka në jetë është e ndryshueshme, çdo situatë, edhe më joreale është e mundur. Kjo është ajo që e bën jetën të bukur. Por në këtë shprehje ka pak hidhërim dhe mall për një kohë të shkuar.
Në fund të fundit, atëherë, kohët e fundit, një person ishte i lumtur dhe thellësisht i dashuruar me partnerin e tij, dhe pastaj papritmas, dhe kjo është ajo, nuk kishte mbetur asgjë.
Në fakt, e gjithë kjo nuk ndodh menjëherë, papritur. Në çdo rast, para fillimit të një momenti të tillë, ndodhën ngjarje të ndryshme që ndikuan në qëndrimin tuaj ndaj personit dhe u bënë fillimi i zhgënjimit të përgjithshëm tek ai.
Por çfarë lidhje kanë domatet me të? Analogjia e parë është se tharja e dashurisë është e ngjashme me tharjen e çdo bime. Por nëse janë vetëm bimë, atëherë pse tingëllon në mënyrë specifike fraza për domatet? E gjithë çështja këtu është se njerëzit që sollën farat e domates në Itali nga Spanja, ku ajo kishte mbërritur më parë nga Amerika e zbuluar së fundmi, e quajtën atë "molla e maurëve". Me kalimin e kohës, emri u shtrembërua dhe u soll në Francë si "molla e pasionit". Që atëherë, domatja ka fituar statusin e një perime pasioni. Prandaj, domatja u ndalua menjëherë. Dhe edhe pasi domatet filluan të haheshin kudo, për një kohë të gjatë disa familje nuk i përfshinin në dietën e tyre, për të mos ndezur pasionet në tryezën mes të afërmve dhe miqve. Në fillim, domatet u rritën në tenxhere për përdorim dekorativ. Dhe këto tenxhere u varën në vendet ku takoheshin të dashuruarit - belveder buzë liqenit, mbi stola në parqe, e kështu me radhë. Por vajzat e reja ndonjëherë kapnin një degë domateje në korse si shenjë e dashurisë së tyre. Por kur një grua, përkundrazi, ndalon të mbajë një degë domateje si dekor, atëherë të gjithë e kuptojnë se diçka ka ndodhur.
Kjo shprehje fitoi popullaritetin më të madh pasi poeti Oleg Savostyanov shkroi vargun e tij të famshëm "Dashuria ka kaluar, domatet janë tharë, këpucët janë shumë të ngushta dhe ne nuk jemi në rrugën tonë".
Shenjat dhe besimet që lidhen me domatet
Ekziston një besim i tillë - nëse marrëdhënia juaj fillon të shkojë keq, rritni një domate në dritare. Lëreni të zbehet pak dhe më pas përpiquni ta ktheni në jetë. Nëse keni sukses, atëherë marrëdhënia do të përmirësohet.
Mënyra e dytë për të rifituar ndjenjat e humbura është me ndihmën e kumatos. Nuk e di se çfarë është? Kjo është gjithashtu një domate, vetëm në një ngjyrë të zezë që është e pazakontë për shumicën e njerëzve. Ata rriten vetëm në ishujt Galapagos, dhe vetëm kohët e fundit kjo perime filloi të shfaqet në raftet e dyqaneve shtëpiake. Njerëzit besojnë se përveç ngjyrës dhe ëmbëlsisë më të madhe në krahasim me domatet e zakonshme, ka edhe kumato dëshira seksuale rrit. Ky është mendimi i zoologëve, pas shumë vitesh vëzhgimi të breshkave, të cilat janë shumë të dashura për domatet e zeza dhe shfaqin një aktivitet të jashtëzakonshëm seksual.
Njerëzit me dashuri e pashperblyer Domatet gjithashtu do të ndihmojnë. Lërini diku që të prishen dhe më pas largojini nga shtëpia juaj dhe varrosini duke thënë frazën “Pa shikim, nga mendja”. Tani, së shpejti, siç thotë shenja, patjetër do të jetë dikush në jetën tuaj që do t'jua kthejë ndjenjat.
Pse ëndërroni për domatet?
Një ogur i favorshëm kur ëndërroni për një domate. Për vajzat, kjo shenjë premton lumturi dhe dashuri në martesë. Për njerëzit e tjerë, premton takime dhe marrëdhënie të reja romantike, dhe me shumë mundësi ky është një person që njihni, i cili ka pasur ndjenja të caktuara për ju për një kohë të gjatë, por ende nuk ka guxuar të bëjë hapin e parë dhe të hapë zemrën për ju.
Meqe ra fjala, . Domatet janë shumë të dobishme për organin tonë më të rëndësishëm. Domatet përmbajnë shumë kalium, i cili është i mirë për zemrën tonë. Ato përmbajnë gjithashtu likopen, një antioksidant i fuqishëm që parandalon shfaqjen e tumoreve dhe zvogëlon mundësinë e sëmundjeve të zemrës. sëmundjet vaskulare. Dhe çuditërisht, pas trajtimit termik të domateve, sasia e kësaj substance në të rritet, dhe tretshmëria e saj përmirësohet. Pra, sido që të jetë, zemra jonë ka nevojë thjesht për një “mollë dashurie”, qoftë e gjallë apo e gatuar, apo edhe në formën e ketchup-it.
Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur... Në një mënyrë apo tjetër, çdo rusishtfolës e citonte këtë frazë pa menduar se nga erdhi. Dhe pse?
Le ta kuptojmë
Vetë teksti është i pasur me informacion dhe pasqyron mjaftueshëm thelbin e idesë kryesore. Domethënë: lajmi për fundin e një historie romantike. Është intuitivisht e qartë se folësi ndjen pak keqardhje për dashurinë e humbur. Por as ajo nuk ishte aq e fortë. Siç e dini, këto lloj frazash, që të kujtojnë thëniet dhe fjalët e urta, zënë rrënjë mirë në gjuhën ruse. Ato janë të lehta për t'u mbajtur mend, të përshtatshme për një frazë tërheqëse në një bisedë ose si një epilog për një histori. Pak njerëz mendojnë për përmbajtjen semantike të frazës. Por disa veçanërisht të përpiktë (ose kureshtarë) po përpiqen të kuptojnë etimologjinë.
Oh ato domate!
Le ta kuptojmë. Këto rreshta u shkruan dikur nga poeti Oleg Savostyanov: "Dashuria ka kaluar, domatet janë tharë, këpucët tona janë të ngushta dhe ne nuk jemi në rrugën tonë". Nëse analizojmë vetë burimin origjinal, në fjalët e autorit do të dëgjojmë ironi, autoironi, një hije trishtimi apo një ndjenjë të thellë të maskuar, me të cilën është për të ardhur keq të ndahesh dhe nuk ka si ta pranosh. Autori është joserioz deri në të qeshur, por, megjithatë, deri në pikëllim. Ja kush si do ta perceptojë... Për më tepër, në interpretimin e shumëkujt, rreshti i parë ndonjëherë “mbahet” me këpucë të ndryshme: “Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur, sandalet janë shumë të ngushta...”
Ndarja e dy gjysmave. Krahasohet me tharjen e domateve famëkeqe, me grisjen e një gjetheje nga lakra, me këmbët e përhapura të një shkalle. E papritur dhe e guximshme. Por në realitet, ka njerëz që “e ruajnë fytyrën” dhe i maskojnë ndjenjat e tyre nën maskën e humorit, metaforave dhe alegorive.
Poema përbëhet nga gjashtë katranë. Dhe duke filluar nga e katërta, ka një valë trishtimi: është dimër, heroi është i ftohtë, ai endet i trishtuar dhe ëndërron një ditë më shumë me të dashurin e tij. Kjo nuk është çështje për të qeshur! Dhe në finale - ja ku e keni, xhelozi dhe malli për një ndjenjë të larguar! Heroi letrar kërkon që gjatë një takimi të rastësishëm (të shoqëruar nga gjysmat e tij të reja) të mos pyesin asgjë për dashurinë e ndjerë. Është e qartë se sa e dhimbshme do të ishte kjo temë...
Pak argëtim historik
Epo, nëse flasim për vetë domatet, atëherë dihet nga historia që zonjat e reja dekoruan fustanet e tyre me degë me fruta domate. Ishte një aluzion për të rënë në dashuri, si një status në një rrjet të famshëm social. Për shembull, unë jam "aktivisht" në kërkim ose tashmë "i dashuruar". Ndoshta ajo që i dha këtij fruti “pasionin” ishte pamja e kuqe, që të kujton zemrën e një njeriu të dashuruar. Nëse thahet ose nuk ka degë në rroba, është një shenjë e keqe. Si statusi "zemërthyer" ose "ai është i poshtër dhe jeta është një dhimbje".
Besohej se domatet mund të ngjallnin pasion tek një person. Kaq e lezetshme fakt historik. Përveç kësaj, në Francë, domatja quhet molla e dashurisë - La pomme de l'amour. Epo, me francezët gjithçka është e qartë për ne. (Kjo është vendi ku emoticon i qeshur duhet të na tundë duart).
Parodia duhet të fitohet
Në çdo rast, faleminderit Oleg Savostyanov për publikimin e një fraze tjetër tërheqëse në botë. Poezia “Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur” u bë një shtysë për poetët e tjerë për improvizim masiv. Kjo u ndodh shpesh autorëve, e dini. Dhe pastaj largohemi!
Parodia është një nga fushat e krijimtarisë, dhe jo vetëm në mjedisin poetik. Ky është një lloj komplimenti nga autorë të tjerë, duhet të fitohet akoma - të parodizohet, e dini. "Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur" - një varg i veçantë. Në fund të fundit, nëse ju tërheq vëmendjen, nëse ju bie në sy, fama kombëtare është padyshim e garantuar. Për më tepër, doli të ishte e lehtë për të parodizuar këtë stil; kushdo mund të provojë dorën e tij në të! Le ta konsiderojmë parodinë si një imitues të caktuar poetik. Vlen të citohen disa rreshta të famshëm:
Dashuria ka kaluar, dahlias janë tharë.
Divani është i kalbur dhe karrigia e vjetër po kërcasë.
Ne kemi përthyer kurrizin për shumë vite
Mbi kopshtin. Ai që fle mirë.
Ka shumë kohë që jemi goditur nga stuhitë,
Se çatia dhe fasada janë zbehur.
Gjithçka largohet. Trëndafilat tanë janë tharë.
As komshiu nuk është i lumtur për këtë fatkeqësi.
Mund të vazhdoni, në parim, ad infinitum dhe të buzëqeshni në të njëjtën kohë. Ushtrim i madh!
A ke rënë ndonjëherë në dashuri?
Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur, sandalet janë shumë të ngushta - kjo është shumë telashe menjëherë! Le të përmbledhim. Çdo gjë në botë mund të merret seriozisht ose jo seriozisht. Varet nga zgjedhja e secilit, nga botëkuptimi i tyre. Në një poezi qesharake, nëse dëshironi, mund të shihni melankolinë dhe trishtimin, ose thjesht mund të qeshni me zemër.
Një opsion tjetër është të përpiqeni të shkruani vetë kështu, për ta parodizuar atë. "Domatet" tona kanë hyrë fort në fjalimin bisedor dhe nuk do ta lënë atë. "Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur" - një frazë që është një shpëtim për shumë njerëz mbresëlënës. Dikush mund të thotë, "dora e shtrirë e një miku".
A ke rënë ndonjëherë në dashuri? E keni përjetuar ndarjen? Kjo eshte! Kjo do të thotë se, duke përdorur shembullin e poemës së lartpërmendur, mund të shikoni edhe tragjedinë e jetës - përmes një vello humori, me autoironi. Provoni diku në një cep të shpirtit tuaj të lini një degëz të vogël domateje për më vonë, për një person tjetër më të denjë për ju. Në çdo rast, kjo është më mirë për shëndetin mendor sesa kërkimi i gjatë i shpirtit, lotët dhe shtrëngimi i duarve.
Një përzgjedhje tematike poezish me temën e dashurisë së kaluar, domateve të vyshkura dhe këpucëve të thumbuara....
Grindjet e vogla i përkasin së shkuarës
Dhe mund të thuash lamtumirë dhe të largohesh.
Gjethet po bien qetësisht nga lakra,
Dhe trungjet e trungjeve të bardha
Të mbërthyer në qiell më kujtojnë
Nata ku jemi ende të ëmbël me njëri-tjetrin.
U ndamë si këmbët e një shkalle,
Dhe befas distanca para meje u zbeh.
Është errësirë përreth, si prapanica e një gruaje të zezë,
Dhe nuk ka asnjë pastrim përpara, gjë që është për të ardhur keq.
Tashmë është dimër, era po bërtet në vendgrumbullimet.
Duke hedhur çizmet dhe duke veshur çizmet e ndjera,
Dhe duke marrë një kanaçe me domate me vete
Unë endem rrugëve si një luan social.
Unë endem vetëm, me miqtë, me një të dashur,
Unë jam larg realitetit në mendimet e mia -
Unë do të haja një filxhan birre në copa,
Për të jetuar një ditë tjetër me ju.
Por pasi u takuam në një festë të zhurmshme,
Duke imagjinuar: Unë jam ajo, dhe ti je ai,
Më pyet diçka të çmendur
Dhe asgjë për dashurinë e kaluar.
Burimi
Dhe vjeshta ka ardhur tek ne, mirë, më në fund!
Dhe më në fund të gjithë e braktisën njëri-tjetrin.
Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur.
Dhe kopshti këtu është përsëri bosh pa to.
Eh, xhaxha Vasya, u çmendët!
Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur.
Epo, si mundeni, si mund të vazhdoni të jetoni kështu?
Një gjë më shqetëson - xhaxhai Vasya braktisi Olya.
Jo vetëm që hoqi dorë nga Olya, por hoqi dorë edhe nga pirja.
Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur.
Gjithçka është e shkretë dhe dimri është afër.
Një gjë më shqetëson - xhaxhai Vasya braktisi Olya,
Dhe kënga jonë po përfundon.
Anton Bakharev
Dashuria ka ikur, domatet janë zbehur,
Karotat janë kalbur dhe kastravecat po thahen.
Dhe ndjenjat tona, të cilat kohët e fundit ishin të reja,
Ata u ulën në tokë, si lule në duart tuaja.
Yjet janë zbehur, manaferrat janë bërë të zeza,
Dhe gjethet e kumbullës hahen nga afidet,
Por fajtori kryesor i telasheve është
Patate e zemëruar e Kolorados në fushat e patates.
Lumturia është zhdukur, krimbat kanë ngrënë mollët,
Erdhi moti i keq, dhitë ulën rendimentin e qumështit.
Zogjtë e zi që goditnin qershitë në pemë,
Rrush pa fara janë të infektuara me myk pluhur.
Fundi i hurmave nën hënë ka ardhur,
Kërmijtë e rrëshqitshëm prishën luleshtrydhet,
Barërat e këqija janë rritur si një mur i padepërtueshëm,
Dhe të gjitha mjedrat dhe manaferrat vdesin.
Dashuria ka ikur, domatet janë zbehur,
Puna e fundjavës shkoi dëm
Një kopshtar është i trishtuar në dacha
Dhe ai kujton nënën dhe të afërmit e tij.
Ai i mbulon të gjithë të njohurit e tij me tre kate,
Ai kujton atë që i ishte premtuar
Të korra të mëdha, dhe, më e rëndësishmja,
Se të gjitha përpjekjet e tij nuk do të shkojnë deri në fund.
(Nga interneti)
Dashuria ka kaluar: si lëvozhga e portokallit
E dashura ka lëkurë dhe buzëqeshje miu...
A janë tharë domatet? Nuk ka problem!
Sikur të kisha dikë me të cilin të shkoja, dhe ku.
***
Dashuria ka kaluar - gjithçka që qëndronte është tharë,
E mbështolle veten në një batanije të tronditur,
Paraliza e dashurisë është e pashërueshme
Fatkeqësia e qytetërimeve moderne.
***
Dashuria ka kaluar, pjeshkë e kuqe është tharë,
Ne nuk mund të ndajmë Mercierin e 600-të,
Dhe nëse do të kishte një kontratë martese,
Nuk do ta shaja zhigolon: "Hajdut!"
***
Dashuria ka kaluar - mos thirrni me porosi,
Lëng domate E ke pirë të gjitha, kopil.
Si ta krehni kokën tullac në ndarje,
Jam i shokuar: ku është ish-Toreadori?
Gardhet janë të lyera jeshile,
Gjethet e verdha bien mbi to.
Ata hoqën darkën nga tryeza e fshatit.
Le ta lëmë këtë bisedë, i dashur.
Nuk u largove - ke dalë të pish duhan.
Dashuria eshte zhdukur. Domatet janë tharë.
Për çfarë tjetër, dashuria ime, duhet të flas?
Unë tërheq perdet pas teje,
Dhe një yll më pulson në dritare.
Dashuria eshte zhdukur. Domatet janë tharë.
Por pse nuk jam kaq i trishtuar?
E ndërroj fustanin ashtu si pylli ndryshon dekorimin e tij.
Dhe unë nuk fluturoj si një flutur drejt zjarrit.
Nuk më pëlqen paqëndrueshmëria në poezi,
Por gjithsesi do ta ndryshoj refrenin.
Elena Isaeva
"A të kujtohet, i dashur, si e fute Atë..."
* * *
Mbetet proza, vetëm mundi,
Dhe pse e bukura është "larg"
Kështu që na bën shenjë, na udhëheq,
Atëherë do të jemi të vetmuar së bashku,
Ti nuk dëshiron të zgjidhesh, o Zot...
Kanë mbetur shumë fotografi të vjetra,
Një album i vjetër po mbledh pluhur në dollap,
Dhe tani nuk kemi kohë për konceptime,
Ne përtypim në heshtje thashethemet e vjetra...
Dhe ku është dashuria, ku ka shkuar?
Dhe pse gjaku nuk ngrohet në venat e mia, -
“A të kujtohet, zemër, si e fute Atë?
Po tani? Dhe ku është kjo dashuri?
Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur, -
Mbetet proza, vetëm mundi,
Dhe e gjithë kjo bisedë është e kotë,
Në shpirtin tim, në zemrën time ka vetëm zbrazëti...
Gerun Vladimir
cfare deshironi? Vërtet, nuk e kuptoj.
Dashuria ka kaluar dhe xhelozia është e papërshtatshme.
Dhe të them të drejtën, nuk më intereson
Me kë jeni tani, ku dhe pse.
Më besoni, nëse lidhja prishet,
Nuk mund ta marrësh në telefon.
Me sa duket, vetëm atëherë do të qetësoheni,
Kur e mbyll telefonin, duke u betuar,
Por unë jam i qetë dhe i patrazuar
Ne diskutojmë lodhshëm dhe gjatë
Sëmundjet e mia dhe romanet e tua,
Dhe kjo është e mërzitshme... Dhe ne duam të flemë...
Fundet ishin prerë shumë kohë më parë,
Pse na duhen biseda boshe?
Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur.
Dhe, meqë ra fjala, kastravecat nuk u rritën mirë.
Mikhail Polyaçek
Më ke dhënë tufa me agarikë mizash
Tre vjet, një herë në javë - përsëri dhe përsëri.
Por më pas zhurma e "motorëve të zjarrtë" u shua -
Dashuria ka kaluar.
Dashuria ka kaluar. Domate të zbehura
Shkurre e trishtuar u përkul në tokë.
Ne u betuam të lëviznim malet për njëri-tjetrin,
Por ata nuk mundën.
Epo, ata nuk mundën! Asnjë psherëtimë, pa qortim -
U ndamë paqësisht: paqe, qetësi, rehati.
Por në lumturinë e qetë ka një shije të agarics mizë:
Çizmet janë të ngushta.
Çizmet janë të ngushta, ato kërcasin në një çelës të ngushtë të vogël,
Dhe, mjerisht, ata nuk do të ndalojnë së korri shpejt.
Askush nuk është muza
Çizmet janë të ngushta dhe ne nuk jemi në rrugën tonë.
Të gjitha bisedat tona kanë mbaruar,
Duke parë poshtë, nuk them, "Më fal."
Gjithçka ishte si në një përrallë: është e paqartë
Nga jeni, pse më prisnit.
Dhe më vjen mirë që është shumë e qartë
Unë munda t'ju them fjalën "jo".
Nuk e dija se do ta kujtoja kaq shpejt
Një thënie qesharake nga fëmijëria:
Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur...
Dhe ju nuk jeni më në botë. Thjesht jo.
Stigmata
Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur,
Ata nuk kishin ngrohtësi të mjaftueshme
Ka ardhur dimri në qytetin tonë të pakëndshëm,
Një dimër kaq i gjatë.
Gardhe të vjetra janë varrosur në dëborë,
Drita nga feneri humbi në të.
Bie borë gjatë gjithë kohës, janë vetëm male.
Bardhë-bardhë pa buzë apo fund.
Njerëzit u grumbulluan në vrima guri,
Ata nuk mund të ngrijnë tani,
Dhe sot e lashë xhaketën në shtëpi,
Dhe ai shkoi duke rrëshqitur në errësirë.
Më kujtohen bisedat tona
Dhe unë të dua shumë,
Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur,
Dhe, mjerisht, ata nuk mund të kthehen më.
Ivan Sovkov
Përgjigja e Boris Derendyaev (Borik) për poezinë e dërguar:
Dashuria ka kaluar dhe çatia është bërë e rrjedhur,
Nga shiu po zhvishej boja mbi kapelë.
Dhe rrënimi ndikoi në oborr,
Dyshemeja ishte e gjitha e kalbur, asnjë riparues nuk po priste.
Dashuria ka kaluar, dhe dërrasat në hambar kanë kaluar,
Të gjithë u nxorën nga mendimet e trishtuara.
Dhe tavani, sikur të luante,
Po fryja allçi ku e kam mendjen.
Dashuria ka kaluar, telat papritmas u shkurtuan,
Një shatërvan me shkëndija - shtëpia ime pothuajse u dogj.
Dhe këmba "u shkëput" nga karrigia,
Dhe rreshti i poshtëm i shtëpisë së drurit ishte zhdukur.
Dashuria kaloi dhe soba filloi të pijë duhan,
Dhe befas depozita e tualetit filloi të rrjedhë.
Porta e portës ka rënë plotësisht,
Furnizimi me ujë në të gjithë shtëpinë ishte i rrjedhshëm.
Dashuria ka kaluar, rrufe në derë është bllokuar,
Dhe fuçi u pikonte nga uji.
Dhe papritmas mentesha pushoi së punuari,
Dera pushoi së mbylluri përsëri.
Dashuria ka kaluar, një gozhdë e ngulur në thembër,
Imposti në dritare është bërë plotësisht i kalbur.
Unë u ndal mbi një rreze në papafingo,
Mbledhja e të gjitha fjalëve të betimit për atë dashuri.
Dashuria ka kaluar dhe kaq shumë dështime,
Fati dërgoi A-në për ta zëvendësuar atë.
Të gjitha detyrat janë bërë të pamundura,
Por është punë, mirë... dashuria ka ikur...
Parodia e Boris Derendyaev:
Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur,
Brumbulli i patates së Kolorados i hëngri patatet.
Hapësirat e grurit u shkëputën
Dhe qepët e gjelbra u zverdhën menjëherë.
Dashuria ka kaluar, shalqinjtë janë plasaritur
Dhe luleshtrydhet kalben mbi hardhi.
Kallinjtë nuk janë pjekur
Dhe qershia nuk jetoi për të parë fruta.
Dashuria ka kaluar, shirat kanë rrahur tërshërën,
Ata harruan të hiqnin panxharin nga toka.
Lakra është shkatërruar
Yjet i rrethuan menjëherë qershitë.
Dashuria ka kaluar, të gjitha pjeprat janë pjekur,
Mjedrat hahen nga afidet dhe milingonat.
Barërat e këqija po rriten, sikur janë çmendur,
Por rrika nuk doli kurrë nga toka.
Dashuria kaloi dhe u bë më e ftohtë
Kështu që rrushi i papjekur ngriu.
Mollët erën e kalbjes fisnike,
Dhe breshëri po godet ngadalë kumbullat.
Dashuria ka kaluar dhe kastravecat janë tharë,
Karotat e kuqe janë të mykura,
Dhe minjtë vdiqën nga bizelet,
Pse ndodhi që dashuria u nda nga jeta?
Dashuria ka kaluar, ka kaluar, infeksioni ka kaluar,
Dhe sa telashe ka për shkak të saj!
Dhe sa perime dhe fruta në të njëjtën kohë
Është e prishur. Mendoni! Jo - e imja!
Boris Derendyaev
Fermerja kolektive Lyuba ishte me aq nxitim për të shkuar në shtëpi sa harroi të ujitte domatet. Vërtet, dashuria është zhdukur - domatet janë zbehur.
Pothuajse çdo i rritur e njeh mirë këtë linjë: "Dashuria ka kaluar, domatet janë tharë". Dhe shumë njerëz i përdorin këto fjalë në situata të ndryshme të përditshme, kur po flasim për për ndjenjat e ndritshme, mjerisht, që u urdhëruan të jetonin gjatë. Kur duket se jeta ka mbaruar, të gjitha gjërat më të mira tashmë ju kanë ndodhur, dhe përpara - nesër, në një javë, një muaj, një vit - asgjë e re nuk do të ndodhë. Brenda, ndjenjat dëshpëruese të trishtimit, mungesës së shpresës, vetmisë, mungesës së shpresës, dëshirës për ato ditë kur një i dashur ishte gjithmonë afër, të gjitha fundjavat, ditët e javës dhe pushimet jetonin së bashku - me udhëtime në natyrë, udhëtime në teatër, kinema ose kafene, dhe kishte ëndrra për të ardhmen, plane për pushimet e radhës apo blerjen e radhës familjare.
Lindja e një marrëdhënieje
Por në fillim kishte dashuri. E papritur, e papërmbajtshme, vetëmohuese, e butë dhe nderuese, e pasionuar dhe dërrmuese, e pakuptueshme dhe elementare. Në fund të fundit, në planetin tonë të madh, vetëm një person mund ta përjetojë këtë ndjenjë - një ndjenjë dashurie të thellë për një person tjetër. Fraza “Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur” duket qesharake dhe e parëndësishme në momentin që lind ndjenja.
Pavarësisht se midis shumë manifestimeve të dashurisë mund të veçohen tre prindërit e saj kryesorë për fëmijët, dashuria e fëmijëve për prindërit, dashuria e bashkëshortëve), kjo ndjenjë e ndritshme mbetet një nga tërheqjet më të forta të dy njerëzve me qëllim lidhjen dhe në përgjithësi rimbushjen e jetës.
Gjithçka fillon mjaft bukur dhe romantike. Dhe duket se e gjithë kjo do të zgjasë për pjesën tjetër të jetës sime. Por, për keqardhjen e madhe të disave dhe për gëzimin e sinqertë (ndoshta edhe kaustik) të të tjerëve, edhe ndjenjat e forta priren të "shpërthehen". Pra, çfarë: domatet janë tharë? A është vërtet e mundur që kjo të ndodhë? Rezulton, po, ndodh mjaft shpesh.
Jo një tragjedi, por ende ...
Nuk ka fare rëndësi se për çfarë arsye ekzakt ka ndodhur një zbehje e ndjenjave që dje mbushën zemrat e dy të dashuruarve. Ndoshta të dashuruarit u zhgënjyen nga njëri-tjetri për shkak të ndonjë situate; ndoshta ka ardhur koha e ndarjes... Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur. Megjithatë, është e trishtueshme të kuptosh këtë situatë. Edhe pse gjithçka ndodh në jetë, kjo është ajo që e bën atë interesante.
"Dashuria ka kaluar, domatet janë tharë." Në fund të fundit, ka një sasi të caktuar trishtimi dhe një farë hidhërimi në këtë shprehje, apo jo?
Pse ikën dashuria?
Disa nga shkencëtarët që studiojnë këtë ndjenjë besojnë se dashuria nuk përshtatet me gjendjen emocionale të asnjë personi. Me shumë mundësi, është afër ndjenjës së etjes ose urisë. Bazuar në këtë, mund të supozojmë se ndjenja e ndritshme e dashurisë romantike është thjesht një nevojë biokimike e çdo personi. Nëse ndiqni rrugën e eksplorimit të këtij supozimi, mund të gjeni shpejt përgjigjen e pyetjes: "Pse një ndjenjë kaq e bukur dhe e fortë zhduket diku?" Kur një person dëshiron të hajë, ai është mjaft i aftë të hapë frigoriferin, të marrë ushqim nga atje dhe të marrë mjaftueshëm.
Është shumë e mundur që saktësisht e njëjta histori të ndodhë me dashurinë. Një person dëshiron të bjerë në dashuri, ai takon dikë që është të paktën pak si ëndrra e tij, dhe kjo është ajo - një shkëndijë shkëlqen dhe zjarri i ndjenjave digjet shkëlqyeshëm. Në fillim të një lidhjeje, është e pamundur të imagjinosh qoftë edhe një periudhë të shkurtër kohore pa të dashurin tënd. Por... dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur. Gjithçka është zhdukur pa lënë gjurmë, madje edhe një mjegull e lehtë nuk të kujton hirin e mbetur.
Dhe vetëm me ndihmën e kësaj shprehjeje, të përbërë nga vetëm katër fjalë, mund të flitet me njëfarë ironie ose me nostalgji të lehtë për një ndjenjë që tashmë ka kaluar.
“Babai” i linjave të famshme
"Dashuria ka kaluar, domatet janë tharë." Kush është autori i një poezie kaq të thjeshtë por shumë të trishtë? Ishte falë këtij njeriu, Oleg Savostyanov, që shprehja fitoi popullaritet të jashtëzakonshëm. Poezia e tij citohej kudo. Dhe ata nuk cituan vetëm. Madje, mjeshtrit me sens humori shkruanin shumë variacione të ndryshme me temën e dashurisë së humbur dhe domateve që nuk janë freskia e parë.
Ka shumë të tilla "vargje të rishkruara".
Manaferrat dhe ndjenjat. Çfarë kanë të përbashkët?
Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur. Nga erdhi ky krahasim mjaft i çuditshëm?
Domate dhe dashuri. Çfarë mund të jetë më pak e ngjashme? Nëse dëshironi dhe keni pak imagjinatë, mund të shihni një lidhje mes asaj se si dashuria zbehet dhe kjo bimë thahet. Por çështja këtu ka të bëjë edhe me vetë domatet.
Nëse fjala "domate" përkthehet nga frëngjishtja në rusisht, do të tingëllojë si "mollë e dashurisë". Po, dhe ata e rritnin atë në një tenxhere të zakonshme, si një bimë zbukuruese.
"Bizhuteritë" jeshile të shekullit të 18-të
Çiftet e dashuruar më shpesh vinin në takimet e tyre në gazebos. Dhe vetë gazebos ishin zbukuruar me tenxhere ose kuti të bukura me domate. Vajzat 200-250 vjet më parë mund të lidhnin një degëz në bustin e veshjes së tyre, mbi të cilën do të lulëzonte një pararojë e një kokrra të kuqe. Ishte kjo degë që ishte simboli i dashurisë. Natyrisht, asnjë nga të rejat, të zhytura në humnerën e dashurisë, nuk donte të hiqte dorë nga një bizhuteri kaq modeste, por aq shumë domethënëse për çdo të ri (dhe jo aq të ri).
Ndodhi gjithashtu që disa nga zanat simpatike të pushonin së shfaquri në publik me një thupër të fiksuar mbi to. Atëherë i gjithë publiku kuptoi se diçka e trishtueshme kishte ndodhur.
Për mua dhe për ju
"Dashuria ka kaluar, domatet janë tharë." Mund të recitosh pafund një poezi, çdo herë të gjesh diçka shumë personale në të, sikur të ishte shkruar vetëm për ty.
"Dashuria ka kaluar, domatet janë zbehur". Autori i këtyre rreshtave nuk e priste një vëmendje të tillë për veprën e tij. Poema e Oleg Savostyanov u bë shumë e njohur. Në fund të fundit, shumë njerëz kanë pasur një situatë të ngjashme, kur ishin të dashuruar deri në majë, donin të këndonin dhe të hidheshin në tavan, dhe pastaj papritmas - bam, dhe kaq. Natyrisht, ky "bang" famëkeq nuk shfaqet nga askund dhe nuk vjen papritur. Me shumë mundësi, diçka ka ndodhur më parë, diçka që nuk mund të mos ndikonte në perceptimin e shpirtit tuaj binjak dhe ju shtyu në një gjë të madhe
Dhe është pikërisht kjo "diçka" që bëhet një shtysë mjaft e fortë dhe domethënëse që marrëdhëniet, të cilat tashmë mund të jenë në një gjendje të lëkundur dhe të brishtë, të bëhen gradualisht më transparente dhe iluzore. Po, çdo gjë është gjithmonë e mrekullueshme në fillim. Ka forcë dhe energji të mjaftueshme për absolutisht gjithçka: për të ndërtuar një shtëpi, për të mbjellë një pemë (çfarë mund të themi, një kopsht i tërë), dhe mbetet një dëshirë e shqetësuar për të vizituar teatrin, muzeun apo klubin e natës. Fatkeqësisht, një eufori e tillë është jetëshkurtër. Çifti fillon të shikojë gjithnjë e më nga afër njëri-tjetrin, duke kërkuar periodikisht tipare të këqija të karakterit që nuk ngjallin shumë simpati dhe veprime që nuk mund të bëhen burim krenarie për partnerin. Kështu ndodh një gjë e çuditshme: në fillim të një lidhjeje, dashuria digjet si një yll, por në fund, manaferrat thahen shumë shpejt.
