Ucz się chińskiego samodzielnie w domu. Co muszą sami wiedzieć osoby chcące nauczyć się chińskiego od podstaw? Najprostsza rzecz po chińsku

Dziękuje wszystkim! Wiele osób chciałoby nauczyć się języka chińskiego samodzielnie. Powody są oczywiste: nie każdy ma możliwość wyjazdu do Chin, a być może nie ma czasu ani dodatkowych pieniędzy, aby zapisać się na kursy języka chińskiego. Każdy ma swoją sytuację. Najłatwiejszym wyjściem jest wyszukanie odpowiednich zasobów w Internecie.

Jedynym problemem jest to, że wielu albo płaci, albo ma skąpe materiały, które trzeba jeszcze ułożyć we wspólną mozaikę, co, trzeba przyznać, nie jest zbyt łatwe dla początkującego. Co w takim razie porzucić ten cały biznes związany z samodzielną nauką języka chińskiego? Oczywiście, że nie, bo wycofywanie się nie jest naszą specjalnością! A skoro już czytasz ten artykuł, zdradzę Ci sekret: pierwszy krok w stronę celu, a dla niektórych nawet marzeń, już zrobiłeś.

Ucząc się języka chińskiego samodzielnie, musisz wykazać się dwiema cechami. Czasami wydaje mi się, że wiele rozwiniętych gospodarczo krajów azjatyckich ma je wyryte w sercach.

To proste: to ciekawość i wytrwałość. Pierwszą rzeczą, którą masz z natury, każdy jest czymś zainteresowany. To drugie trzeba kultywować poprzez codzienne czynności! Dla początkującego musisz spędzić 3-5 godzin, jeśli chcesz zrobić prawdziwy postęp. Ponownie są to liczby przybliżone. Każdy człowiek jest z natury wyjątkowy, możesz potrzebować mniej lub więcej czasu.

Jedno wiem na pewno, nie ma znaczenia, jakiego języka się uczysz, ważne jest tylko, dlaczego to robisz i jak to robisz. Jeżeli nie ma zainteresowania i zmuszasz się do tego tylko dlatego, że jest to konieczne lub dlatego, że wszyscy to robią, bo jest to modne, to szczerze radzę Ci, żebyś zrezygnował z tej działalności, nie marnuj czasu, bo Chińczycy język z łatwością zabierze Ci lwią część czasu.

Lepiej rób to, co naprawdę sprawia ci przyjemność. Cóż, jeśli mówisz poważnie, a nawet lepiej, lubisz cieszyć się samym procesem, to witaj!

Jak już wiemy, istnieją cztery podstawowe umiejętności językowe, na których opiera się cała nauka języków. Chińczycy nie są pod tym względem wyjątkiem.

Umiejętności wypowiadania się.
Umiejętność słuchania.
Umiejętność czytania.
Umiejętność pisania.

Istnieje również gramatyka, ale w rzeczywistości nie jest to umiejętność, a jedynie zbiór zasad, które musisz zrozumieć, aby poprawnie skonstruować mowę w mowie lub piśmie. Przed rozpoczęciem nauki przeanalizuj, do jakiego temperamentu osobowości należysz. Z własnego doświadczenia mogę powiedzieć, że jeśli jesteś ekstrawertykiem i lubisz rozmawiać, to będziesz w tym lepszy niż introwertycy.

Introwertycy z kolei być może będą musieli nieco zmienić swoje nawyki. Aby poprawić swoje umiejętności mówienia, pomocne będzie codzienne czytanie książek na głos. Książki są dobre, pomagają nam poszerzać słownictwo. Ale każdy, kto uczy się języka obcego, powie Ci, że komunikacja z native speakerem jest integralną częścią procesu nauki języka obcego.

Co musisz wiedzieć zanim zaczniesz uczyć się chińskiego?

Zanim zaczniesz uczyć się chińskiego, musisz poznać kilka kluczowych punktów, wiedząc, które z nich pozwolą Ci samodzielnie zdecydować, czy nauka chińskiego w domu jest trudna, czy nie:

O hieroglifach

W języku chińskim nie ma alfabetu, co oznacza, że nie ma liter. Zamiast liter są hieroglify. Hieroglify i litery to zupełnie inne rzeczy. Spróbuję wyjaśnić: w alfabecie każda litera ma swój własny dźwięk: litera „a” niesie dźwięk [a], litera „b” niesie dźwięk [b]. Osobno litery nie niosą ze sobą znaczenia, ale nabierają go, gdy zostaną połączone z innymi i powstanie słowo.

Od czasów starożytnych hieroglify były używane do zapisywania znaczeń, a nie dźwięków. Bardzo często tylko jeden mały hieroglif, nawet sam, ma określone znaczenie i często wymawia się go jako całą sylabę: 马 - - koń.

Zatem ze względu na brak alfabetu, aby czytać, mówić i rozumieć hieroglify mniej lub bardziej płynnie, trzeba będzie nauczyć się ich około 2000 (o najprostszych tematach życia codziennego) i około 5000, aby mniej więcej płynnie się posługiwać rozumieć seriale i filmy telewizyjne.

Wiele materiałów na temat hieroglifów można łatwo znaleźć w Internecie, a także w chińskich podręcznikach.

O fonetyce

Nie ma alfabetu, ale zamiast tego musi być coś! Naturalnie! Inaczej jak to mówić i jak tego słuchać? Tak więc za wymowę odpowiada system transkrypcji Pinyin, który obejmuje znane litery łacińskie lub kombinację liter, ale ich wymowa czasami różni się od oryginału. Nie ma ich wiele, uczysz się ich i zapamiętujesz dość szybko.

Oprócz liter istnieją tony znane każdemu. Jest ich czterech, a piąty jest neutralny. Oznacza to, że możesz wymówić jedną sylabę na pięć różne opcje i za każdym razem będzie miało inne znaczenie.

Nie należy się ich bać. Najważniejsze jest, aby zwrócić uwagę na ten moment na samym początku, kiedy układana jest wymowa Specjalna uwagażeby w przyszłości nie było problemów.

Ta część sprawia chyba najwięcej problemów osobom, które planują samodzielnie uczyć się chińskiego. Oczywiście przy ustalaniu wymowy na samym początku niezwykle przydałby się nauczyciel, a najlepiej native speaker. Jeśli jednak nie masz takiej możliwości, stosujemy metodę „pracy nad błędami” za pomocą dyktafonu (nagraj siebie, a następnie wysłuchaj i popraw wymowę) lub szukamy mówców za pośrednictwem specjalnych usług - zarówno płatnych, jak i bezpłatnych .

O gramatyce

Gramatyka w języku chińskim jest znacznie łatwiejsza niż w języku rosyjskim: nie ma końcówek, przedrostków, tylko kilka przyrostków, słowa w ogóle się nie zmieniają (oddychajcie swobodnie!) Ale w zdaniu jest pewna kolejność słów oraz różne partykuły i przyimki, które kompensują czasy, rodzaje, końcówki itp.

Obecnie jest ich wiele pomoc naukowa, a także wiele informacji w Internecie na temat gramatyki języka chińskiego.

O słownictwie

Moim zdaniem to właśnie słownictwo staje się dużą przeszkodą, gdy w Twoim słownictwie od dawna znajduje się mnóstwo słów potocznych, które niosą ze sobą określone znaczenia. W tym momencie rozpoczyna się era niekończących się synonimów, których Chińczycy wymyślili w ogromnych ilościach. I każdy ma swoje własne niuanse w znaczeniu i zastosowaniu. Nie bez powodu dzieje się to na szczeblu państwowym. Egzamin HSK zawiera całą sekcję poświęconą tej sekcji.

Możesz samodzielnie poszerzać swoje słownictwo, korzystając z określonych usług lub po prostu czytając teksty.

O logice

Moim zdaniem warto powiedzieć jeszcze kilka słów o chińskiej logice. Podczas nauki języka często zdarza się, że wydaje Ci się, że znasz wszystkie słowa w zdaniu, ale po prostu nie rozumiesz jego znaczenia. A wszystko dlatego, że nasze myślenie bardzo różni się od chińskiego. Dlatego też, ucząc się chińskiego, przygotuj się na częściową restrukturyzację swojego myślenia.

Nie potrzebujesz nauczyciela, żeby zrozumieć chińską logikę. Po prostu okaż większe zainteresowanie ich kulturą i zwyczajami.

A teraz coś dobrego: nauka hieroglifów zwiększy liczbę połączeń neuronowych w mózgu, co z kolei wzmocni twoją pamięć i szybkość myślenia.

Konfigurowanie sprzętu

Zanim zaczniemy uczyć się języka, ustawmy naszych małych „pomocników” – telefon i komputer – aby nauka chińskiego była wygodniejsza i efektywniejsza:

Instalowanie chińskiej klawiatury

Zacznijmy od komputera. Jest to bardzo łatwe do zrobienia. Przejdź do Start (w lewym dolnym rogu), następnie Panel sterowania, wybierz zegar, język i region. – zmień układ klawiatury lub inne metody wprowadzania – zmień klawiaturę – dodaj – znajdź „Chiński (Chińska Republika Ludowa Uproszczona!!!)” – z rozwijanej listy wybierz: Styl wprowadzania Microsoft Pinyin ne. – naciśnij ok i zobacz, że pojawiła się na naszej liście zainstalowanych klawiatur – naciśnij ponownie ok i wyjdź z panelu sterowania.

Teraz spróbuj zmienić język. Robimy to za pomocą skrótów klawiszowych alt+shift i możesz po prostu kliknąć ikonę języka, a zmieni się on na następny język zainstalowany na twoim komputerze. Wybierz chiński i spróbuj wpisać coś na przykład w notatniku.

Przejdźmy teraz do naszego mobilnego asystenta: zainstaluj klawiaturę w telefonie. Przejdź do usługi aplikacji i pobierz chińską klawiaturę. Sami Chińczycy często używają klawiatury o nazwie 搜购输入法 (sōugòu), ale można pobrać inną, najważniejsze jest pobranie uproszczonego wprowadzania lub wprowadzania uproszczonych hieroglifów.

Rozwiązaliśmy klawiaturę. Jakich innych programów możemy potrzebować?

Słowniki

Na początek musimy zapisać w naszych zakładkach kilka stron słownikowych, za pomocą których w przyszłości będziemy mogli przeglądać tłumaczenie właściwe słowa, ich wymowę, a także przykłady użycia. Ze słowników internetowych korzystamy ze znanego BCRS – dużego słownika języka chińskiego (https://bkrs.info). Przechodząc do strony głównej, zobaczysz pole wprowadzania, w którym możesz wpisać żądany hieroglif i w ten sposób przetłumaczyć z chińskiego na rosyjski online.

Chińskie znaki z tłumaczeniem na rosyjski można również znaleźć w słowniku Jonga. (http://www.zhonga.ru) Możesz także zapisać go w swoich zakładkach, ponieważ czasami pojawiają się kontrowersyjne kwestie i trzeba sprawdzić znaczenie niektórych słów w różnych źródłach, aby lepiej zrozumieć znaczenie. Ale poczekaj! W Jong jest jeszcze jedna dobra rzecz: jest to tabliczka z kluczami, bez której początkujący sinolog nie może się obejść. Link do płyty to http://www.zhonga.ru/radicals, zachowaj go dla siebie.

Nie zawsze możesz mieć dostęp do Internetu, dlatego zalecamy pobranie na telefon także słowników offline. Możesz ponownie pobrać słownik z BCRS. Jak to zrobić szczegółowo opisano na samej stronie internetowej.

Korzystamy również ze słownika Trainchineese. Jego wygoda polega na tym, że można zobaczyć, jak napisany jest hieroglif, do jakiej części mowy należy, a także odpowiadające mu słowa liczące. Można go pobrać ze sklepu Play.

Dla tych, którzy są w tym dobrzy język angielski Odpowiednia jest również opcja ze słownikiem Pleco.

Inne usługi

Dodajmy też wcześniej do zakładek chiński YouTube - youku.com - gdzie zebrano ogromną ilość materiałów wideo, które z pewnością będą nam potrzebne w przyszłości, a także jest wiele filmów w języku chińskim.

Dobrym pomysłem byłoby pobranie programu Anki. Można tam wprowadzać poznane słowa i regularnie je powtarzać lub skorzystać z gotowych zestawów i uczyć się od nich słówek. Jak to zrobić szczegółowo w naszym artykule o tym programie.

Oprócz Anki istnieje jeszcze jedna usługa, która jest bardzo wygodna do uzupełniania słownictwa - https://quizlet.com/ru Zapisz ją w swoich zakładkach lub pobierz aplikację na swój telefon. Tutaj ponownie możesz stworzyć własne talie lub skorzystać z tych, które zostały przesłane przez innych użytkowników za pomocą pola wyszukiwania. Zaletą usługi jest to, że można nie tylko uczyć się słówek, ale także testować, trenować, sprawdzać się w każdy możliwy sposób - a czasem nawet w zabawny sposób.

Kolejnym programem, który prędzej czy później będziesz musiał pobrać, jest chiński komunikator o nazwie 微信 lub WeChat. Większość Chińczyków używa tego programu do komunikacji, więc łatwo znajdziesz tam kogoś, z kim będziesz mógł ćwiczyć chiński. Ogólnie rzecz biorąc, program jest bardzo wszechstronny i ma wiele funkcji i jest szczególnie niezbędny dla tych, którzy planują samodzielnie uczyć się chińskiego. Możesz go pobrać na tym samym rynku gier lub w innej usłudze strony trzeciej.

Prace przygotowawcze zostały zakończone, a zatem czas na sam język chiński!

Instrukcje krok po kroku dotyczące nauki języka chińskiego

Przechodzimy przez fonetykę, a dokładniej, uczymy się systemu transkrypcji, opanowujemy zasady wymowy i tonu. Więcej ćwiczymy, słuchamy własnej wymowy lub wysyłamy nasze nagranie znajomemu z Chin lub sinologowi.
Czy uczyłeś się wymowy? Czas więc iść dalej: zapoznajmy się z hieroglifami. Po pierwsze, zapoznaj się z (myślisz, że wszystko było takie proste?) I z ich pisaniem.
Przeczytaj o innych rodnikach, które pomogą zaoszczędzić czas i wysiłek podczas studiowania hieroglifów. Poznaj te najczęstsze.
Nie zapomnij przeczytać bardzo przydatnego artykułu „”, który może znacznie ułatwić zapamiętywanie hieroglifów.
Zaczynamy poszerzać nasze słownictwo. Zacznijmy od najpopularniejszych słów i zwrotów, w których będziesz przydatny Życie codzienne. Wypowiadaj każde zdanie kilka razy, aż automatycznie i bez wahania wyskoczy z Twoich ust. Inną możliwością poszerzenia słownictwa jest otwarcie listy słów i nauczenie się podanych w niej słów. Kiedy uczysz się słów, nie zapomnij spojrzeć na przykłady ich użycia, a także wymyśl własne. Codziennie wprowadzaj nowe słowa do programu Anki lub możesz je powtarzać zgodnie z metodą.
Kiedy będziesz mieć w swoim słownictwie przynajmniej kilka słów, możesz powoli zacząć uczyć się na odpowiednim poziomie.
Opanowanie gramatyki zajmie trochę czasu, dlatego jednocześnie poszerzamy nasze słownictwo za pomocą dialogów i wskazane jest, aby dla początkujących znaleźć teksty z podkładem głosowym. Posłuchaj spikera kilka razy. Następnie spójrz, które słowa są Ci obce. Można je przetłumaczyć za pomocą słownika. Zwróć uwagę na sposób użycia tego lub innego słowa w tekście. Po przetłumaczeniu i nauczeniu się wszystkich nieznanych słów przeczytaj tekst kilka razy. Nagraj siebie ponownie na dyktafonie i porównaj dźwięk.
Kiedy Twoje słownictwo będzie w przybliżeniu równe poziomowi 4 (można to ustalić otwierając 4 poziomy, przeglądając je i sprawdzając, ile z nich znasz), zacznij oglądać kreskówki dla dzieci lub proste seriale telewizyjne na tematy codzienne. Czytaj więcej tekstów po chińsku, zaczynając od najprostszych, słuchaj chińskiego radia.

Metody samodzielnej nauki języka chińskiego

Zaplanuj naukę chińskiego. Zarezerwuj w swoim codziennym harmonogramie czas na naukę języka chińskiego, nie zapominaj też o tym bardzo ważnym elemencie nauki. Jak to mówią powtarzanie jest matką nauki!

Radzę uczyć się języka rano, ponieważ o tej porze informacje są najlepiej przyswajane. Mimo to wszyscy jesteśmy różni i nie każdy chce zmienić swoje nawyki z dnia na dzień, więc uważaj, w jakich godzinach Twoja aktywność mózgu jest najwyższa, i pilnie ucz się.

Jeśli naprawdę trudno jest zapamiętać ogromny strumień informacji, podziel go na kilka podzadań i wykonaj każde z nich w określonym przedziale czasu.

Przykład: rano możesz uczyć się słówek, w porze lunchu możesz znaleźć czas na pisanie, wieczorem możesz słuchać nagrań audio i czytać. Powtórz wszystko przed pójściem spać. Eksperymentuj, zobacz, co działa na Ciebie.

Życzę Państwu pracowitości w tak trudnym zadaniu jak nauka języka chińskiego.

Uczenie się czegoś nowego jest procesem trudnym, ale bardzo ekscytującym. Zwłaszcza jeśli mówimy o o nauce chińskiego od zera: dla wielu wydaje się to zadaniem prawie niemożliwym. Ale specjaliści z centrum Taishan wiedzą na pewno, że tak nie jest!

Bez wątpienia chiński jest jednym z najtrudniejszych języków na świecie. Do pisania i czytania używa się ponad 3000 hieroglifów, wiele dźwięków jest trudnych do wymówienia... Mimo to radzimy spróbować nauczyć się języka chińskiego: kurs wprowadzający w naszym ośrodku przeznaczony jest dla osób bez wcześniejszego przygotowania. Jedyne co jest od Ciebie wymagane to chęć nauki i chęć do ciężkiej pracy!

Czy jest możliwość przejścia przez to samodzielnie? Kurs chińskiego dla początkujących?

Nowoczesne technologie oferują naukę na odległość, różnorodne lekcje audio, które łatwo znaleźć w Internecie oraz mnóstwo literatury na ten temat. Jednak ucząc się języka chińskiego samodzielnie od zera, musisz być przygotowany na możliwe trudności.

Korepetytor pomoże Ci nauczyć się języka znacznie efektywniej niż kursy wideo

Największą trudnością jest zapamiętywanie hieroglifów. W sumie jest ich ponad 70 000, najczęściej używane to „tylko” 3000. Aby lekcje języka chińskiego dla początkujących od zera nie przebiegły bez śladu, musisz stale uzupełniać swoje słownictwo i zasób znaczeń hieroglifów. Pomogą w tym karty z obrazami tych „liter” i bezpośrednim tłumaczeniem. Umieszczając takie obrazki przed oczami, będziesz w stanie szybciej zapamiętać wiele rzeczy.
Możesz także napotkać problem wyboru podręczników: nie wszystkie są przystosowane dla początkujących. Rozpoczynając kursy języka chińskiego od podstaw, ważne jest, aby zrozumieć, że należy on do zupełnie innej grupy językowej, więc nawet ci, którzy wcześniej uczyli się języka angielskiego lub niemieckiego, nie będą mieli przewagi.

Zalety kursu języka chińskiego dla początkujących w ośrodku Taishan

(funkcja(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(funkcja() ( Ya.Context.AdvManager.render((blockId: "R-A -143470-6", renderTo: "yandex_rtb_R-A-143470-6", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(this , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

Często jestem pytany jak trudny jest język chiński i czy warto się go uczyć. W tym poście opowiem o niektórych cechach języka chińskiego i tym samym spróbuję odpowiedzieć na pytania. A potem już od Ciebie zależy, czy warto angażować się w tę sprawę.

Księga Pieśni (Shi Jing), wydanie Ming

Pismo chińskie jest hieroglificzne. W klasycznym chińskim (文言 Wenyan) jedno słowo zostało zapisane jednym hieroglifem. Na przykład: 名 min- Nazwa tytułu. We współczesnym języku chińskim słowo można zapisać za pomocą jednego lub dwóch, rzadziej trzech lub więcej znaków: 历史 pozbawiać— historia, 百科全书 rower quanshu— encyklopedia (dosłownie „kompletna księga stu dyscyplin”).

Aby płynnie czytać prasę i literaturę popularną, wymagana jest znajomość 3-4 tysięcy hieroglifów - mniej więcej tyle powinien wiedzieć absolwent studiów stacjonarnych. Liceum w Chinach. Aby przeczytać literaturę specjalistyczną, wystarczy zrozumieć 5-8 tysięcy hieroglifów. Minimalny poziom umiejętności czytania i pisania dla chłopów wynosi 1500 znaków, dla robotników i pracowników - 2000 znaków. Całkowita liczba hieroglifów jest bardzo duża – kilkadziesiąt tysięcy.

Hieroglify mają przejrzystą strukturę. W II-I tysiącleciu p.n.e. utworzono listę podstawowych znaków (grafemów), które nadal są używane jako niezależne hieroglify, a także wchodzą w skład bardziej złożonych znaków. Grafemy składają się z określonych kresek (poziomych, pionowych, składanych, pod kątem, z haczykiem, kropką), które są zapisane w ściśle określonej kolejności. Przykłady grafemów: 口 kou— usta, 手 pokazywać- ręka.

Jednak około 90% hieroglifów to tzw. fonoidogramy. Zwykle składają się z dwóch (lub więcej) grafemów, z których jeden wskazuje przybliżony odczyt (fonetyczny), a drugi oznacza znaczenie (klucz). Na przykład w słowie „matka” 妈妈 Matka, składający się z dwóch znaków, znak 妈 mama zawiera dwa grafemy: 女 nagi- kobieta (klucz, wskazuje przybliżoną wartość) i 马 mama- koń (fonetyk, wskazuje przybliżony odczyt). Istnieją hieroglify-ideogramy, w których grafemy zawarte w ich składzie wskazują jedynie na znaczenie. Na przykład znak 好 hao- dobry, składa się z grafemów 女 nagi- kobieta i 子 zi- dziecko: kobieta, która rodzi dzieci, jest dobra.

W latach 50. XX wieku w Chinach rozpoczęto prace nad uproszczeniem hieroglifów o złożonej pisowni. W 1964 r. opublikowano odpowiedni wykaz, zawierający około 6 tys. znaków. Przykłady znaków pełnych i uproszczonych: 國 - 国 t(kraj, stan), 說 - 说 sho(mówić), 樹 - 树 shu(drzewo). W Chinach powszechnie stosowane są obecnie znaki uproszczone. Jednak czytanie starych ksiąg wymaga znajomości pełnych hieroglifów. W Hongkongu, Tajwanie i Singapurze skomplikowane pisanie hieroglifów jest nadal powszechne. Choć zasady uproszczeń są często intuicyjne, istnieją dwa rodzaje pisowni, których warto się nauczyć.

Do transkrypcji używany jest alfabet fonetyczny Pinyin Zimu pīnyīn zìmǔ拼音字母, oparte na alfabecie łacińskim i znakach diakrytycznych.

Dzięki pismu hieroglificznemu można odczytać teksty napisane wiele wieków temu. Ponadto można czytać literaturę z innych krajów, w których używano lub nadal używa się chińskich znaków (stare teksty koreańskie i wietnamskie, teksty japońskie itp.).

Wymowa

Zwykle studiują obcokrajowcy Mandarynka普通话 (dosłownie „język uniwersalny”), oparty na dialektach północnych, wymowie pekińskiej i skupiający się na współczesnym języku mówionym. Edukacja prowadzona jest w Putonghua, nadawane są programy radiowe i telewizyjne.

Chiński jest językiem tonalnym. W języku mandaryńskim są cztery główne tony i jeden neutralny. Znaczenie słowa zależy od tonu. Przykład z sylabą mama(napisane po łacinie): 妈 mama(matka), 麻 mama(konopie), 马 mó(koń), 骂 mama(nagana), 吗 mama(cząstka pytająca).

Pewną trudność stwarza obecność słów, które wymawia się tak samo, ale pisze inaczej. Wiążą się z nimi różne znaki, żarty i życzenia. Obecność homofonów nie pozwala na przejście na pisanie alfabetyczne. Czasami liczba homofonów może sięgać kilkudziesięciu, a nawet setek.

Dialekty

W języku chińskim istnieje również wiele skrótów. Na przykład wyrażenie „Uniwersytet w Pekinie” w języku chińskim to 北大 Beida(„północ” + „duży”). Jest to skrócenie czterech sylab 北京大学Pekin Daxue(„ ” + „uniwersytet”).

Chińskie znaki mają ogromne pole semantyczne, co znajduje odzwierciedlenie w dużej liczbie różnych znaczeń. Czasami dochodzi do paradoksalnej sytuacji, gdy wszystkie hieroglify zawarte w wyrażeniu lub zdaniu są znajome, ale ogólne znaczenie nie jest jasne. Aby wyjaśnić znaczenie hieroglifów i ich kombinacji, należy skorzystać ze słownika. Teraz jest duża liczba słowniki elektroniczne (w Internecie, w smartfonach), co znacznie ułatwia tę pracę.

Jeśli chiński jest taki trudny, po co się go uczyć?

Myślę, że już zdałeś sobie sprawę, że chiński jest bardzo, bardzo trudnym językiem. Opiera się na zupełnie innych zasadach niż znane nam języki indoeuropejskie. A jednak jest w tym coś, co sprawia, że poświęcasz temu czas i wysiłek.

Po pierwsze, językiem chińskim posługuje się prawie 1,5 miliarda ludzi. Chiny to kraj o starożytnej i bogatej kulturze, której pisanie sięga prawie 3,5 tysiąca lat. Piękne traktaty filozoficzne, dzieła literackie i wspaniałe wiersze zostały napisane w języku chińskim. Niemożliwe jest odpowiednie przetłumaczenie ich na język rosyjski, zachowując całą różnorodność znaczeń i znaczeń. Jak powiedział słynny tłumacz tekstów buddyjskich Kumarajiva (IV-V w.), tłumaczenie jest jak przeżute jedzenie: jedzenie pozostaje, ale jego smak jest okropny.

Obecnie stosunki polityczne, gospodarcze i kulturalne między Rosją a Chinami kształtują się na wysokim poziomie i istnieją perspektywy ich dalszego rozwoju. Oznacza to, że specjaliści ze znajomością języka chińskiego będą poszukiwani.

Ale... Bardzo często przeklinacie język chiński i wściekle rzucacie podręczniki na podłogę. Będziesz się skarcił za włączenie się w tę szaloną przygodę. Będzie Ci się wydawało, że wszystkie Twoje wysiłki poszły na marne i że nie poczyniłeś postępów ani na jotę, mimo że spędziłeś wiele lat na nauce tego języka i w tym czasie mogłeś doskonale opanować kilka języków europejskich. Hieroglify będą stale zapominane, mimo że będziesz je pilnie spisywać, marnując tony papieru. Możesz mieć koszmary, w których prześladują cię hieroglify lub masz trudności z tłumaczeniem czegoś. Czasami będą boleć oczy i kości policzkowe na twarzy. Kiedy po raz pierwszy rozmawiasz z Chińczykiem, z przerażeniem zdajesz sobie sprawę, że ani on, ani Ty go w ogóle nie rozumiecie.

Wszystko to jest prawdą. Ale jeśli nadal się odważysz, przeczytaj tutaj w poszukiwaniu inspiracji.

Czy zdecydowałeś się uczyć chińskiego? A może wolisz?

Osobiste doświadczenie samodzielnego studiowania „języka chińskiego”

W pierwszej kolejności zwracam się do tych, którzy samodzielnie uczą się języka chińskiego, a także do tych, którzy interesują się językiem chińskim, ale jeszcze się nie uczą, bo nie wiedzą od czego zacząć lub są tak zajęci swoją główną pracą że nie mają na to czasu.

W tym artykule zaprezentuję opracowane przeze mnie materiały szkoleniowe i udzielę własnej odpowiedzi na następujące pytania:

Gdzie zacząć samokształcenie Język chiński?

Jak nauczyć się języka mając tylko pół godziny dziennie?

Problem i rozwiązanie

Dla osoby, która zdecydowała się uczynić znajomość języka chińskiego swoim zawodem i rozpoczęła studia na odpowiedniej uczelni, pytanie „od czego zacząć naukę” najprawdopodobniej nie pojawi się. A co z tymi specjalistami, dla których znajomość języka nie jest zawodem, a którzy są tak zajęci pracą, że na jego naukę mogą poświęcić bardzo mało czasu, powiedzmy pół godziny dziennie? Czy mają teraz szansę zacząć gromadzić doświadczenia językowe i zrealizować swoje zainteresowanie językiem chińskim? I w ogóle od czego w takich warunkach zacząć naukę języka?

Krótko mówiąc, możesz zacząć od napisania hieroglifów.

Bardziej szczegółowa odpowiedź składa się z dwóch części: „dlaczego” i „jak”. Dlaczego warto zacząć od pisania hieroglifów i jak najlepiej to zrobić.

Zacznijmy od odpowiedzi na pytanie „dlaczego”.

Po pierwsze dlatego, że jest to wykonalne. Faktem jest, że z czterech podstawowych umiejętności językowych – mówienia, słuchania, czytania i pisania – nie wszystkie nadają się do samodzielnej nauki.

Mówienie najmniej nadaje się do samodzielnej nauki: tutaj istnieje duże prawdopodobieństwo nabycia umiejętności nieprawidłowej wymowy.

Bez mówienia słuchanie nie ma większego sensu, gdyż według I. Kochergina, specjalisty ds. metod nauczania języka chińskiego, „sukces w rozwijaniu umiejętności słuchania zależy bezpośrednio od sukcesu w rozwijaniu umiejętności mówienia”.

Pozostaje czytanie i pisanie. Czytanie wymaga jednak znajomości słówek, gramatyki i pracy ze słownikami, więc opanowanie tego „od zera” bez przerywania głównej pracy będzie problematyczne. Dlatego najkorzystniej i najwygodniej jest zacząć od litery.

Po drugie, przydatne jest rozpoczęcie od pisania hieroglifów. O wiele łatwiej będzie rozpoznać i zapamiętać hieroglify podczas czytania, jeśli najpierw opanujesz zasady ich pisania. Ponadto uważa się, że dla Europejczyków hieroglify są jedną z głównych przeszkód w nauce języka chińskiego. Dlatego oswajając się z tym już teraz, zaoszczędzisz mnóstwo czasu w przyszłości, gdy znajdziesz możliwość intensywniejszego podjęcia nauki języka.

I po trzecie, ciekawie jest rozpocząć naukę języka od pisania hieroglifów. W końcu pismo hieroglificzne jest esencją języka i kultury chińskiej. To nie przypadek, że pojęcia „kultura” i „pismo” są oznaczane w języku chińskim tym samym hieroglifem „wen”. Uważa się, że uprawianie kaligrafii wzmacnia ducha i przedłuża życie człowieka.

Załóżmy, że decydujesz się na samodzielną naukę chińskiego, pisząc znaki. Jak to zrobić?

Zamiast zwykłego pisania pojedynczych hieroglifów, proponuję następujące. Kiedy przyjdzie pora na lekcję, połóż przed sobą próbkę z powiedzeniem w języku chińskim i instrukcją pisania zawartych w niej znaków, weź kartkę papieru i długopis. Twoim zadaniem jest przepisanie tego powiedzenia tak, aby każdy hieroglif był jak najbardziej podobny do próbki. Nie spiesz się. Spróbuj jeszcze raz i jeszcze raz. Na koniec lekcji zwróć uwagę na powtórki - zapisz z pamięci niektóre powiedzenia, które udało Ci się opanować w poprzednich dniach.

Możesz wziąć jedno powiedzenie lub przysłowie tygodniowo. W ten sposób poznasz nie tylko chińskie znaki, ale także chińską myśl.

Po kilku miesiącach takich zajęć weź czystą kartkę papieru i zapisz wszystkie przysłowia i powiedzenia, które zapamiętałeś. Czy hieroglify nadal stanowią dla Ciebie ogromną przeszkodę w nauce języka? Ledwie. Raczej stała się już twoim sojusznikiem.

Okazuje się, że kontynuując pracę w swojej głównej specjalności, nie przegapiłeś tego czasu w zakresie nauki języka chińskiego. Opanowałeś podstawowe zasady pisania hieroglifów, przyzwyczaiłeś się do nich i zapamiętałeś wiele hieroglifów. Teraz Twoje możliwości wzrosły i pozwalają Ci podjąć się bardziej ambitnych zadań, na przykład głębszej nauki pisania lub nauki czytania po chińsku.

Cechą proponowanej metody badania pisma chińskiego jest brak luki między nauką a praktycznym zastosowaniem. Przepisując powiedzenie, uczysz się pisać hieroglify (nauka), a jednocześnie używasz hieroglifów do zapisywania interesującej myśli, która sama w sobie ma wartość (zastosowanie).

Oczywiście to nie wystarczy, aby opanować język chiński, ale da ci to możliwość rozpoczęcia oswajania się z nim już teraz, nawet jeśli „nie masz czasu”. Wszystko, czego potrzebujesz, aby rozpocząć, to decyzja i materiały edukacyjne z przykładami i instrukcjami.

Gdzie zdobyć materiały do nauki

Ostatni punkt - materiały edukacyjne - jest bardzo ważny, ponieważ od samego początku musisz przyzwyczaić się do prawidłowego pisania hieroglifów i rozumieć, co piszesz. Jednak po prostu nie ma podręczników z takimi materiałami, jakie właśnie opisałem. Najwyraźniej ci, którzy zawodowo uczą się języka, tego nie potrzebują i nikt nie myślał w tym kierunku o tych, którzy samodzielnie uczą się pisania przez pół godziny dziennie.

Maksymalnie, co można znaleźć na stronach internetowych i w książkach, to tekst powiedzenia w języku rosyjskim i chińskim plus transkrypcja. Jednocześnie nie podano ani próbki pisma hieroglifów, ani wskazania kolejności, a zwłaszcza kierunku pociągnięć pisarskich. I nie każde powiedzenie nadaje się do celów edukacyjnych.

Ostatecznie niezbędne materiały do nauki musiałem przygotować sam. Materiały te to zestaw tabel, z których każda pozwala opanować pisanie jednego chińskiego przysłowia lub powiedzenia. Każdy stolik mieści się na kartce formatu A4 i zawiera:

przykładowy zapis hieroglificzny tego powiedzenia;

tłumaczenie powiedzenia;

instrukcje;

lista hieroglifów zawartych w powiedzeniu;

transkrypcja każdego hieroglifu;

tłumaczenie każdego hieroglifu;

wskazanie kolejności i kierunku pisania cech każdego hieroglifu.

Przysłowia i powiedzenia do materiałów edukacyjnych wybrałam według szeregu kryteriów. Źródłami były Rozmowy i sądy Konfucjusza, Tao Te Ching Lao Tzu, Sztuka wojny Sun Tzu, Podróż na Zachód Wu Cheng'ena, a także różne listy chińskich przysłów.

Hieroglificzna pisownia każdego powiedzenia została sprawdzona w kilku źródłach. Przy wyborze tłumaczenia na język rosyjski wzięto pod uwagę wszystkie dostępne opcje i uwagi. Do tłumaczenia poszczególnych hieroglifów wykorzystano trzy słowniki: „Wielki słownik chińsko-rosyjski” pod redakcją I. Oshanina (1983), „Nowoczesny słownik chińsko-rosyjski” pod redakcją A. Kondraszewskiego (2008) oraz „Chińsko-rosyjski słownik”. Słownik rosyjski” Instytutu Języków Obcych w Szanghaju (2004).

Utworzone tabele zamieszczę na stronie „Hello, China!” w albumie fotograficznym „Od czego zacząć naukę chińskiego”. Skopiuj je, wydrukuj i wykorzystaj do nauki chińskiego pisma.

Teraz, nawet jeśli na naukę chińskiego możesz poświęcić tylko pół godziny, ten czas zostanie poświęcony na naukę języka, a nie na wędrówkę po książkach i Internecie w poszukiwaniu brakujących informacji.

Praktyczne rady dla początkujących

Co musisz wiedzieć, zaczynając pisać hieroglify?

Po pierwsze, należy pamiętać, że każdy hieroglif nie jest chaotycznym wzorem, ale systemem standardowych kresek (cech), które są zapisane w określonej kolejności. Myślnik to element hieroglifu zapisywany bez odrywania elementu piszącego od papieru. Aby poprawnie napisać hieroglif, wystarczy mieć próbkę, a także

rozróżniać poszczególne cechy w hieroglifie,

znać kierunek pisania każdego pociągnięcia,

znać kolejność pisania kresek w hieroglifie.

Wszystkie te informacje i próbki pism znajdują się w opracowanych przeze mnie tabelach. Nawet jeśli dopiero zaczynasz uczyć się języka, posiadanie próbki i wskazanie kolejności kresek pozwoli ci poprawnie pisać hieroglify, a posiadanie tłumaczenia i transkrypcji pomoże ci zrozumieć, co piszesz.

Niezależnie od liczby kresek wszystkie hieroglify jednej frazy mieszczą się w kwadratach tej samej wielkości. Dlatego najwygodniej jest wziąć papier w klatce. Jeśli komórka jest wystarczająco duża (sześć lub więcej milimetrów) - napisz jeden hieroglif w kwadracie o boku dwóch komórek, jeśli jest mały - w kwadracie o boku czterech komórek. Lepiej wziąć pióro z helem, wtedy nie będziesz musiał kilka razy rysować w tym samym miejscu, aby narysować punkt.

Teraz zapraszam Cię do działu „Albumy ze zdjęciami”, przejścia do albumu fotograficznego „Od czego zacząć naukę chińskiego” i zapoznania się z zamieszczonymi tam tabelkami. Będzie mi miło, jeśli podzielisz się swoimi wrażeniami i życzeniami w komentarzach do artykułu i albumu ze zdjęciami lub na czacie.

Konstanty Grebenyuk

Znajomość języka chińskiego otwiera ogromne możliwości, ale czy łatwo jest się szybko nauczyć? Czy trudno jest to zrobić samemu i ile czasu to zajmie? Spróbujmy się tego dowiedzieć.

Artykuł przeznaczony jest dla osób powyżej 18 roku życia

Skończyłeś już 18 lat?

Nauka języka chińskiego ma wiele zalet. Przyjrzyjmy się niektórym z nich:

Chiny to kraj o wspaniałej kulturze, złożonej historii i mnóstwie atrakcji, które warto zobaczyć na własne oczy, a znajomość lokalnego dialektu pozwoli Ci spędzić wakacje na wysokim poziomie i w wielkim komforcie;
Dialektem tym posługuje się jedna piąta ludności świata, dlatego zawsze potrzebni będą tłumacze, przewodnicy wycieczek, przewodnicy wycieczek i po prostu dobrzy pracownicy ze znajomością tego dialektu;
Czy będzie Ci trudno nawiązać relacje biznesowe z partnerami wschodnimi? Jeżeli znasz język chiński nawet na poziomie podstawowym i potrafisz wykazać się chęcią współpracy i rozwoju, to jest to bardzo cenne;
rząd chiński uruchamia wiele różnych programów edukacyjnych, kursów i projektów naukowych, do których przyciąga obcokrajowców;
Będziesz mógł bezproblemowo robić zakupy na chińskich stronach internetowych lub zamawiać jedzenie, mając całkowitą pewność co do swojego zamówienia.

Jak widać, istnieje wiele powodów, aby rozpocząć naukę tej trudnej, ale tak interesującej sylaby. Nikt nie jest w stanie odpowiedzieć, ile czasu może zająć ten proces. Niektórym wystarczą dwa lub trzy lata, aby osiągnąć pożądany rezultat, innym potrzeba więcej czasu na naukę, a jeszcze inni poświęcają całe życie na zrozumienie tej umiejętności.

Jak nauczyć się chińskiego od podstaw?

Można nauczyć się chińskiego samodzielnie, ale może to zająć nieco dłużej niż przy wsparciu nauczyciela. Na naturalne pytanie, od czego zacząć, odpowiedź jest prosta - z podręcznikami dla początkujących. Można skorzystać z podręczników dla dzieci, które w prosty sposób przedstawiają lekcje, z obrazkami i objaśnieniami w łatwym do zrozumienia języku. Są to książki, które idealnie nadają się do samodzielnej nauki w domu lub do nauki języka chińskiego dla dziecka.

Dla początkujących na specjalistycznych stronach internetowych znajduje się również wiele ciekawych materiałów, które opowiadają o kulturze, historii i literaturze Chin oraz dają wyobrażenie o możliwościach i cechach języka chińskiego.

Szczególnie odpowiedni dla początkujących, którzy chcą nauczyć się chińskiego pisma, podręczników do rozwijania kaligrafii i podręczników z podstawową gramatyką.

Bez względu na wiek, w którym zaczynasz uczyć się chińskiego, metody nauki poprzez zabawę to świetny sposób na naukę chińskiego. Należą do nich karty do nauki słówek, które można zawiesić na przedmiotach w domu. Możesz na nich napisać hieroglif, jego dźwięk, znaczenie i słowa, które tworzy wraz z innymi towarzyszami.

Cechy nauki języka chińskiego

Ten wschodni dialekt jest trudny do zbadania, ponieważ nie zawiera znanych nam liter, znaków ani struktur gramatycznych. Podstawą tego pisma są hieroglify. Aby móc się płynnie porozumiewać i czytać, musisz nauczyć się około 3500 znaków. Jak zacząć uczyć się tych symboli? Jak nauczyć się samodzielnie rysować hieroglify? Jest na to kilka wskazówek:

obejrzyj od podstaw kilka kursów mistrzowskich z kaligrafii, przeczytaj książki dla zainteresowanych chińskim pismem;
każdy znak nie jest chaotycznym zestawem myślników, ale specjalnym systemem, w którym każdy element musi być zapisany w określonej kolejności, dlatego zwróć na to szczególną uwagę;
aby dobrze znać chińskie hieroglify, musisz nauczyć się rodników (kluczy) i umieć je znaleźć;
pisać. Dużo i często. Nasze ręce same pamiętają system pisania tego czy innego symbolu, więc zdobądź notatnik, w którym będziesz rysować znaki.

Metody nauki języka chińskiego

Jeśli już zorientowałeś się, czy nauka chińskiego jest trudna, znalazłeś motywację i wiesz, dlaczego jest to dla Ciebie konieczne i korzystne, to czas zacząć się uczyć.

Oprócz zakupu podręczników, podręczników i zeszytów, można zakupić także książeczki dla dzieci z ilustracjami. Nie zawierają dużo tekstu, ale są proste i zrozumiałe, a możliwość samodzielnego przeczytania nawet książki dla dzieci to duży plus dla motywacji.

W chińskim dialekcie złożone jest nie tylko pismo, ale także fonetyka i tonacja, od których zależy znaczenie słowa, dlatego warto zwrócić na nie szczególną uwagę. Czy łatwo to rozgryźć? Tak, jeśli włożysz trochę wysiłku i czasu. Słuchanie piosenek i radia bardzo dobrze wpływa na rozumienie ze słuchu. Nawet jeśli jeszcze niczego nie rozumiesz, będziesz w stanie uchwycić specyfikę budowy melodii i fraz.

Innym sposobem, aby nauczyć się dobrze mówić po chińsku, jest oglądanie filmów. Na początek możesz wybrać kreskówki, a z czasem przejść do poważniejszych filmów. Nie powinieneś uczyć się hollywoodzkich filmów z chińskimi tłumaczeniami, ponieważ nie będą one w stanie oddać wszystkich niuansów i piękna języka. Najlepiej wybierać chińskie filmy o tematyce historycznej, z opisem kultury i życia, cechami rozwoju.

Gdzie można nauczyć się chińskiego?

Rozmawialiśmy już o tym, że chińskiego można nauczyć się samodzielnie w domu i zdaliśmy sobie sprawę, że jest to całkiem możliwe i wcale nie trudne. Co jednak zrobić, gdy samokontrola i motywacja nie wystarczą, aby uczyć się pisarstwa wschodniego w domu? Jeżeli na drodze do doskonałej znajomości języka pojawiają się trudności nie do pokonania, z którymi nie jesteś w stanie samodzielnie sobie poradzić? Gdzie można nauczyć się podstaw języka chińskiego od podstaw lub przy pewnym poziomie wiedzy i czy jest to łatwe? W naszym kraju istnieje wiele sposobów opanowania tego najtrudniejszego języka, najważniejsze jest, aby wybrać ten, który będzie Ci najbardziej odpowiadał pod względem czasu, kosztów, dostępności, zasobów i perspektyw po studiach.

Chińskiego możesz uczyć się w następujących miejscach:

szkoła z pogłębioną nauką języków orientalnych, w tym chińskiego. Nadaje się zarówno dla dzieci, jak i młodym wieku rozpoczęło naukę nowego języka, a dla dorosłych mogą uczęszczać na zajęcia wieczorowe;
centra nauki języka i kultury przy Ambasadzie Chin – zazwyczaj takie lekcje są bezpłatne, prowadzą je native speakerzy lub osoby, które pracują tam od dłuższego czasu;
uniwersytety i uczelnie posiadające wydziały i wydziały filologii orientalnej, które współpracują z kolegami z Chin, prowadzą szereg programów nauki języka wśród native speakerów i zapraszają nauczycieli do wymiany doświadczeń. Oprócz ukończenia wyższego wykształcenia zapewniają dodatkowe kursy dla osób pragnących uczyć się umiejętności czytania i pisania w języku chińskim;
Ponadto języka chińskiego można uczyć się w specjalnych szkołach językowych, w grupach o różnym stopniu trudności. Takie kursy nie są bezpłatne (w przeciwieństwie do poprzednich opcji), ale mają elastyczny harmonogram i niewielką liczbę studentów, co jest wygodne do nauki.

Jak widać, miejsc, w których można nauczyć się chińskiego, jest wiele, wystarczy wybrać opcję, która najbardziej Ci odpowiada.

Programy do nauki mowy obcej

Oprócz regularnych zajęć z podręcznikami, zeszytami i książkami istnieje także możliwość zdalnej nauki języka. Istotą tej metody jest to, że otrzymujesz określoną liczbę zadań pocztą elektroniczną, a następnie przechodzisz test kontrolny, który sprawdza jakość poznanych informacji.

Wraz z rozwojem nowoczesnych technologii popularne stały się specjalne programy, które można całkowicie bezpłatnie zainstalować na smartfonie, tablecie lub laptopie. Zaletą urządzenia z taką aplikacją jest to, że jest mobilne, dzięki czemu możesz uczyć się języka w drodze do pracy, podczas przerwy na lunch czy w domu przed snem.

Programy łączą się różne metody przyswajanie wiedzy: słuchanie nagrań audio i zeszytów do hieroglifów oraz momenty gier do zapamiętywania słów i struktur. Oprócz tego możesz zainstalować na swoim telefonie słownik języka chińskiego, pobrać kilka kreskówek lub prostych książek i w każdej chwili rozpocząć zdobywanie wiedzy.

Po zrozumieniu wszystkich za i przeciw, perspektyw studiowania i trudności, które czekają na Ciebie na drodze do wiedzy, po uświadomieniu sobie, czy w ogóle warto zaczynać i po co to robić, możesz śmiało podążać w najciekawszym kierunku nauki Chiński!