Wcześniej Anglii trudno było nazwać trendsetterem. Skupili się na domach mody we Włoszech, Francji i Hiszpanii. Z biegiem czasu wszystko się zmieniło. Trudno dziś znaleźć osobę, która nie słyszałaby o Burberry, Topshopie czy Paulu Smithie.
Fashionistki i fashionistki z całego świata chętnie kupują eleganckie angielskie ubrania. Zwykle są to dyskretne garnitury, ciemne płaszcze przeciwdeszczowe lub ubrania w kratę. Brytyjczycy słyną z jakości i solidności, dlatego trzeba wybrać właściwie Rozmiary odzieży w Wielkiej Brytanii nosić je przez kilka sezonów.
Jak przetłumaczyć rosyjski rozmiar na angielski? Rozmiary odzieży różnią się znacznie w zależności od kraju. Wynika to z charakterystyki parametrów ludzi, ich preferencji i tak dalej. Tabele przeliczeniowe pomogą nam dokładnie określić rozmiary odzieży angielskiej. Artykuł podzielony jest na kilka sekcji (linki można kliknąć):
Angielskie rozmiary odzieży damskiej
Kobiety zawsze pociągały modne ubrania. Odwiedzenie angielskich butików i pozostawienie tam dużej ilości pieniędzy to marzenie każdej dziewczyny. Jeśli nie jest to możliwe, oryginalne produkty możesz kupić w angielskich sklepach internetowych. Aby nie wyrzucić zakupionego towaru, gdy dotrze do Ciebie pocztą, poprawnie określ swój rozmiar korzystając z poniższych tabel.
Tabela rozmiarów bluzek, sukienek, tunik, kurtek
Tabela rozmiarów spodni, spódnic, spodenek
Niektórzy angielscy producenci starają się wyróżniać, dlatego produkują ubrania w rozmiarach różniących się od pozostałych. Koniecznie sprawdź tabele rozmiarów u sprzedawcy lub poszukaj ich na stronie internetowej.
Tabela rozmiarów dżinsów
Angielskie rozmiary bielizny damskiej
Rozmiary biustonoszy damskich określane są w sposób standardowy. Za pomocą miarki zmierz obwód pod biustem i w biuście. Uzyskane rozmiary znajdź w zakresach podanych w tabeli. Wynikowy rozmiar biustonosza angielskiego powinien wynosić: 34A, 36F, 42E i tak dalej.
Tabela rozmiarów biustonosza
Tabele te nadają się do tłumaczenia rozmiarów odzieży na język angielski z języka rosyjskiego. Rozmiary damskie pasują do standardowych kształtów ciała. Jeśli masz niestandardowe parametry, lepiej przed zakupem przymierzyć przedmiot w sklepie.
Angielskie rozmiary odzieży męskiej
Angielskie ubrania bardzo dobrze wyglądają na mężczyznach. Przyjrzyj się kolekcjom znanych projektantów, a z pewnością będziesz chciał kupić kilka rzeczy w sklepie internetowym. Przed zakupem koniecznie wykonaj wszystkie pomiary swojego ciała. Dzięki temu unikniesz błędów przy wyborze odpowiedniego rozmiaru. Jeśli zamawiasz ubrania z angielskiego sklepu internetowego, spójrz na tabele rozmiarów na ich stronie, mogą nie odpowiadać naszym.
Tabela rozmiarów koszul, swetrów, kamizelek, szlafroków, kurtek
Tabela rozmiarów spodni, spodenek
Tabela rozmiarów dżinsów
Angielskie rozmiary bielizny męskiej
Określenie rozmiaru bielizny jest bardzo łatwe. Za pomocą linijki centymetrowej zmierz obwód talii i bioder. Porównaj uzyskane wartości z poniższą tabelą. W ten sposób możesz uzyskać angielskie, rosyjskie i międzynarodowe rozmiary bielizny męskiej.
Tabela rozmiarów bielizny
Na tym kończy się dobór rozmiaru. Nic skomplikowanego tłumaczenie rosyjskich rozmiarów odzieży na język angielski NIE. Korzystając z tabel na naszej stronie internetowej, zawsze dokładnie mierz swoje pomiary. Nie ma potrzeby schlebiać sobie ani przesadzać z rozmiarem, w przeciwnym razie będziesz musiał wymienić przedmiot.
Nigdy nie przegap okazji, aby przymierzyć coś przed zakupem. Jeśli nie jest to możliwe (kupujesz przedmiot przez Internet), skonsultuj się ze sprzedawcą w sprawie rozmiarów odzieży angielskiej.
| duży | duży | |
| duży, wielki, ogromny, ogromny | , , , [ɪˈnɔːməs] | wielki ogromny |
| mały | mały | |
| mały | [ˈlɪtl] | mały |
| malutki | [ˈtaɪni] | malutki |
| długi | długo, długo | |
| wysoki | wysoki | |
| wysoki | wysoki | |
| krótki | [ʃɔːt] | krótki |
| cienki | [θɪn] | cienki |
| gruby | [θɪk] | gruby |
| szeroki, szeroki | szeroki | |
| wąski | [ˈnærəʊ] | wąski |
| ciężki | [ˈhɛvi] | ciężki (o wadze) |
| lekki, lekki | , [ˈlaɪtweɪt] | lekki (około wagi) |
Przykłady:
Przykłady nie pokazują wszystkich możliwych znaczeń słów, a jedynie jedno lub dwa główne, związane z daną częścią mowy i tematem. Jeśli chcesz poznać więcej znaczeń i przykładów, skorzystaj ze słowników i tłumaczy online.
- duży- duży
San Francisco to duże miasto. – San Francisco to duże miasto.
Będziemy potrzebować większej łodzi. - Będziemy potrzebować większej łodzi.
- duży, Świetnie, ogromny, ogromny- wielki ogromny
Wielkie Jeziora są naprawdę wspaniałe. – Wielkie Jeziora są naprawdę wspaniałe.
Pinokio ma ogromny nos. - Pinokio ma ogromny nos.
Godzilla to ogromna jaszczurka. – Godzilla to ogromna jaszczurka.
Nosił duże buty. - Nosił ogromne buty.
- mały- mały
Masz małą szansę na wygraną. – Masz małe szanse na wygraną.
Przeniosła się ze stolicy do małego miasteczka. „Przeprowadziła się ze stolicy do małego miasteczka.
- mały- mały
Mała dziewczynka powiedziała, że się zgubiła. „Mała dziewczynka powiedziała, że się zgubiła”.
- malutki- malutki
Monety są tak maleńkie, że ciężko je znaleźć na piasku. – Monety są tak malutkie, że ciężko je znaleźć w piasku.
- długi- długo, długo
Rybak miał bardzo długą tyczkę. – Rybak miał bardzo długą wędkę.
Czekałem zbyt długo. - Czekałem zbyt długo.
- wysoki- wysoki
Emma jest najwyższą dziewczyną w szkole. Emma jest najwyższą dziewczyną w szkole.
Stał na dachu bardzo wysokiego budynku. „Stał na dachu bardzo wysokiego budynku.
- wysoki- wysoki
Klamka była dla dziewczynki za wysoko, nie mogła jej dosięgnąć. „Klamka była dla dziewczynki za wysoko, nie mogła jej dosięgnąć.
Istnieją dwie góry wysokie i jedna niższa. – Są dwie duże (wysokie) góry i jedna mniejsza.
- krótki- krótki
Odległość jest za mała dla samolotu. – Odległość jest za mała dla samolotu.
Opowiem ci historię, nie martw się, jest krótka. - Opowiem ci historię, nie martw się, jest krótka.
- cienki- cienki
Ściany są wysokie i cienkie. – Ściany są wysokie i cienkie.
- gruby- gruby
Jest to bardzo gruba tkanina. – To bardzo gruby materiał.
- szeroki, szeroki- szeroki
Niegdyś była to najszersza (najszersza) ulica w mieście. – To była kiedyś najszersza ulica w mieście.
- wąski- wąski
Królicza nora była za wąska dla Alicji. – Królicza nora była za wąska dla Alicji.
- ciężki– ciężki (około wagi)
Chłopiec miał na sobie ciężkie buty. – Chłopiec nosił ciężkie buty.
Nie podnoś niczego ciężkiego. – Nie podnoś niczego ciężkiego.
- lekki, lekki– lekki (o wadze)
Tkanina jest lekka jak tkanina. – Tkanina jest lekka, jak pajęczyna.
Synonimy słowa duży: duży, wielki, ogromny, ogromny
Słowa duży, duży, wielki, ogromny, ogromny podobne w znaczeniu, ale użyte inaczej, nie można ich dokładnie przetłumaczyć na rosyjski wyrwany z kontekstu.
Duży- to jest duże w ogólnym sensie, nie tylko ze względu na rozmiar, ale także skalę czegoś, a nawet wagę.
A duży dom - duży dom.
A duży Dziecko - duży dziecko.
A duży biznes - duży biznes (na dużą skalę).
Również duży można używać w słowach złożonych, na przykład: o wielkim sercu– hojny (dosłownie: osoba o wielkim sercu).
Duży- to mniej więcej tyle samo, co duży, zwykle odnoszące się do rozmiaru, pojemności lub ilości:
Potrzebujemy większy filiżanka. - Potrzebujemy filiżanki więcej(bardziej przestronny).
noszę duży rozmiar odzieży. - Noszę ubrania duży rozmiar.
A duży pokój - duży pokój (przestronny, pojemny).
A duży ilość czegoś – duży ilość czegoś.
Różnica pomiędzy duży i duży może być obecny, ale jest subtelny i w dużym stopniu zależny od kontekstu, np. różnicy między rosyjskimi słowami „bolszoj” i „duży”.
Istnieje również różnica w zgodności słów, na przykład duża ilość(duża ilość) to stabilna kombinacja. Duża kwota – znaczenie jest jasne, ale tak nie mówią. Osoba o wielkim sercu- jest to osoba hojna, życzliwa, a osoba o wielkim sercu to najwyraźniej osoba potrzebująca pomocy medycznej ze względu na problemy z sercem.
Świetnie– często używane w znaczeniu „wielki”, „doskonały” w odniesieniu do cech czegoś lub w odniesieniu do zalet osoby, czasami może odnosić się do rozmiarów fizycznych.
On jest Świetnie wojownik. - On Świetnie wojownik.
Lucy jest Świetnie muzyk. - Lucy - wspaniały muzyk.
Ben osiągnął Świetnie powodzenie. – Ben osiągnął ogromny powodzenie.
The Świetnie Jeziora – Świetnie jeziora.
Ogromny, ogromny- ogromny, niezwykłych rozmiarów. Można ich używać dosłownie, ale często są używane jako figura retoryczna, przesada. Można go również używać w przenośni, mówiąc o wyjątkowych cechach.
Ma ogromny nos! - Jego ogromny nos!
Obecnie można przechowywać ogromny ilość danych na małym urządzeniu. – Obecnie można przechowywać ogromny ilość informacji na małym urządzeniu.
Nie boję się psów, ale ten tak ogromny! - Nie boję się psów, ale tego psa - ogromny!
Bycie rodzicem tak ogromny odpowiedzialność. - Bycie rodzicem tak ogromny odpowiedzialność.
Różnica między wysokim a wysokim
Słowa wysoki i wysoki oba mają znaczenie „wysoki” (fizycznie), ale są używane w różnych przypadkach.
Wysoki mówić o przedmiotach, obiektach znajdujących się wysoko nad ziemią:
Połóż książkę na wysoki półka. - Włóż książkę szczyt półka (umieszczona wysoko nad podłogą).
Włącznik światła też wysoki do użytku przez dziecko. – Przełącz też wysoki aby dziecko mogło z niego korzystać.
Zwyczajowo mówi się również o górach: „To jest wysoka góra”. - To wysoka góra.
Wysoki mówią o wysokich ludziach, wysokich budynkach, przedmiotach.
Moja siostra jest wyższy niż Ty. - Moja siostra wyższy Ty.
Nie jesteś taki wysoki. - Nie jesteś taki wysoki.
Budynek jest bardzo wysoki. – Budynek jest bardzo wysoki.
Nigdy nie mówią o wysokiej osobie wysoki, tylko wysoki. Wyrażenie slangowe być wysoko oznacza „być na haju” pod wpływem narkotyków.
Jesteś taki wysoki. - Jesteś taki wysoki.
Czy jesteś wysoki? - O czym mówisz? Bądź wysoki?
Różnica pomiędzy wysoki i wysoki można łatwo zrozumieć na przykładzie z oknem:
- są tam lektorzy języków rodzimych (i nierodzimych) 👅 na każdą okazję i na każdą kieszeń 🙂 Sam wziąłem ponad 80 lekcji z lektorami, których tam znalazłem!Rozmiar: Wartość liczbowa wielkości liniowej (średnica, długość itp.) w wybranych jednostkach miary. [GOST 25346 89, artykuł 1.1.1] Źródło... Słownik-podręcznik terminów dokumentacji normatywnej i technicznej
ROZMIAR- ROZMIAR, rozmiar, męski. 1. Rozmiar czegoś w jednym wymiarze. Linia mierząca pięć centymetrów. Rozmiar kija wynosi pół metra. || wielkość obiektu we wszystkich wymiarach. Dom jest ogromny. Rozmiar działki. Wymiary ciała. 2. Ilość,… … Słownik wyjaśniający Uszakowa
Rozmiar- w żargonie giełdowym, duża liczba papierów wartościowych oferowanych do sprzedaży lub zamawianych do nabycia. Rozmiar to rozmiar transakcji handlowej. W języku angielskim: Rozmiar Synonimy: Liczba, Ilość Zobacz także: żargon giełdowy Słownik finansowy Finam... Słownik finansowy
rozmiar- Zobacz rozmiar imponujących rozmiarów, odległość ogromnych rozmiarów, znaczny rozmiar... Słownik rosyjskich synonimów i wyrażeń o podobnym znaczeniu. pod. wyd. N. Abramova, M.: Słowniki rosyjskie, 1999. rozmiar 1. rozmiar, objętość, wymiary, miara /… … Słownik synonimów
ROZMIAR- (1) jednostki wielkości fizycznej, miara pewnej wielkości fizycznej. ilości reprezentujące jego cechy ilościowe, które są uważane za równe 1. R. podstawowe jednostki (długość, masa, czas itp.) dowolnego układu (patrz) są ustalane, gdy ... ... Wielka encyklopedia politechniczna
ROZMIAR- (muzyczna), ilościowa charakterystyka licznika zegarowego. W notacji muzycznej jest to ułamek bez linii, gdzie licznik wyraża liczbę jednostek rytmicznych (miarów) w takcie, a mianownik ich czas trwania (na przykład 24, 38 itd.); czasem rozmiar... ... Nowoczesna encyklopedia
Rozmiar- patrz Miernik, Wersyfikacja. Encyklopedia literacka. Przy 11 tomach; M.: Wydawnictwo Akademii Komunistycznej, Encyklopedia Radziecka, Fikcja. Pod redakcją VM Fritsche, AV Lunacharsky. 1929 1939… Encyklopedia literacka
rozmiar- ROZMIAR, metr... Słownik-tezaurus synonimów mowy rosyjskiej
rozmiar X- Określona szerokość wąskich elementów symbolu kodu kreskowego oraz pojedynczych elementów lub komórek w symbolu matrycy. Uwaga W liniowych i wielowierszowych symbolikach kodów kreskowych rozmiar X jest równy wartości bezwzględnej symbolu kodu kreskowego. [GOST... ...
rozmiar Z- Średnia szerokość narysowanych wąskich elementów w ciągu symboli liniowych lub wielowierszowych. Uwaga Wymiar Z jest równy połowie sumy średniej szerokości wąskich kresek i średniej szerokości wąskich odstępów dla symboli z dwoma... ... Przewodnik tłumacza technicznego
ROZMIAR- w muzyce specyficzne wyrażenie określonego metrum muzycznego w ułamkach określonego czasu trwania. Wyraża się go jako ułamek, gdzie licznik oznacza metr, a mianownik ułamek, w którym jest realizowany (na przykład 2/4, 3/8 itp.). Zobacz także Takt... Wielki słownik encyklopedyczny
Książki
- Rozmiar ma znaczenie, Astley J.. Co jest lepsze – być grubym i szczęśliwym czy chudym i nieszczęśliwym? Nie jest to łatwy wybór, szczególnie dla kobiety. Nawet posiadaczkę najdoskonalszej sylwetki od czasu do czasu ogarnia prawdziwa mania -... Kup za 183 ruble
- Rozmiar, kształt, liczba. 3-4 lata, Smirnova Ekaterina Wasiliewna. Dzięki tej książeczce Twoje dziecko nauczy się liczyć od 1 do 10, nauczy się określać wielkość i kształt przedmiotów, porównywać obiekty ze sobą, a także zapamiętywać nazwy kolorów tęczy. Książka…
W dzisiejszych czasach nie trzeba już wyjeżdżać za granicę, żeby kupić importowaną odzież. Wystarczy wejść na zagraniczną stronę internetową i po kilku kliknięciach zakupione artykuły są już uformowane w paczkę. Brytyjskie sklepy internetowe słyną z przyzwoitej jakości towarów i przystępnych cen, jedyną przeszkodą jest określenie prawidłowego rozmiaru odzieży.
Ubrania z Wielkiej Brytanii różnią się nieco rozmiarem od europejskich i aby długo oczekiwany zakup nie stał się rozczarowaniem, należy odpowiedzialnie podejść do wyboru rozmiarów kupowanych przedmiotów.
Angielskie rozmiary odzieży damskiej: parametry ogólne
Aby przedmioty zakupione w importowanych sklepach internetowych idealnie pasowały, należy dokładnie zmierzyć miarką, zaczynając od następujących parametrów:
- Biust. Podczas pomiaru objętości klatki piersiowej miarkę należy umieścić pod pachami, przez łopatki i zamocować w „szczytowym” punkcie klatki piersiowej.
Talia. Obwód talii mierzymy w najwęższym miejscu, bez wciągania brzucha – w przeciwnym razie przedmiot będzie za mały. - Biodra. Obwód bioder mierzony jest w odległości 20 cm od linii talii, w najbardziej „wypukłych” miejscach pośladków.
Podczas pomiaru miarka nie powinna wcinać się w ciało, ale ściśle przylegać do niego. Aby jak najdokładniej określić te parametry, zaleca się podczas dokonywania pomiarów pozbyć się obszernej odzieży.
Wszystkie parametry w „Angielskich rozmiarach odzieży damskiej” podano w calach, co równa się 2,54 centymetra. Aby uzyskać parametry brytyjskie, pomiary uzyskane z miarki należy podzielić przez 2,54.
Większość amerykańskich i brytyjskich producentów produkuje ubrania w oparciu nie tylko o powyższe parametry budowy ciała, ale także wzrost, co pozwala kupującemu internetowemu z maksymalną dokładnością określić odpowiedni rozmiar.
Tabela podstawowych rozmiarów odzieży angielskiej
| Rozmiar | Wielka Brytania 4 |
Wielka Brytania 6 |
Wielka Brytania 8 |
Wielka Brytania 10 |
Wielka Brytania 12 |
Wielka Brytania 14 |
Wielka Brytania 16 |
Wielka Brytania 18 |
Wielka Brytania 20 |
Wielka Brytania 22 |
Wielka Brytania 24 |
Wielka Brytania 26 |
| Klatka piersiowa (cm) | 76 | 78½ | 81 | 86 | 91 | 96 | 101 | 108½ | 116 | 122 | 128 | 134 |
| Talia (cm) | 58 | 60½ | 63 | 68 | 73 | 78 | 83 | 90½ | 98 | 104 | 110 | 116 |
| Biodra (cm) | 83½ | 86 | 88½ | 93½ | 98½ | 103½ | 108½ | 116 | 123½ | 129½ | 135½ | 141½ |
Parametr długości w Wielkiej Brytanii oblicza się w stopach, co równa się 30,48 centymetra. Na tej podstawie istnieją takie różnice w długości:
- Small lub Petite (mały), oznaczony dużą literą S lub P i przeznaczony dla osób o wzroście 5'3” (mniej niż 160 cm);
- Regular (średni), w skrócie R, wskazany dla wzrostu 5’3” – 5’6” (od 161 do 170 cm);
- Długie, w skrócie L, na wzrost 5'7” (ponad 171 cm).
Angielskie rozmiary odzieży damskiej na biustonosze i stroje kąpielowe
Aby kupić odpowiedni biustonosz lub kostium kąpielowy na brytyjskich stronach internetowych, należy wykonać dwa pomiary. Pierwsza polega na określeniu obwodu klatki piersiowej bezpośrednio POD klatką piersiową, druga polega na zmierzeniu objętości klatki piersiowej, mocując miarkę w najbardziej wystających punktach. Uzyskane wyniki w centymetrach przekształcamy na cale (podzielone przez 2,54) i skupiając się na tabeli rozmiarów, dobieramy odpowiedni rozmiar.
| Obwód klatki piersiowej, cm | Obwód pod biustem, cm | Rozmiary brytyjskie | Rozmiary międzynarodowe |
| 80-82 | 70 | 32A | 70A |
| 82-84 | 70 | 32B | 70B |
| 84-86 | 70 | 32C | 70C |
| 86-88 | 70 | 32D | 70D |
| 88-90 | 70 | 32DD | 70DD |
| 85-87 | 75 | 34A | 75A |
| 87-89 | 75 | 34B | 75B |
| 89-91 | 75 | 34C | 75C |
| 91-93 | 75 | 34D | 75D |
| 93-95 | 75 | 34DD | 75DD |
| 95-97 | 75 | 34E | 75E |
| 90-92 | 80 | 36A | 80A |
| 92-94 | 80 | 36B | 80B |
| 94-96 | 80 | 36C | 80C |
| 96-98 | 80 | 36D | 80D |
| 98-100 | 80 | 36DD | 80DD |
| 100-102 | 80 | 36E | 80E |
| 95-97 | 85 | 38A | 85A |
| 97-99 | 85 | 38B | 85B |
| 99-101 | 85 | 38C | 85C |
| 101-103 | 85 | 38D | 85D |
| 103-105 | 85 | 38DD | 85DD |
| 105-107 | 85 | 38E | 85E |
| 102-104 | 90 | 40B | 90B |
| 104-106 | 90 | 40C | 90°C |
| 106-108 | 90 | 40D | 90D |
| 108-110 | 90 | 40DD | 90DD |
| 110-112 | 90 | 40E | 90E |
Angielskie rozmiary odzieży damskiej: paski
Na angielskich internetowych platformach handlowych rozmiary pasów są podawane w oznaczeniach literowych, które określa się poprzez obliczenie odległości od płyty pasa do pierwszego i ostatniego otworu.
- XS to najmniejszy rozmiar paska, którego pierwsza dziurka znajduje się w odległości 26 cali (65 cm), ostatnia dziurka to 33 (82,5 cm);
- S (mały) - odległość do pierwszego otworu wynosi 33 cale (82 cm), do ostatniego - 39 (97 cm);
- M (średni) – pierwszy otwór znajduje się w odległości 36 cali (90,5 cm) od płytki, ostatni w odległości 42 (105,5 cm) cali;
- L (duży rozmiar) – określa odległość pierwszego otworu na 40 cali (100,5 cm), ostatnich 46 (115,5 cm) od płytki.
Aby wybrać odpowiedni pasek, należy skupić się na tabeli rozmiarów prezentowanej na stronie sprzedawcy.
Możesz być zainteresowany
