Pillole rosse e blu. La nobile tentazione del Sistema. Un nuovo sguardo al film "The Matrix"

"Neo, prendi queste due pillole: rossa e blu. - Cosa, Morpheus, devi sceglierne ancora una? - Prendile entrambe, idiota! Questo è Duovit."

Sono luccio, eccolo qui:

- Benvenuto, Neo. Come hai già intuito, sono Morfeo.
- Questo è un grande onore per me.
- NO. È un onore per me.
- Prego entra. Sedere. Forse ora stai vivendo la stessa cosa di Alice che vola nella tana del coniglio?
- Qualcosa del genere.
- È tutto scritto sulla tua faccia.
- Sembri una persona che non si sorprende di nulla perché pensa che sia un sogno. Ad essere onesti, c'è molta verità in questo. Credi nel destino, Neo?
- NO.
- Perché?
- Non mi piace galleggiare come una scheggia nell'oceano della vita.
- Questo mi è molto chiaro.
- Lascia che ti spieghi perché sei qui. Il sospetto si è insinuato in te. Fino a quando non puoi formularlo chiaramente. Ma ti mangia. Ci hai convissuto tutto il tempo. Qualcosa non va in questo mondo. Questo pensiero si è conficcato nel tuo cervello come una spina, facendoti impazzire. È stata questa sensazione che ti ha portato da me. Capisci di cosa sto parlando?
- Riguardo Matrix?
- Vuoi sapere di cosa si tratta? Matrix è ovunque. Ci viviamo. Lei è qui in questa stanza. Lo vedi quando guardi fuori dalla finestra o accendi la TV. È con te al lavoro o in chiesa o quando paghi le tasse. Questo è un velo che copre i tuoi occhi in modo che tu non possa vedere la verità.
- Che verità?
- Che sei uno schiavo. Come tutti gli altri come te, sei nato in catene, nato in una prigione che non può essere annusata, toccata o vista. In una prigione per la mente. Purtroppo è impossibile spiegare semplicemente cos’è Matrix. Devi vederlo da solo. Non è troppo tardi per arrendersi. Allora non si potrà più tornare indietro. Prendi la pillola blu e la favola finirà, ti sveglierai nel tuo letto e penserai di aver sognato tutto. Prendi quello rosso e ti ritroverai in Attraverso lo Specchio. Ti mostrerò quanto è profonda questa tana del coniglio. Ricorda, ti suggerisco di scoprire la verità. E niente di più.

Oh, quanto amo questo momento: il momento della scelta. Quindi ieri l'ho vissuto in un modo speciale.

Qualsiasi irritazione dei tuoi sensi, che si tratti di una discussione con un amico o di un atleta che corre nelle vicinanze, una folata di vento inaspettata o una chiamata di mamma sul cellulare, un annuncio sul giornale o un dolore alla testa - tutto questo è una scelta . Rosso o blu. Tocca a voi. Dopo quello blu, continui per la tua strada come se nulla fosse successo: per te questo è un altro fastidio abituale che viene dimenticato quasi nello stesso momento in cui è sorto. Il rosso ti cambia in modo tale che non è più possibile come prima. Sono sicura che un semplice soffio di vento può cambiarti, solo se scegli il rosso.

“Scegli il blu”, disse Morpheus, “e la storia finirà proprio qui”. Ti sveglierai e crederai a ciò che vuoi credere. Scegli il rosso...
"E si scopre che tutto intorno non è reale, ma una simulazione al computer", riprese Neo, "E in effetti io sono il Prescelto, un eroe, so volare, conosco il kung fu...
"No", Morpheus scosse la testa, "niente di queste sciocchezze infantili degne di un tredicenne." Non sei un eroe o il Prescelto, ma il mondo di cui hai tanta paura e che non ami è molto reale e per cambiarlo hai bisogno di qualcosa di più che sogni e pillole. Benvenuto nella realtà, Neo.

Morpheus tese la mano e aprì il pugno. Sul palmo c'erano due compresse: blu e rosse.

"Ah," Neo annuì comprensivo, "Lo so." Si chiama mescalina.

Morpheus tese la mano e aprì il pugno. Non c'era niente sul palmo.
"Scegli il cucchiaio blu", disse Morfeo...

Morpheus tese la mano e aprì il pugno. Sul palmo c'erano due compresse: blu e rosse.
“Scegli il blu”, disse Morpheus, “e la storia finirà proprio qui”. Ti sveglierai e crederai a ciò che vuoi credere. Se scegli il rosso, ti ritroverai in una terra magica e ti mostrerò quanto è profonda la tana del coniglio.
"Hmm," Neo annuì, "Suona bene, ma ho una proposta migliore." Che ne dici: ti mostro il "cazzo" e tu organizzi la mia telefonata?

Morpheus allungò le braccia e mostrò a Neo i suoi pugni.
“Sceglierai il blu”, ha detto, “giocherai per il nero”. Se scegli il rosso, è per il bianco.

Morpheus tese la mano e aprì il pugno. Sul palmo c'erano due compresse: blu e rosse.
"Scegli il blu", disse Morpheus.
- Perché uno è blu e l'altro rosso? - Interruppe Neo.
- Pepsi blu, Coca-Cola rossa, non interrompere. Quindi scegli Pepsi, cioè uff...

Morpheus tese la mano e aprì il pugno. Sul palmo c'erano due compresse: blu e rosse.
“Scegli il blu”, disse Morpheus, “e la storia finirà proprio qui”. Ti sveglierai e crederai a ciò che vuoi credere. Se scegli il rosso, ti ritroverai in una terra magica e ti mostrerò quanto è profonda la tana del coniglio.
"È interessante," Neo si rivolse alla parete opposta, "Perché, se parli di sciocchezze pretenziose da perdente, allora in ogni caso sembri un tipo simpatico che ha imparato tutti i segreti del mondo, ma se dici anche un parola con semplicità e con ottimismo, ti rimproverano subito banalità e primitivismo?

Morpheus tese la mano e aprì il pugno. Sul palmo c'erano due compresse: blu e rosse.
- Ci sono dei cookie? - chiederà Neo deluso.

Morpheus tese la mano e aprì il pugno. Sul palmo c'erano due compresse: blu e rosse.
“Scegli il blu”, disse Morpheus, “e la storia finirà proprio qui”. Ti sveglierai e crederai a ciò che vuoi credere. Se scegli il rosso, ti ritroverai in una terra magica e ti mostrerò quanto è profonda la tana del coniglio.
Neo, sorridendo ampiamente, prese la pillola blu e se la mise in bocca.
"Cosa, perdente", chiese all'intorpidito Morfeo, "ti sei messo in mostra?"

Quando sei bloccato in Matrix. Le tue azioni?

Un argomento su cui riflettere per i fan del film "The Matrix". Naturalmente c'è sempre una scelta. Ci sono almeno quattro opzioni.

Prendi la pillola blu: potresti rimanere bloccato in Matrix ancora più a fondo.

Prendi la pillola rossa: scopri la verità.

Accetta un lecca-lecca da Pythia: scopri i motivi della tua scelta. Conosci te stesso.

Mangia un'oliva francese: scopri le cause di eventi e fenomeni.

Cosa succede se li combini? Puoi immaginare.

Blu + Rosso - Quindi Morpheus trova il corpo nei "campi" di Neo e diventa il suo angelo custode (secondo gli standard di Matrix). Neo rimane un semplice residente di Matrix.

Blu + Lollipop - Morpheus e la squadra volano via. Neo scopre il suo destino, capisce di cosa ha bisogno. Porta ordine nella sua vita in Matrix. Ma delle sue due vite ne rimane solo una. Ma Pythia è altrettanto pronta a chiacchierare con Neo e Thomas Anderson. Dategli dei biscotti e fategli solo domande comprensibili.

Blu + Oliva - Neo rimane in Matrix conducendo una doppia vita. Trova lavoro in un servizio speciale e diventa un agente, un hacker. Ma per abitudine si abbandona a piccoli scherzi informatici. O forse nemmeno piccoli.

Rosso + Lecca-lecca: Neo esce da Matrix. Capisce subito l'essenza del suo destino. (Ciò che il pubblico apprende in tutte le parti del film) Cattura la nave. Fa squadra con quel cameraman calvo a cui manca Matrix. Organizza un colpo di stato a Sion e proibisce il rilascio di nuove persone. Non consente al numero degli abitanti di raggiungere il numero di 250.000 previsto dall'Architetto. Quindi va dall'Architetto e stabilisce le proprie condizioni per il riavvio. Quelli nominati da Pythia alla fine del film.

Rosso + Oliva: Neo esce da Matrix. Vede in anticipo le cause di tutti i problemi. Si rivolge immediatamente a Morpheus, l'operatore calvo che vuole consegnarli tutti. Morpheus non verrà catturato, l'agente Smith non sfuggirà al controllo del sistema. Invece, Neo va da Persifona e la bacia, senza fare domande. E la prima volta, come dovrebbe essere. Mentre Trinity distrae il francese nel bagno delle donne. Persifona dà a Neo le chiavi principali con gioia. Vanno tutti in mezzo alla folla dall'Architetto e gli danno una pillola blu. L'architetto va in pensione, dimenticandosi di Matrix e diventando un semplice cittadino. Neo diventa il nuovo Architetto.

Lollipop + Olive - Neo soggioga la matrice senza nemmeno sapere della sua esistenza. Con la forza di volontà hackera l'intelligenza artificiale e ora gli agenti lavorano per lui. Anche se non sa nemmeno che sono programmi. L'architetto lavora part-time per Neo come amministratore di sistema.
Neo ha un problema: non può dare il telefono a sua moglie.

E se fossero tre?

Blu + Rosso + Lecca-lecca - Neo si dimentica di Matrix. Ma Morpheus diventa il suo angelo custode. Neo in qualche modo continua a cacciarsi nei guai. Gli agenti danno la caccia a Neo mentre cercano di rintracciare Morpheus. E Morpheus salva costantemente Neo, cercando di non farsi prendere dagli agenti stessi. Alla fine, Morpheus va dal francese e da Persifone e scambia Neo con il Maestro delle chiavi, e va dallo stesso Architetto. Neo diventa il nuovo Keymaster. Il francese protegge Neo dagli agenti. Persifona a volte cerca di insegnare a Neo come baciare per noia. Il francese cerca di insegnare a Neo il controllo. Morpheus cerca di insegnargli a combattere. Trinity a volte visita il corpo di Neo nei campi e gli scrive cose dolci sui conigli bianchi tramite Internet.

Blu + Rosso + Oliva - Neo si dimentica di Matrix. Ma comincia a capire meglio causa ed effetto. Diventa il programmatore disciplinato Thomas Anderson. Va a letto in orario per non dormire troppo per il lavoro. Viene promosso e fa una grande carriera. Trovandosi nell'alta società, incontra un francese. Hanno molto in comune. Entrambi si dilettano nel potere. Mentre il francese protegge i suoi programmi dalla cancellazione, Neo protegge i suoi - Morpheus e Trinity - dagli agenti. Trinity si innamora di quel cameraman calvo e lui diventa il prescelto. Alla fine, l'operatore calvo raggiunge l'Architetto e riavvia Matrix.

Blu + Lecca-lecca + Oliva - Neo si dimentica di Matrix. Scrive la propria Intelligenza Artificiale, che risulta essere così perfetta e potente da prendere il controllo di Matrix e del mondo delle macchine. Non senza l'aiuto di una cospirazione con i francesi, ovviamente. L'Architetto sta cercando di hackerare l'intelligenza artificiale di Neo e riprendere il controllo. Alla fine riconosce la perfezione dell'intelletto di Neo e la completezza del suo lavoro e si calma.

Rosso + Lecca-lecca + Oliva - Neo esce da Matrix. Ma invece di salvare Morpheus, torna a Sion e si intromette segretamente nel computer principale della città. Cambia i codici di accesso che Morpheus conosce agli altri. Poi va dal francese e gli dà questi codici in cambio di un maestro delle chiavi. Il francese acquisisce potere anche su Sion e la protegge dalle macchine. I due convincono l'Architetto a lasciare Zeon in pace.

E se fosse tutto in una volta?

Blu + Rosso + Lecca-lecca + Oliva - Neo si sveglia la mattina e si rende conto di aver dormito troppo. Non ricorda cosa ha fatto quella notte o quali pillole ha preso. Ma capì il suo destino e vide le cause e le conseguenze degli eventi. Neo va a lavorare e prima di poter essere licenziato si licenzia. Senza aspettare un nuovo arresto, si arrende agli agenti e riceve una pena detentiva. Mentre è in prigione, piega gradualmente i cucchiai, dicendo agli altri prigionieri che non c'è nessun cucchiaio. Nelle giornate serene a volte vola anche. Parla spesso con l'Architetto e Pizia attraverso le pareti della cella, chiedendo insistentemente di non distruggere Sion. Il che porta gli altri a una certa confusione. Trinity e Morpheus a volte lo visitano, sia in Matrix che al di fuori di esso.

Un giorno, nel cuore della notte, Neo si sveglierà e vedrà che la sua cella ha due porte...

E se non prendi niente?
- Neo, ricordati, voglio solo dirti la verità. Prendi una pillola.
- Mangia tu stesso le pillole, Morpheus. Puoi spiegarmi tutto a parole, senza pillole?
- Non mi crederai senza la pillola, Neo.
- Che razza di casa è questa? Esci con le ragazze qui? Dove siamo?
- La cosa principale non è "dove", ma "quando". Siamo nel 22esimo secolo adesso. Le macchine hanno catturato le persone e noi cresciamo sugli alberi, e il cielo è coperto di nuvole per sempre, e le persone vivono sottoterra nelle fogne, e i programmi hackerano i programmi, ma succede il contrario, quando i programmi sfuggono al controllo dei programmi e riprogrammarsi. Ora, quale domanda ritieni sia appropriata in questa situazione?

(Neo, dopo averci pensato un po')
- Forse possiamo aprire una fabbrica per produrre le tue pillole?

p.s. ATTENZIONE! Questo articolo e questo sondaggio NON sono propaganda per l'assunzione di pillole o loro combinazioni, o il risultato della loro azione. Per favore, non prendere il testo troppo sul serio.

22 ottobre 2015

L'Uomo Nuovo è colui che ha il potenziale per cambiare il Sistema, aggiornarne la versione, riscrivere le regole. In realtà, questo è il rappresentante di una nuova specie, una mutazione, un salto, una risposta adeguata a condizioni inadeguate.

Le informazioni sull'Uomo Nuovo sono sotto gli occhi di tutti. Ma finché non lo sai, non puoi vederlo. I fratelli Wachowski, registi di Matrix, ne erano decisamente al corrente. E hanno inserito molte più informazioni in questo film di quanto sembri.

Come si chiama il personaggio principale del film? Gli agenti lo chiamano invariabilmente "Mr. Anderson". Questo è il suo cognome di matrice. Viene dal greco antico e viene tradotto come “uomo”. Gli agenti, rivolgendosi a lui in questo modo, sembrano sottolinearlo costantemente: sei solo una persona. L'eroe stesso si fa chiamare Neo. E questo è il nome con cui lo chiamano i suoi amici. Neo si traduce in "Nuovo". E se aggiungi questi due nomi, ottieni “New Man”.

Di cosa parla questo film? La domanda sembra banale. Ma non è vero. E questa è forse la cosa più interessante.

Ho riguardato questo film l'altro giorno e sono rimasto sorpreso di non averlo visto prima. Tuttavia, perché sono sorpreso? Vediamo e sentiamo solo ciò che vogliamo. E Neo lo dimostra nel miglior modo possibile. Il momento chiave del film è la conversazione di Morpheus con Neo sulla natura di Matrix, durante la quale a Neo viene offerta una scelta.

Questo frammento è molto ricco e merita di essere esaminato attentamente. Ascolta le parole di Morfeo e osserva il simbolismo della scena. Lui dice:

- Ahimè, è impossibile spiegare cos'è Matrix. Devi vederlo da solo.

Mette le pillole tra le mani e aggiunge:

- Non è troppo tardi per rifiutare. Allora non si potrà più tornare indietro.

Morpheus tende la mano sinistra, che contiene una pillola blu. E dice quanto segue (attenzione):

- Prendi la pillola blu e la favola finirà. Ti sveglierai nel tuo letto e crederai che fosse un sogno.

Tieni presente che Morpheus gli offre qualcosa che non è affatto quello che sembra a prima vista. Glielo offre risveglio, fine della fiaba. Allo stesso tempo, il regista dà un suggerimento. Mostra la sua mano sinistra nel riflesso degli occhiali di Morfeo, dove appare come la sua mano destra.

- Se prendi la pillola rossa, entrerai nel paese delle meraviglie. Ti mostrerò quanto è profonda la tana del coniglio.

E ancora riflessi negli occhiali. Ancora una volta le lancette cambiano di posto.

Cosa gli offre con la pillola rossa? Non il risveglio. Non la libertà. Non è una via d'uscita da Matrix. Non il suo cambiamento. NO. Offre meraviglie e conoscenza.

Quando Neo prende la mano destra, la vediamo di nuovo nel riflesso degli occhiali, cioè come se fosse nella mano sinistra. E Morfeo lo ferma con le parole:

- Ricordare. Ti sto solo suggerendo di scoprire la verità. Nient'altro.

E Neo prende la pillola rossa e poi la beve.

Lampo di luce. Il sorriso di Morfeo.

Hai capito bene, Neo. Hai preso il gancio da qualcuno il cui nome parla da solo. Nella mitologia greca Morfeo è il dio dei sogni. E Morpheus è proprio la pronuncia latina di questo nome. È tradotto come “colui che dà forma ai sogni”. Cosa puoi ottenere dal signore dei sogni?

Solo sogni.

Morpheus nel film è parte di un sogno che Neo vede, e in termini di Morpheus stesso, un altro programma di Matrix. E il compito di Morfeo è prolungare questo sogno. Lo fa credendo in modo convincente nella realtà del personaggio Neo.

E ora mi è chiaro che anche il risveglio di Neo era falso. Il primo falso risveglio avviene proprio all’inizio del film, quando Neo si sveglia nel suo ufficio e vede sul monitor: “Svegliati, Neo”. Inoltre, all'inizio dubita ancora della realtà di ciò che sta accadendo. Ma con l'apparizione di Morfeo e il secondo falso risveglio (l'uscita da Matrix), i suoi dubbi lo abbandonano. Credeva in ciò che stava accadendo e lo accettava come la realtà ultima. Ma tutto ciò che abbiamo visto in questo film erano sogni annidati l'uno nell'altro.

Neo ingoiò non solo un amo, ma un'intera bracciata. Ecco il gancio “sete di conoscenza”, ecco il “desiderio di amore”, ecco il “desiderio di giustizia”, ecco il “mondo con cui qualcosa non va”, ed ecco la “lotta con Matrix per tutto questo". Tutto ciò tiene Neo addormentato e durante tutto il film vediamo come il suo subconscio sta cercando di trasmettergli il significato di ciò che sta accadendo.

Tutti i suoi nobili impulsi sono la ragione per cui il sogno continua. Questa è la sua “nobile tentazione”. Il colore rosso della pillola ne è un indizio simbolico, che verrà poi spiegato nella scena con la ragazza vestita di rosso, il cui ruolo è quello di distrarre.

Mentre combatti il sistema, interagisci con esso. La nutri e le appartieni. Finché hai degli obiettivi, sei ancora nel Sistema, perché tutti gli obiettivi e le motivazioni coinvolgono oggetti al suo interno. Questo è il suo territorio.

Neo ha fatto la scelta sbagliata della pillola?

Morpheus non ha ingannato Neo su nulla. Gli ha offerto solo la verità . E niente di più. E non si può davvero tornare indietro. Oltre che in avanti.

La destra è sinistra, la sinistra è destra. Questo è ciò che abbiamo visto nelle riflessioni di Matrix. Ed entrambi i tablet sono equivalenti. Entrambi portano a un falso risveglio. Solo uno con miracoli, l'altro senza.

Il risveglio non può dipendere da un altro. Nessuno ti sveglierà, Neo. Non è così economico come pensavi.

Non scegliere, ignorare il Sistema è l'unico modo per uscirne.

Offrono una scelta tra una pillola rossa e una blu. La pillola blu ti permetterà di rimanere nella realtà creata artificialmente di Matrix, cioè di vivere nell’“ignoto dell’illusione”, mentre la pillola rossa ti porterà a fuggire da Matrix nel mondo reale, cioè nella “vera realtà”, nonostante il fatto che questa sia una vita più crudele e complessa.

Origine

IN "La matrice" ci sono riferimenti a miti storici e filosofia, gnosticismo, esistenzialismo, nichilismo. La premessa del film deriva dall'allegoria della caverna di Platone, dallo scetticismo e dagli spiriti maligni di René Descartes, dalle idee di Kant sul fenomeno e sulla cosa in sé, dalla farfalla di Zhuang Tzu, dal concetto di simulazione della realtà e dall'esperimento mentale del cervello in una fiaschetta. .

Matrice

In Matrix, Neo (Keanu Reeves) sente delle voci su Matrix e su un uomo misterioso di nome Morpheus. Neo trascorre le notti al computer, cercando di scoprire il segreto di Matrix e di cosa si tratta. Alla fine un altro hacker, Trinity (Carrie-Anne Moss), presenta Neo a Morpheus.

Morpheus (Laurence Fishburne) spiega a Neo che Matrix è un mondo illusorio creato per impedire alle persone di apprendere di essere schiave delle influenze esterne. Tenendo una pillola in ciascuna mano, descrive a Neo la scelta che deve affrontare.

La tavoletta blu permetterà di rimanere nella realtà artificiale di Matrix, mentre quella rossa serve a determinare la posizione del corpo umano nel mondo reale e la “separazione” di esso da Matrix. La scelta tra la pillola blu e quella rossa è irreversibile.

Neo sceglie la pillola rossa e si sveglia nel mondo reale, dove viene gettato fuori dalla camera piena di liquido dove giaceva privo di sensi. Dopo essere stato salvato e recuperato su Nabucodonosor, Morpheus mostra a Neo la vera natura di Matrix: una simulazione dettagliata della Terra della fine del XX secolo (l'anno dell'azione non è specificato esattamente, ma è circa duecento anni fa rispetto al momento del risveglio di Neo). È progettato per tenere sottomesse le menti delle persone mentre i loro corpi sono immagazzinati in enormi centrali elettriche dove il calore e la bioenergia vengono utilizzati dalle macchine che hanno schiavizzato le persone.

Gödel, Escher, Bach

Douglas Gofstadter nel libro Gödel, Escher, Bach(1979) introduce due personaggi che emergono dal mondo bidimensionale delle stampe di Escher bevendo liquidi da bottiglie blu e rosse. Gofstadter ricorda la grande influenza di Lewis Carroll su questo libro, le bottiglie "entra" ed "esci" essendo analoghe alla pozione "bevimi" e alla torta "mangiami", in " Alice nel paese delle meraviglie", che lo ha ridotto e aumentato. Matrix fa chiaramente riferimento ad Alice nel Paese delle Meraviglie con le frasi "coniglio bianco" e "giù nella tana del coniglio".

Ricorda tutto

Nel cinema" Ricorda tutto"(1990) la pillola rossa viene offerta al personaggio di Arnold Schwarzenegger, Douglas Quaid: "Questo simbolo è il simbolo del tuo desiderio di tornare alla realtà". Non c'è la pillola blu nel film e la trama ruota attorno allo sconosciuto Quaid in sogno nel mondo reale. Tuttavia, gli offrono una pillola affermando che Quaid è fermo dormire, e la pillola lo riporterà alla realtà, suonano le parole "nel tuo sogno ti addormenterai".

Guarda anche

Scrivi una recensione dell'articolo "Pillole rosse e blu"

Appunti

Estratto che caratterizza le pillole rosse e blu

"Bonaparte l"a dit, [Bonaparte ha detto questo]", disse il principe Andrei con un sorriso.
(Era chiaro che il visconte non gli piaceva e che, sebbene non lo guardasse, dirigeva i suoi discorsi contro di lui.)
“Je leur ai montre le chemin de la gloire”, disse dopo un breve silenzio, ripetendo ancora le parole di Napoleone: “ils n”en ont pas voulu; je leur ai ouvert mes antichambres, ils se sont precipites en foule”. .. Je ne sais pas a quel point il a eu le droit de le dire. Non so fino a che punto avesse il diritto di dirlo.]
"Aucun, [Nessuno]", obiettò il visconte. “Dopo l’assassinio del Duca, anche le persone più prevenute hanno smesso di vederlo come un eroe”. «Si meme ca a ete un heros pour certaines gens», disse il visconte rivolto ad Anna Pavlovna, «depuis l'assassinat du duc il y a un Marietyr de plus dans le ciel, un heros de moins sur la terre. fu un eroe per alcuni, poi dopo l'assassinio del Duca ci fu un martire in più in cielo e un eroe in meno sulla terra.]
Prima che Anna Pavlovna e gli altri avessero il tempo di apprezzare con un sorriso queste parole del visconte, Pierre irruppe di nuovo nella conversazione e Anna Pavlovna, sebbene presentisse che avrebbe detto qualcosa di indecente, non riuscì più a fermarlo.
«L'esecuzione del duca d'Enghien», disse il signor Pierre, «era una necessità statale; e vedo proprio la grandezza dell'anima nel fatto che Napoleone non ha avuto paura di assumersi l'esclusiva responsabilità di questo atto.
-Dieul mon Dieu! [Dio! mio Dio!] - disse Anna Pavlovna in un terribile sussurro.
"Comment, M. Pierre, vous trouvez que l"assassinat est grandeur d"ame, [Come, signor Pierre, vedete la grandezza dell'anima nell'omicidio," disse la piccola principessa, sorridendo e avvicinando la sua opera.
- Ah! OH! - dissero voci diverse.
– Capitale! [Eccellente!] - disse il principe Ippolit in inglese e cominciò a colpirsi il ginocchio con il palmo della mano.
Il visconte si limitò ad alzare le spalle. Pierre guardò solennemente il pubblico da sopra gli occhiali.
«Dico questo perché», continuò disperato, «perché i Borboni fuggirono dalla rivoluzione, abbandonando il popolo all'anarchia; e solo Napoleone seppe comprendere la rivoluzione, sconfiggerla, e quindi, per il bene comune, non poteva fermarsi davanti alla vita di una persona.
– Ti piacerebbe andare a quel tavolo? - ha detto Anna Pavlovna.
Ma Pierre, senza rispondere, continuò il suo discorso.
"No", disse animandosi sempre più, "Napoleone è grande perché si è elevato al di sopra della rivoluzione, ha represso i suoi abusi, ha mantenuto tutto ciò che è buono - l'uguaglianza dei cittadini, la libertà di parola e di stampa - e solo per questo ha acquisito il potere”.
"Sì, se lui, avendo preso il potere senza usarlo per uccidere, lo avesse dato al legittimo re", disse il visconte, "allora lo definirei un grand'uomo."
- Non poteva farlo. Il popolo gli diede il potere solo perché potesse salvarlo dai Borboni e perché vedesse in lui un grand'uomo. La rivoluzione è stata una grande cosa», continuò Monsieur Pierre, mostrando con questa frase introduttiva disperata e provocatoria la sua grande giovinezza e la voglia di esprimersi sempre più pienamente.
– La rivoluzione e il regicidio sono una gran cosa?... Dopo... vorresti andare a quel tavolo? – ripeté Anna Pavlovna.
"Contrat social", disse il visconte con un sorriso mite.
- Non sto parlando di regicidio. Sto parlando di idee.
"Sì, le idee di rapina, omicidio e regicidio", interruppe di nuovo la voce ironica.
– Questi erano estremi, ovviamente, ma il significato intero non è in loro, ma il significato è nei diritti umani, nell’emancipazione dai pregiudizi, nell’uguaglianza dei cittadini; e Napoleone mantenne tutte queste idee in tutta la loro forza.
"Libertà e uguaglianza", disse con disprezzo il visconte, come se avesse finalmente deciso di dimostrare seriamente a questo giovane la stupidità dei suoi discorsi, "tutte grandi parole che sono state a lungo compromesse". Chi non ama la libertà e l'uguaglianza? Il nostro Salvatore ha predicato anche la libertà e l’uguaglianza. Le persone sono diventate più felici dopo la rivoluzione? Contro. Volevamo la libertà e Bonaparte l'ha distrutta.
Il principe Andrej guardò con un sorriso prima Pierre, poi il visconte, poi la padrona di casa. Al primo minuto delle buffonate di Pierre, Anna Pavlovna rimase inorridita, nonostante la sua abitudine alla luce; ma quando vide che, nonostante i discorsi sacrileghi pronunciati da Pierre, il visconte non perdeva la pazienza, e quando si convinse che non era più possibile mettere a tacere questi discorsi, raccolse le sue forze e, unendosi al visconte, attaccò l'altoparlante.