Mitologia greca. Medea. Lettura online del libro Miti dell'antica Grecia il destino di Medea Medea in esilio

Medea aiuta Giasone a rubare il vello d'oro.

John William Waterhouse. Medea (greco Μήδεια - "coraggio", georgiano მედეა) è una principessa della Colchia, maga e amante dell'argonauta Giasone.

Innamoratasi del capo degli Argonauti, Giasone, lei, con l'aiuto di una pozione magica, lo aiutò a impossessarsi del vello d'oro e a resistere alle prove a cui suo padre lo sottopose. Per prima cosa, Giasone dovette arare il campo con una squadra di buoi sputafuoco e seminarlo con denti di drago, che si trasformarono in un esercito di guerrieri.

Boris Vallejo Medea e Giasone addormentano il drago

Avvertito da Medea, Giasone lanciò una pietra tra la folla e i guerrieri iniziarono a uccidersi a vicenda. Allora Medea, con l'aiuto delle sue erbe, fece addormentare il drago che custodiva il vello, e il suo amante riuscì così a rapirlo. Pindaro la chiama la salvatrice degli Argonauti.

René Boyvin,Leonard Thiry1563 Medea ottiene il carro del drago evocando o Medea evoca il suo carro del drago



Gustav Moreau. Medea e Giasone

Navigando sull'Argo

Dopo che la Runa fu rapita, Medea fuggì con Giasone e gli Argonauti e portò con sé il fratello minore Apsirto. Quando la nave di suo padre iniziò a sorpassare l'Argo, Medea uccise suo fratello e smembrò il suo corpo in più pezzi, gettandoli in acqua: sapeva che Eetus avrebbe dovuto ritardare la nave per raccogliere i resti del corpo di suo figlio.


Hai guarito l'Argonauta

Herbert Draper. A bordo dell'Argo. Molto probabilmente, questo è proprio l'episodio in cui Medea uccise suo fratello Atalanta, gravemente ferito. A bordo della nave sposò Giasone, poiché i Feaci pretendevano che la fuggitiva fosse consegnata, a meno che non fosse già diventata sua moglie. Quindi la nave fece tappa sull'isola della zia Circe di Medea, che eseguì un rituale per purificarli dal peccato di omicidio. Ella profetizzò a Eufem, il timoniere dell'Argo, che un giorno il potere sulla Libia sarebbe caduto nelle sue mani - la previsione si avverò attraverso Batto, il suo discendente. La nave tentò quindi di approdare sull'isola di Creta, sorvegliata da un uomo di bronzo di nome Talos. Aveva una sola vena che correva dalla caviglia al collo ed era tappata con un chiodo di bronzo. Secondo Apollodoro, gli Argonauti lo uccisero così: Medea diede da bere a Talos delle erbe e gli suggerì che lo avrebbe reso immortale, ma per questo aveva bisogno di rimuovere il chiodo. Lo tirò fuori, tutto l'icore uscì e il gigante morì. Un'opzione è che Talos sia stato ucciso da Peant con un arco, un'altra versione è che Medea abbia fatto impazzire Talos con la magia e lui stesso abbia tirato fuori il chiodo. Così la nave poté finalmente attraccare. Quando gli Argonauti finalmente raggiunsero Iolco, per amore del cui trono Giasone estrasse il vello d'oro, suo zio Pelia regnava ancora lì. Ha rifiutato di cedere il potere a suo nipote. Le figlie di Pelia, ingannate da Medea, uccisero il padre. L'inganno era questo: la maga disse alle principesse che avrebbero potuto trasformare il vecchio in giovanotto, se lo tagliassero a pezzi e lo gettassero in un calderone bollente (e lo dimostrarono loro macellando e resuscitando una capra). Le credettero, uccisero il padre e lo fecero a pezzi, ma Pelia Medea, a differenza dell'agnello dimostrativo, non resuscitò. Ovidio descrive in dettaglio come preparò una pozione per Eson, che alla fine riportò alla giovinezza. Su richiesta di Dioniso, restituì la giovinezza alle sue nutrici. Secondo la versione, anche Jason ha riacquistato la giovinezza. Secondo l'interpretazione razionalista del mito, Medea inventò la tintura per capelli, che ringiovaniva gli anziani.

Dopo l'omicidio di Pelia, Giasone e Medea furono costretti a fuggire a Corinto.

Medea, frammento di affresco di Ercolano


Macchietti Girolamo "Medea e Giasone"

A Corinto fermò la carestia facendo sacrifici a Demetra e alle ninfe Lemniane. Zeus l'amava, ma lei lo rifiutò, per cui Era promise l'immortalità ai suoi figli, che i Corinzi veneravano come mixobarbari (semi-barbari); Teopompo parlò dell'amore di Medea e Sisifo. Secondo il poema di Eumelo, Giasone e Medea regnarono a Corinto.


W. Russell Flint Medea, Teseo ed Egeo

Quando Medea ebbe dei figli, li nascose nel santuario di Era, pensando di renderli immortali. Fu smascherata da Giasone, che partì per Iolco, e Medea si ritirò, trasferendo il potere a Sisifo. Secondo Euripide e Seneca, uccise i suoi due figli, di cui non nominano.


Giovanni Benedetto Castiglione

Secondo una delle sub-opzioni (lo storico Didimo), il re di Corinto Creonte decise di sposare sua figlia Glauco con Giasone (opzione: Creo) e lo convinse a lasciare Medea. A sua volta, Medea avvelenò Creonte e fuggì dalla città, ma non poteva portare con sé i suoi figli, che furono uccisi dai Corinzi per vendetta.


Sandys. "Medea"Medea prepara una pozione

Secondo una versione più comune, Giasone stesso voleva sposare Glauco. Medea abbandonata inzuppò lussuosi peplo con erbe magiche e inviò un regalo avvelenato alla sua rivale. Quando la principessa lo indossò, il vestito prese immediatamente fuoco e Glavka fu bruciata viva insieme a suo padre, che cercò di salvarla. Quindi Medea uccise personalmente i suoi figli di Giasone (Mermer e Feret) e scomparve su un carro alato trainato da draghi inviati da suo nonno Helios (o Ecate).


Bernard Picart.

Questa trama è stata resa popolare da Euripide: introdotta dal drammaturgo motivazione psicologica nell'omicidio dei suoi figli da parte di Medea, dimostrando che non era né una barbara né una pazza, ma commise questo atto perché era il modo migliore per ferire Giasone. (Le lingue malvagie contemporanee allo scrittore sostenevano che Euripide attribuisse l'omicidio dei ragazzi alla madre, e non ai Corinzi, come avveniva prima, per un'enorme tangente di 5 talenti, volta a ripulire il buon nome della città).


Dopo essere fuggita da Giasone, Medea si diresse a Tebe, dove curò Ercole (anche lui un ex Argonauta) dalla follia dopo aver ucciso i suoi figli. In segno di gratitudine, l'eroe le permise di rimanere in città, ma i Tebani infuriati, contro la sua volontà, espulsero la strega e l'assassino dalle loro mura.

Evelyn de Morgan. A sinistra giacciono gli uccelli morti sui quali Medea saggiò i suoi veleni.

Poi Medea finì ad Atene e divenne la moglie del re Egeo. Ad Atene fu processata da Ippoto, figlio di Creonte di Corinto, e assolta. Ha dato alla luce il figlio di Egea, Med.

Anselmo Fauerbach

Il loro idillio familiare fu distrutto dall'apparizione di Teseo, l'erede del re, da lui concepito in segreto e cresciuto a Trezen. Teseo andò da suo padre in incognito e non sapeva chi fosse per lui il giovane. Medea, percependo una minaccia per l'eredità di suo figlio, convinse Egeo ad uccidere l'ospite. Il re offrì a Teseo una coppa di vino avvelenato, ma prima che l'ospite potesse portarlo alle labbra, Egeo vide sulla cintura la sua spada, che aveva lasciato alla madre di Teseo per il suo primogenito. Fece cadere la tazza di veleno dalle mani di suo figlio. Medea fuggì da Atene con suo figlio Med prima che iniziassero i suoi soliti guai. Quindi Medea tornò nella sua terra natale, la Colchide (o fu espulsa da Atene da una certa sacerdotessa di Artemide, smascherata come una maga), in una squadra di draghi. Lungo la strada, ha liberato la città di Absorida dai serpenti. A casa, scoprì che suo padre era stato rovesciato da suo fratello Persian, che aveva preso il potere. La maga elimina rapidamente questa ingiustizia uccidendo lo zio assassino per mano di suo figlio Med e ripristina il regno di suo padre, guidato da Med. Successivamente il miele conquista gran parte dell’Asia. (Opzione: Honey muore in una campagna contro gli indiani, Medea uccide lei stessa il persiano e riporta sul trono suo padre Aeetes). Secondo un'altra storia, condannata per dolo contro Teseo, fuggì da Atene e con suo figlio Med arrivò nel paese di Aria, dando il nome ai suoi abitanti: Medes. Secondo Ellanico, questo figlio (di Giasone) si chiamava Polissene.

Secondo alcune fonti, regnò in Media insieme a Giasone e introdusse l'uso di abiti che coprissero il corpo e il viso

Dopo la morte


Alcune leggende dicono che Medea sposò Achille sulle Isole dei Beati. Altri dicono che la dea Era dotò Medea del dono dell'immortalità perché resistette alle avances di Zeus.

Medea era la figlia del re colchiano Eeto e dell'Oceanide Idia, la nipote del dio Helios, la nipote di Circe, una maga, e anche una sacerdotessa (o anche la figlia di Ecate.

Innamoratasi del capo degli Argonauti, Giasone, lei, con l'aiuto di una pozione magica, lo aiutò a impossessarsi del vello d'oro e a resistere alle prove a cui suo padre lo sottopose. Per prima cosa, Giasone dovette arare il campo con una squadra di buoi sputafuoco e seminarlo con denti di drago, che si trasformarono in un esercito di guerrieri. Avvertito da Medea, Giasone lanciò una pietra sulla folla, e i soldati cominciarono ad uccidersi a vicenda (cfr Cadmo). Allora Medea, con l'aiuto delle sue erbe, fece addormentare il drago che custodiva il vello, e il suo amante riuscì così a rapirlo. (Alcune versioni del mito affermano che Medea si innamorò di Giasone solo grazie all'ordine diretto di Era ad Afrodite: la dea voleva che qualcuno aiutasse l'eroe da lei protetto a ottenere il vello). Pindaro la chiama la salvatrice degli Argonauti.

Navigando sull'Argo

Dopo che la runa fu rubata, Medea fuggì con Giasone e gli Argonauti e portò con sé il fratello minore Apsyrtus. Quando la nave di suo padre iniziò a sorpassare l'Argo, Medea uccise suo fratello e smembrò il suo corpo in più pezzi, gettandoli in acqua: sapeva che Eetus avrebbe dovuto ritardare la nave per raccogliere i resti del corpo di suo figlio. Secondo un'altra versione, Medea non ha ucciso suo fratello. Fu ucciso dal padre di Medea, Eetus, per paura di perdere il trono. Anche la partenza di Medea fu provocata da questo evento. Dopo aver raccolto i resti del fratello (che, secondo l'usanza, per amore del quale sarebbe stato commesso l'omicidio), Medea, già a bordo dell'Argo, li gettò in mare per fermare l'inseguimento del padre. L'omicidio le venne successivamente attribuito.

Guarì l'Argonauta Atalanta, gravemente ferito. A bordo della nave sposò Giasone, poiché i Feaci chiesero che la fuggitiva fosse consegnata, a meno che non fosse già diventata sua moglie. Quindi la nave fece tappa sull'isola della zia Circe di Medea, che eseguì un rituale per purificarli dal peccato di omicidio. Ella profetizzò a Eufem, il timoniere dell'Argo, che un giorno il potere sulla Libia sarebbe caduto nelle sue mani - la previsione si avverò attraverso Batto, il suo discendente. In Italia, Medea insegnò a Marte incantesimi e medicine per i serpenti.

La nave tentò quindi di approdare sull'isola di Creta, sorvegliata da un uomo di bronzo di nome Talos. Aveva una sola vena che correva dalla caviglia al collo ed era tappata con un chiodo di bronzo. Secondo Apollodoro, gli Argonauti lo uccisero così: Medea diede da bere a Talos delle erbe e gli suggerì che lo avrebbe reso immortale, ma per questo aveva bisogno di rimuovere il chiodo. Lo tirò fuori, tutto l'icore uscì e il gigante morì. Un'opzione è che Talos sia stato ucciso da Peant con un arco, un'altra versione è che Medea abbia fatto impazzire Talos con la magia e lui stesso abbia tirato fuori il chiodo. Così la nave poté finalmente attraccare.

Quando gli Argonauti finalmente raggiunsero Iolco, per amore del cui trono Giasone estrasse il vello d'oro, suo zio Pelia regnava ancora lì. Ha rifiutato di cedere il potere a suo nipote. Le figlie di Pelia, ingannate da Medea, uccisero il padre. L'inganno era questo: la maga disse alle principesse che avrebbero potuto trasformare un vecchio in un giovane se lo avessero fatto a pezzi e gettato in un calderone bollente (e lo dimostrò loro macellando e resuscitando una capra). Le credettero, uccisero il padre e lo fecero a pezzi, ma Pelia Medea, a differenza dell'agnello dimostrativo, non resuscitò.

Ovidio nelle Metamorfosi descrive in dettaglio come preparò una pozione per Eson, che tuttavia restituì la sua giovinezza. Su richiesta di Dioniso, restituì la giovinezza alle sue nutrici. Secondo la versione, anche Jason ha riacquistato la giovinezza. Secondo l'interpretazione razionalista del mito, Medea inventò la tintura per capelli, che ringiovaniva gli anziani.

Dopo l'omicidio di Pelia, Giasone e Medea furono costretti a fuggire a Corinto.
A Corinto

A Corinto fermò la carestia facendo sacrifici a Demetra e alle ninfe Lemniane. Zeus l'amava, ma lei lo rifiutò, per cui Era promise l'immortalità ai suoi figli, che i Corinzi veneravano come mixobarbari (semi-barbari); Teopompo parlò dell'amore di Medea e Sisifo. Secondo il poema di Eumelo, Giasone e Medea regnarono a Corinto. Quando Medea ebbe dei figli, li nascose nel santuario di Era, pensando di renderli immortali. Fu smascherata da Giasone, che partì per Iolco, e Medea si ritirò, trasferendo il potere a Sisifo. Secondo Euripide e Seneca, uccise i suoi due figli, di cui non nominano.

Secondo un'altra versione, il re di Corinto, Creonte, decise di dare in sposa sua figlia Glauco (opzione: Creo) a Giasone e lo convinse a lasciare Medea. A sua volta, Medea avvelenò Creonte e fuggì dalla città, ma non poteva portare con sé i suoi figli, che furono uccisi dai Corinzi per vendetta.

Secondo una versione più comune, Giasone stesso voleva sposare Glauco. Medea abbandonata inzuppò lussuosi peplo con erbe magiche e inviò un regalo avvelenato alla sua rivale. Quando la principessa lo indossò, il vestito prese immediatamente fuoco e Glavka bruciò viva insieme a suo padre, che cercò di salvarla. Quindi Medea uccise personalmente i suoi figli di Giasone (Mermer e Feret) e scomparve su un carro alato trainato da draghi inviati da suo nonno Helios (o Ecate).

Questa trama fu resa popolare da Euripide: il drammaturgo introdusse una motivazione psicologica nell'omicidio dei suoi figli da parte di Medea, dimostrando che non era né una barbara né una pazza, ma compì questo atto perché era il modo migliore per ferire Giasone. Secondo i contemporanei, Euripide attribuì l'omicidio dei ragazzi alla madre, e non ai Corinzi, come avveniva prima, per un'ingente tangente di 5 talenti, volta a ripulire il buon nome della città).

Dopo essere fuggita da Giasone, Medea si diresse a Tebe, dove curò Ercole (anche lui un ex Argonauta) dalla follia dopo aver ucciso i suoi figli. In segno di gratitudine, l'eroe le permise di rimanere in città, ma i Tebani infuriati, contro la sua volontà, espulsero la strega e l'assassino dalle loro mura.

Poi Medea finì ad Atene e divenne la moglie del re Egeo. Ad Atene fu processata da Ippoto, figlio di Creonte di Corinto, e assolta. Ha dato alla luce il figlio di Egea, Med.

Il loro idillio familiare fu distrutto dall'apparizione di Teseo, l'erede del re, da lui concepito in segreto e cresciuto a Trezen. Teseo andò da suo padre in incognito e non sapeva chi fosse per lui il giovane. Medea, percependo una minaccia per l'eredità di suo figlio, convinse Egeo ad uccidere l'ospite. Il re offrì a Teseo una coppa di vino avvelenato, ma prima che l'ospite potesse portarlo alle labbra, Egeo vide sulla cintura la sua spada, che aveva lasciato alla madre di Teseo per il suo primogenito. Fece cadere la tazza di veleno dalle mani di suo figlio. Medea fuggì da Atene con suo figlio Med prima che iniziassero i suoi soliti guai.

L'ulteriore destino di Medea

Quindi Medea tornò nella sua terra natale, la Colchide (o fu espulsa da Atene da una certa sacerdotessa di Artemide, smascherata come una maga), in una squadra di draghi. Lungo la strada, ha liberato la città di Absorida dai serpenti.

A casa, scoprì che suo padre era stato rovesciato da suo fratello Persian, che aveva preso il potere. La maga elimina rapidamente questa ingiustizia uccidendo lo zio assassino per mano di suo figlio Med e ripristina il regno di suo padre, guidato da Med. Successivamente il miele conquista gran parte dell’Asia. (Opzione: Honey muore in una campagna contro gli indiani, Medea uccide lei stessa il persiano e riporta sul trono suo padre Aeetes).

Secondo un'altra storia, condannata per dolo contro Teseo, fuggì da Atene e con suo figlio Med arrivò nel paese di Aria, dando il nome ai suoi abitanti: Medes. Secondo Ellanico, questo figlio (di Giasone) si chiamava Polissene.

Secondo alcune fonti, regnò in Media con Giasone e introdusse l'uso di abiti che coprissero il corpo e il viso.

Dopo la morte

Alcune leggende raccontano che Medea sposò Achille nelle Isole dei Beati. Altri dicono che la dea Era diede a Medea il dono dell'immortalità perché resistette alle avance di Zeus.

Il sacerdote di Sicione, facendo sacrifici ai venti sopra le quattro fosse, pronunciò gli incantesimi di Medea. Esiodo cominciò a venerarla come una dea.

Il modello di Seneca era la “Medea” di Euripide, con cui presenta anche somiglianze testuali; ma è possibile utilizzare anche altri adattamenti drammatici che non ci sono pervenuti, in particolare la “Medea” di Ovidio, considerata una delle migliori tragedie latine. Lo sfondo della tragedia è formato dal noto mito degli Argonauti: come il re della Tessaglia Iolco Pelia mandò suo nipote Giasone a prendere il vello d'oro nella Colchide del Ponto al re Eeto, come, con l'aiuto della figlia di Eeto Medea, Giasone domarono i tori sputafuoco, poi seminarono i denti del drago nel terreno e riuscirono a distruggere i guerrieri che crescevano da questi denti, poi misero a dormire il guardiano della runa - il drago, e così rubò il vello d'oro, e poi fuggì con Medea. Medea lo salvò dall'inseguimento, uccidendo suo fratello Assirtu e spargendo il suo corpo tritato sul cammino dei suoi inseguitori, e poi (già in Grecia) lo salvò dal re Pelia, convincendo le figlie reali ad uccidere il loro padre e, dopo averle fatte a pezzi , li bolliti - presumibilmente per ripristinare la giovinezza. Dalla vendetta di Acasto, figlio di Pelia, Giasone e Medea fuggono a Corinto; È qui che inizia la tragedia.

CARATTERI:

MEDEA
INFERMIERA
CREONTE
GIASONE
NEWSLETTER
FIGLI DI MEDEA
Coro dei Corinzi

L'azione si svolge a Corinto, davanti alla casa di Medea.

Dopo l'omicidio di Pelia, Giasone, sua moglie e i figli rimasero in esilio a Corinto. Quando il re Creonte sceglie Giasone come genero, Medea divorzia dal marito e il re gli ordina di andare di nuovo in esilio. Dopo aver implorato un solo giorno di tregua, manda a Creusa, la fidanzata di Giasone, un copricapo e una collana, imbevuti di pozioni stregonesche; Non appena la sposa li indossò, i doni presero fuoco e, insieme al genitore venuto in soccorso, lo sfortunato bruciò. Quindi Medea uccide i figli nati da Giasone davanti agli occhi del padre e vola via nel cielo.

Voi dei del matrimonio, voi sofferenti donne in travaglio
Guardiana Lucina, tu che sei Tithys
Rook insegnò al primo a frenare,
Conquistando l'abisso, tu, re dell'abisso,
E tu, Titano, donatore del giorno all'universo,
E tu, che splendi sui sacramenti silenziosi,
Ecate a tre facce, - tu, nel cui nome
Jason ha giurato a me, ma a te, a chi appellarmi
Mi va meglio: l'oscurità eterna, Erebo,
10 Regno senza cielo, mana spietata,
Il re dei paesi dolenti con la regina rapita
Non per tradimento: un appello inquietante per te!
Venite ancora da me, voi dai capelli di serpente
Dee che si vendicano delle persone per i loro crimini,
Tenendo in mano la tua maledetta torcia nera,
Diventa formidabile come lo eri una volta
Vieni da me la notte del matrimonio e manda la morte
Alla sposa, al suocero e alla prole reale.
E prego lo sposo un destino amaro:
20 Lascialo vivere, lascialo vagare ovunque,
Senzatetto, mendicante, timido, disgustato
A tutti coloro di cui batte le soglie,
Lascia che gli manchi. E - il più terribile
Preghiera: lasciamo che i bambini crescano per essere come
Per madre e padre. C'è, c'è la vendetta:
Ho partorito. Quindi sono necessarie sanzioni inutili?
Non attaccherò i miei nemici? Strapperò le torce
Dalle mie mani strapperò la luce dal cielo. O mio antenato,
Titano onniveggente e visibile a tutti,
30 Conduci i cavalli lungo sentieri familiari
E non sei tornato indietro all'alba di mezzogiorno?
Lasciami, lasciami salire sul carro di mio padre,
Dammi le redini roventi,
Per domare la squadra infuocata.
Corinto, che divide due mari,
Brucerà e il sentiero aprirà alle onde due mari,
Mi resta solo una cosa: portarlo io stesso.
Davanti a loro c'è una fiaccola nuziale e con le preghiere
Sacrificare animali sull'altare.
40 Attraverso le viscere del loro percorso verso la vendetta
Cerca, anima, poiché sei viva, poiché hai
Una traccia della forza precedente. Via tutte le paure delle donne,
Rafforza il tuo spirito con lo spiacevole Caucaso:
Tutto ciò che Pont e Phasis videro fu malvagità,
Vedrò l'Istmo. Inascoltato, selvaggio
Agisce terribile sia in terra che in cielo,
Il mio spirito porta: sangue, morte e cadavere
Tritato. Quello che ricordavo delle piccole cose -
Affari da ragazzina? Il dolore è grande,
50 E peccato più terribile si addice a una madre.
Armatevi di rabbia per la loro distruzione!
Possa il tuo divorzio vivere sempre nelle leggende,
Com'è il tuo matrimonio? Come dovresti separarti da tuo marito?
Come l'ho sposato. Non esitare più
Come cattivo, lascia la casa creata dalla malvagità.

Possano coloro che donano felicità alle nozze dei re
Verranno gli dei dei cieli più alti, gli dei degli abissi,
Si riunisca un popolo riverente!
Lascialo camminare a testa alta
60 Il primo Toro bianco è un sacrificio a Giove.
Una giovenca più bianca della neve
Tu, Lucina, accettalo. Cosa stai trattenendo?
Puoi maneggiare la tua mano insanguinata con il tuo potere
Marte, che dà pace ai regni bellicosi,
Nelle cui mani la cornucopia non inaridisce,
Ti onoreremo, mite, con un tenero dono.
Anche tu, che porti la tua legittima fiaccola,
Mostraci un buon segno, che scacci le tenebre,
E affrettati qui con passo incerto
70 In un intreccio di rose intorno al capo ebbro.
Araldo della notte e del giorno, sei sempre in paradiso
È troppo tardi, stella, sorgi per chi ama:
I giovani aspettano con ansia le loro mogli e madri,
Affinché il tuo raggio argentato lampeggi più velocemente.
La nostra fanciulla ti eclisserà con la sua bellezza
Giovani nipoti dei Kekropov
E che è una città senza mura
Cresce sulle creste del Taigeto,
80 Temperati come i giovani,
E chi è attuale Aoniysky
Oppure il sacro Alfeo dona l'acqua.
Inoltre, Capo Esonides, e tu
Brilli più di tuo figlio
Lampi malvagi, che sono tigri
Attaccato al tuo carro,
Poi si muovono i treppiedi
Fratello della severa arciere fanciulla,
Di un glorioso pugile
Con il suo gemello: un cavaliere.
90 Possa io sempre, o dei, prego,
Conquista tutte le mogli
È superiore a tutti gli uomini!
Non appena si unisce al ballo rotondo delle donne, lo fa immediatamente
La bellezza dei suoi amici impallidisce davanti alla sua bellezza.
Così lo splendore delle stelle spegne il luminare del giorno,
Così si nasconde la frequente schiera delle Pleiadi, quando,
Tra le corna d'oro tutta la luce prendeva in prestito
Dopo aver riempito il cerchio, Febe ascenderà nella distesa del cielo.
Così nel succo cremisi di Tiro cambia colore
100 Tessuto bianco come la neve, così all'alba un pastore,
Cosparso di rugiada, vede il calore dell'alba.
Tu, che ormai hai gettato via il letto di Fasiano,
Dove sei abituato ad accarezzare con riluttanza, con orrore?
I seni della moglie frenetica sono inamabili,
Sii felice con la migliore delle fanciulle eoliane:
Tuo suocero te lo dà volontariamente.
Al giorno d'oggi, giovani uomini, ci è permesso scherzare:
Lascia che le canzoni libere rispondano alle canzoni
Vengono ascoltati: è raro essere sarcastici con i signori.
110 Tu, dio raggiante, luminosa progenie di Leias, -
È giunto il momento di accendere la fiaccola resinosa del pino -
Con mano malferma hai acceso la sacra fiamma!
Lascia che la folla sparga forti battute sul Fescenin,
Imprecazioni rumorose, ma lascia che la sposa cammini in silenzio, nell'oscurità,
Se sposa un marito straniero, è una fuggitiva.

Ahimè! Le canzoni matrimoniali toccavano le orecchie.
Non ci credo, non ci credo ancora, non ci credo!
Avendomi privato di mio padre, del trono, della patria,
Qui, in una terra straniera, lascia i solitari
120 Jason potrebbe davvero? io, dalle atrocità
Il fuoco e le onde lo hanno umiliato?
Oppure pensa che tutto ciò che è criminale sia stato esaurito?
La mia mente frenetica si agita nella confusione
Di pensiero in pensiero: dov'è la via della vendetta?
Se solo avesse un fratello! E la moglie? moglie
Uccisione! Per tutto quello che sopporto, non è abbastanza?
Se tra i Pelasgi lo sanno o tra i barbari
A proposito di un crimine fino ad ora sconosciuto a me -
Devo farlo! Rafforzerà il tuo spirito
130 Pensiero alle atrocità del passato: ai rubati
Rune, sul compagno della mostruosa sorella,
Reciso da una spada, disperso attraverso il mare -
Padre per la sepoltura, - e riguardo a Pelia,
In un calderone bollente. Ho ucciso spesso
Ha versato sangue in modo disonesto, non con rabbia,
Ma è guidato solo da un amore sfortunato!
Ma cosa avrebbe potuto fare Jason se fosse adesso?
Il potere di qualcun altro? Potrebbe lanciarsi sulla spada con il petto -
E avrei dovuto! Calmati, risentimento rabbioso!
140 Non c'è bisogno di discorsi rabbiosi. Se possibile, lascia
Vive, il mio, come prima. In caso contrario, lascialo fare
Vive, ricordando Medea, conservando il mio dono.
Creonte è colpevole di tutto: ha rotto il mio matrimonio
Con la sua arrogante potenza la madre privò i suoi figli,
Un’unione suggellata da tanti impegni,
Distrutto; tutto quello che deve, me lo pagherà
Uno. La sua casa crollerà in cenere,
Vedrà un vortice di fuoco e fumo nero
Maleya, che la cara rotatoria manda navi.

INFERMIERA

150 Ti prego, taci! Fidati solo delle lamentele segrete
La tua tristezza. Chi è il dolore per ferite dolorose
Sopporta pazientemente, silenziosamente, con fermezza,
Ripagherà: solo la rabbia nascosta è pericolosa,
Dopo essersi espresso a parole, l'odio non ha il potere di vendicarsi.

Piccolo è il dolore che ascolta gli ammonimenti
E si nasconde. Non c’è un grande male in agguato,
E attacca.

INFERMIERA

Trattenere l'impulso violento;
È improbabile che il silenzio ti protegga.

La fortuna opprime i timidi, ma i coraggiosi ne hanno paura.

INFERMIERA

160 Il valore è encomiabile solo quando c'è posto per esso.

Oh no! Il valore non può essere inappropriato,

INFERMIERA

Non so dove sia il risultato, cosa sperare.

Chi non si aspetta nulla non si dispera.

INFERMIERA

Giasone non è fedele, e la Colchide è al di là del mare,
Non c’è più ricchezza né potere.

C'è Medea! Valgo tutte le terre e le acque,
Fuoco, ferro e dei e i loro fulmini.

INFERMIERA

Ma il re è terribile.

Anche mio padre, ricordalo, è un re.

INFERMIERA

Truppe…

Non fanno paura, anche se spuntano dal terreno.

INFERMIERA

170 Morirai!

Io chiamo la morte.

INFERMIERA

Mi sono pentito.

INFERMIERA

Diventerò lei.

INFERMIERA

Ricorda di chi.

INFERMIERA

Non hai deciso di scappare?

Prima mi vendicherò.

INFERMIERA

Manderanno un inseguimento.

Posso fermarli.

INFERMIERA

Taci, frena il tuo coraggio! Ci preoccupiamo delle minacce?
Bisogna adattarsi alle circostanze.

La fortuna toglierà tutto, ma non il coraggio.
Chu, la porta cigola. Chi lascia il palazzo lì?
Creonte, arrogante nel suo potere sui Pelasgi.

Entra CREONTE.

Donna Colchica, questa è una figlia maliziosa,
180 Non sei ancora uscito dalla mia città?
Cucinare qualcosa. Chi è la sua mano infida?
Non avrai paura? Non conosce pietà!
Brucia rapidamente la terribile ulcera con il ferro
Avrei voluto, ma ho ceduto alle richieste di mio genero.
Bene, lascialo vivere. Non la toccherò. Lascialo fare e basta
Se ne andrà, salvandoci dalla paura. Eccola qui -
Vuole incontrarmi con parole arrabbiate.
Ehi servi! Non lasciarla avvicinare
Fatelo tacere! Lasciala imparare
190 Obbedisci al re.

Medea.
Vai via velocemente
Liberare la nostra terra da un mostro formidabile.

Perché mi stai punendo con l'esilio?

Innocente! Non sa perché lo stanno giustiziando!

Se sei un giudice, ascolta, se sei un re, allora guida.

Anche se il re ha torto, eseguirai i suoi ordini.

Ma il potere ingiusto non è mai duraturo.

Vai in Colchide.

Chi l'ha portato via, lo restituisca.

Quando la questione sarà decisa, sarà troppo tardi per parlare.

Anche la fiera è ingiusta
200 Decisione, poiché il giudice non ha ascoltato le parti.

E tu stesso, hai ascoltato Pelia?
Ma parla: inizieremo una gloriosa causa.

Quanto è difficile moderare la rabbia che divampa nel cuore,
Come chiunque tiene la verga con mano arrogante,
Considerano un dovere reale arrivare fino alla fine,
L'ho saputo nel mio palazzo.
Anche se ora sono sepolto nella sfortuna,
Il postulante è abbandonato, pietoso,
Ma ero comunque orgoglioso della regalità di mio padre
210 E la mia razza gloriosa viene dal Sole.
Nella terra dove si snoda Fasi,
Al di là del Ponto Scitico, dove l'acqua è paludosa,
Scorrendo nel mare, dissala l'umidità,
Dove, a causa del Termodonte, l'esercito è senza marito,
Coprindoci con scudi a forma di luna,
Minaccia i campi: lì sono i regni di mio padre.
Lì brillavo, orgoglioso del sangue reale,
I giovani cercavano il matrimonio con me,
Che tipo di spose stanno molestando adesso?
220 La fortuna ha preso tutto, ha dato l'esilio.
Non fare affidamento sul potere! Per caso
Il potere è soggetto. Viene data solo una cosa
Per compiere per i re ciò che gli anni non possono portare via:
Aiuta lo sfortunato, proteggi il supplicante
Dare affidabile. Portato dalla Colchide
Ho solo una cosa: la bellezza e la gloria della Grecia,
Figli degli dei, sostegno di tutti i regni achei.
Li ho salvati! Ti ho restituito Orfeo,
il cui canto muove le rocce e attira le foreste,
230 Ti ho dato Castore e Polluce,
E Boreadov e Linceo il vigile,
Chi vede ciò che si nasconde oltre il mare,
E tutti i Miniani. Taccio sul leader dei leader:
Non mi devi niente per questo.
Te li do tutti e ne prendo uno per me.
Ebbene, attaccami, accusami di crimini, -
Non lo sbloccherò. Ma ho un difetto:
Quello che ho salvato Argo. Vergogna da ragazzina
Preferirei mio padre e la terra dei Pelasgi
240 Morì, avendo perso i suoi capi. Cadrei per primo
Tuo genero, che imbriglia i tori sputafuoco.
Possa la fortuna non permettermi di vincere la causa, -
Non mi pentirò di aver salvato gli eroi,
E quello che ho preso come ricompensa per la colpa,
Lo possiedi. Almeno giudicare il criminale
Ma restituiscimi il peccato. Lo ammetto, sono pericoloso, -
Lo sapevi, Creonte, quando le tue guance
Toccando, ho implorato protezione.
Ti chiedo ancora: dai rifugio alle mie disgrazie,
250 Sarai cacciato dalla città - nel regno da qualche parte
Dammi un posto, sordo e sconosciuto.

Non sono uno di quelli la cui verga è forte nella crudeltà,
Con il tallone dei superbi non calpesto gli umiliati;
Penso che ci siano prove evidenti di ciò:
Ho dato mia figlia a un povero esule,
Chi aspetta con paura ciò che improvvisamente richiederà
Deve essere giustiziato da Acastus, sovrano di Iolkom,
Perché il debole vecchio era distrutto -
I suoi genitori sono decrepiti - e che cosa intriga
260 Hai spinto le tue figlie al delitto,
Il padre che ha distrutto il corpo per amore del padre.
Se le vostre cause legali vengono esaminate separatamente,
Poi Jason si sbiancherà: innocente
Non è macchiato di sangue e non ha preso la spada -
Ho guardato il tuo ospite solo da lontano.
Tu, tu sei l'unico che ha concepito tutta la malvagità,
Ti combini con la depravazione femminile
Fermezza maschile e disprezzo per le voci.
Vai, purifica la mia terra, prendi mortale
270 Porta con te il veleno, salva tutti dall'orrore,
D'ora in poi, tenta gli dei in un'altra terra!

Mi stai dicendo di andarmene? Riporta la nave in esilio
E restituisci il mio compagno: sono arrivato con lui -
E dovrei correre senza di lui? Hai paura
Guerre, quindi scacciaci insieme. È possibile
Incolparci separatamente? Pelia è stato ucciso per lui!
E il padre abbandonato, e il fratello dilaniato,
Furto, fuga (sposini a questo
I mariti insegnano ancora) - non sono miei.
280 Tutto il male che ho commesso non era per me.

Andare! Non perdere tempo con i discorsi!

Vado, ma prego per una cosa: la mia colpa
Che in futuro non ricada su bambini innocenti.

Fretta! Li accetterò tra le mie braccia, come un padre.

Evoco la felicità del letto reale,
Speranze e forza future
Il trono, soggetto ai capricci del destino, -
Concedi all'esilio almeno un po' di tregua, -
Permettilo, forse prima di morire, alla madre
290 Abbracciate i bambini.

Per nuove macchinazioni chiedi tempo.

Gli intrighi sono terribili se il tempo è così breve?

Un cattivo non ha bisogno di un lungo periodo di tempo per essere malvagio.

Non darai nemmeno il tempo di piangere alla sventurata?

Sebbene la paura abituale non spinga a dare ascolto alle richieste,
Ti do un giorno per prepararti prima dell'espulsione.

È più che sufficiente, puoi almeno ridurre il limite di tempo!
Sono di fretta!

Ma mi risponderai con la testa,
Se prima che il luminoso Febo si alzi sul mondo,
Non lascerai Isthma. Sono il matrimonio
300 Il rito chiama, l'imene chiama alla preghiera.

Chi è stato il primo a osare, era troppo audace?
Solcare lo spazio su una fragile barca,
Chi ha affidato la sua vita ai venti ai polmoni,
Chi, dopo aver tracciato un percorso inaffidabile nei mari,
Ha tracciato il confine tra la vita e la morte -
Una linea troppo sottile fatta di tavole fragili.
Ai vecchi tempi nessuno osservava il movimento delle stelle
310 E dalle stelle che bagnano l'aria notturna,
Non conoscevo il vantaggio. Piovoso quindi
Iadi non sapeva come evitare la nave,
E la capra Olenskaya dai raggi pericolosi,
E carri ai margini dei cieli ghiacciati,
Dietro il quale vaga il vecchio - Bootes.
Quindi niente Borey, quindi niente Zephyr
Non avevano nomi.
Ma Tifio osò sulla vastità dei mari
Alziamo le vele e una nuova legge
320 Ha detto ai venti: allora devono
Gonfia la tela come un petto pieno,
Quindi, rilasciando la corda, si esegue una corsa laterale
I marinai vogliono prendere e si allacciano
È al centro degli alberi o in cima agli alberi?
Traverse quando l'avidità lo impone
Possono catturare qualsiasi vento che soffi,
E in alto schizza il tessuto delle vele,
Cremisi ardente.
I padri trovarono un'età immacolata,
330 Quando nessuno conosceva gli intrighi e il male.
Ciascuno viveva pigramente presso le proprie sponde,
Diventando vecchio nel suo campo natale,
E, ricco di poco, aveva solo questo,
Ciò che ha preso dai campi della sua terra natale.
Riunendo insieme un mondo diviso,
Il pino calpestò la legge dal Pelio,
Comandò ai mari di sopportare i colpi,
E alle paure della gente si è aggiunta la paura
Prima della distanza del mare.
340 Ma la barca malvagia subì il castigo:
Per molto tempo nuotò di paura in paura.
Quelle sono due montagne, porte delle onde,
Si scontrarono, riunendosi su entrambi i lati,
E il loro ruggito era come un tuono celeste,
E cosparse le barriere e si librarono fino alle nuvole
345a Cessata esibizione;
Il pallido Tifio, avendo dimenticato tutta la sua insolenza,
Lasciarono cadere le redini dalle mani indebolite,
Orfeo tacque con la sua lira,
E in quel momento Argo perse la voce.
350 Poi passò il Pelor siciliano,
E la fanciulla, la cui vita era cinta da cani,
All'improvviso scoprì i denti.
Nessuno era incatenato dalla paura in quel momento
Sfortuna di una corteccia di cento suoni?
Quella è la piaga malvagia delle acque Ausonia
Ha spazzato via l'onda con la sua canzone squillante;
Solo l'Orfeo tracio con la corda della Pieriano
Colei che è abituata a giudicare con il suo canto
Resistere, anche con difficoltà, ma attratti
360 Sirena al seguito. Cosa è successo ai nuotatori?
Una ricompensa per tutto? Il vello d'oro
E Medea, il male dell'abisso è peggiore, -
Un carico decente per la prima torre.
Ma ora i mari e tutto il resto
Accettano la legge e non hanno bisogno di Argo,
Ciò fu armonizzato dalla mano stessa di Pallade,
Gloriosa barca a remi, che trasporta re:
Qualsiasi chiatta galleggia ovunque,
Non ci sono più confini da nessuna parte
370 città sorgono sulla nuova terra,
Non ha lasciato nulla al suo posto
Un mondo aperto ai percorsi
Gli indiani sono nutriti dagli Araks congelati,
Il Persiano e l'Albis bevono dal Reno,
I secoli voleranno e verrà il momento,
Quando l'oceano apre i confini del mondo,
Lo spazio terreno si spalancherà,
E Teti ci mostrerà nuova luce,
E poi Fula non sarà la fine della terra.

INFERMIERA

al seguito di Medea in ritirata.
380 Perché ti precipiti in casa, pet?
Non cedere alla rabbia e frenare il tuo impulso!
No, come una menade posseduta da Dio,
Correndo inconscio, ispirato,
Lungo i ripidi pendii di Nisa o della nevosa Pinda, -
Allora Medea corre frenetica,
E sul viso ci sono tutti i segni della follia:
Calore sulle guance e rapidi sospiri,
Sorrisi e abbondanti fiumi di lacrime,
E urla: i suoi sentimenti sono contrastanti.
391 Lei non sa chi sopporta il peso della sua rabbia
390 Crollo; geme, minaccia, si lamenta.
Dove sfogherà la furia delle inondazioni?
Il suo cuore? Stanno accadendo molte cose
Malvagità; supererà se stessa.
Conosco i segni della rabbia. Qualcosa di terribile ci aspetta.
Oh, possano gli dei rendere vana la mia paura!

a me stesso.
Stai cercando una misura di odio? Lasciala
Uguale all'amore. matrimonio reale
Ti lascerò senza vendetta? Ti incontrerò nell'ozio?
400 Il giorno che è stato dato e chiesto a tale prezzo?
Finché il cielo rimane in equilibrio,
Finché il mondo percorre un circolo immutabile,
E non c'è numero di granelli di sabbia, e c'è un giorno dietro il sole,
Le stelle seguono la notte e l'Artico è secco
Corre dalle onde e i fiumi corrono verso i mari,
Fino ad ora la mia rabbia non sarà soddisfatta dalla punizione
E aumenterà. Che gli animali sono selvaggi
Come Scilla, come Cariddi, Ausonia
Acque assorbenti e sicane,
410 Che l'Etna è l'oppressione del titano? Quali sono le loro minacce?
Né ruscello spumeggiante né mare in tempesta,
Né l'ostentazione, vomitata da Kor, né il gonfiore
I venti non possono competere con le fiamme
Con la mia inimicizia, distruggendo tutto davanti a me.
Ha paura di Creonte? Truppe della Tessaglia?
Ma vero amore la paura è sconosciuta.
Ha ceduto alla costrizione;
Non potevo venire da mia moglie, ultime parole
Dillo a lei. No, ha paura anche di questo.
420 Avrebbe potuto pregare il suocero di ritardare
Esilio - ma una madre che ha dato alla luce due figli
Un giorno è dato. Oh, non mi lamento
Per poco tempo: questo giorno compirà questo,
Che tutti i secoli ricorderanno. Andrò dagli dei
Rovescerò tutto!

INFERMIERA

Sottometti i feroci
Il mio cuore è nei guai!

Prima di vedere tutti
Con me sconfitto, non c'è riposo per me.
Essere seguiti da se stessi è la felicità di chi sta perendo.

INFERMIERA

La persistenza moltiplica i pericoli:
430 La discordia con chi detiene il potere è carica di disastri.

Foglie.
Entra GIASONE.

Oh mia dura roccia, oh duro destino
Ed è sempre amareggiata, sia che risparmi sia che perseguiti!
Per salvare i mezzi che sono più terribili dei pericoli,
Gli dei mi mandano: se sarò fedele
Voglio conservare una moglie degna di fedeltà,
Darò la mia vita. E voglio salvarla -
La lealtà deve essere abbandonata. Da paterno
Mi sono arreso all'amore, non per paura: seguendoci
I bambini verranno uccisi. Kohl vive ancora
440 C'è giustizia in cielo, la invoco!
I figli sconfiggono solo il padre. E madri
Anche se il suo cuore è indomabile e selvaggio,
Dovresti pensare ai bambini, non al letto.
Ho deciso di ammorbidire la mia anima arrabbiata con una preghiera.
Mi ha visto. Lei saltò in piedi furiosamente.
Il suo sguardo mi accoglie con odio.

Sto correndo, Jason, sto correndo! Cambia rifugio
Non è una novità per me, il motivo è solo nuovo:
Prima ero scappata solo per il bene di mio marito.
450 Andrò, lascerò la tua casa, come mi comandi,
Basta indicare dove. Alla Colchide, alla Fasi,
Dov'è mio padre? Oppure sulla riva, allagata
Assorbito dal sangue? Quale bordo mi mostrerai?
Quale mare? È l'estuario del Ponto?
Dove attraverso le Simplegadi sono una truppa di re
Ha condotto a casa, correndo dietro al seduttore?
Iolkos, Dol Tempei e la Tessaglia?
Ho chiuso le strade per me stesso
L'ho aperto per te. Mi hai condannato
460 Esiliare: designa dunque un paese d'esilio!
Il genero reale mi dice di andare. Torturarmi -
Ho meritato. Lascialo giustiziare il suo rivale
Inimicizia dei re, le tue mani siano legate in ceppi,
Lascia che siano imprigionati nell'oscurità di una grotta di pietra -
Merito il peggio. Ringraziamenti
Non lo sai! Ma ricorda gli sputafuoco
Tori, e il raccolto dei seminativi è bellicoso,
E la paura della fiamma indomabile,
E al mio comando, senza pietà
470 eserciti nati sulla Terra che si sono distrutti a vicenda!
Aggiungi il pile freex desiderato,
Drago insonne, immerso
In un sogno finora sconosciuto e la morte del fratello -
In un crimine ci sono molte atrocità, -
E figlie, ingannate dalla mia magia,
476 Distrussero il vecchio perché non tornasse in vita.
478 Così scongiuro il futuro dei tuoi figli,
Un rifugio affidabile, una mano, per te più di una volta
480 Macchiato dalle paure vissute,
L'onda e il cielo che suggellarono la nostra unione -
Restituisci ciò che devi, abbi pietà se tu stesso sei felice.
477 Ho lasciato il regno per amore dei regni stranieri,
Da quelle ricchezze che gli Sciti saccheggiarono
Tra tutti i popoli, fino alla calda India
[Le nostre case non contengono più oro,
Decorano i boschetti]*, - ho preso il volo
Solo un fratello, ma anche lui ti è stato sacrificato,
Come il padre, la patria e la verginità.
Ridate all'esule la sua dote!

GIASONE
490 Creonte adirato voleva giustiziarti,
Con le mie lacrime ho comprato il tuo esilio.

E consideravo la misericordia reale come una punizione.

Fuggi finché puoi: l'ira dei re è dura.

Per compiacere mia moglie, vuoi convincermi
In modo che non ci siano rivali.

E' Medee?
Rimproverare con amore?

Sì, e omicidi
E intrighi.

Di cui non sono colpevole.

Sei colpevole di tutto quello che ho fatto.

Quindi sono io la colpa delle tue atrocità?

500 Tu, tu; chi trae profitto dalla criminalità,
E' lui il criminale. Lascia che bestemmino tua moglie,
Tu proteggi: ai tuoi occhi innocente
Devo essere colpevole per il tuo bene,

La vita non è dolce quando viene comprata con vergogna.

La vita non è dolce? Perché ti stai aggrappando a lei?

Calma la rabbia che infuria nella tua anima,
Ricordatevi dei bambini!

Medea non ha figli
Ci sono figliastri di Creusa.

Figli degli espulsi
La regina darà alla luce fratelli, i deboli - i forti.

510 Che il giorno non venga mai quando
Con una famiglia alta, una famiglia vile e fratelli
I nipoti di Sisifo diventeranno i nipoti di Febo.

Perché mi trascini con te fino alla morte?
Per favore vai via!

Creonte ha ascoltato le mie preghiere.

Cosa dovrei fare per te?

Crimine.

Re sia qui che là -

Ecco il male peggiore:
Medea. Lascia che il vincitore combatta
Jason sarà la ricompensa.

Ho ceduto ai guai
Impotente. Anche tu puoi imparare la paura da loro.

520 Sono sempre stato al di sopra di ogni fortuna.

Acast minaccia.

Un altro nemico più formidabile è Creonte.
Scappa da entrambi. Non pretendo
In modo che attacchi tuo suocero, così fraterno
Hai versato sangue: vieni con me innocente.

Come resistere alla doppia forza
Quando Creonte stringerà un'alleanza con Acast?

Aggiungi altri Eet all'esercito della Colchide,
Aggiungi gli Sciti ai Pelasgi: li annegherò tutti.

Lo scettro reale mi fa paura.

Non è desiderabile?

GIASONE
530 Non fare discorsi, perché non sospettino di noi.

Giove onnipotente! Tuono dal cielo
E, prendendo in mano il fulmine punitivo,
Lancialo tra le nuvole, scuoti il ​​mondo intero!
Non scegliere, non mirare, lascia che sia la tua freccia
Cadrà in me o in lui: chi sarà lei
Se colpisce, è colpevole: non si perderà
Il tuo fuoco è tra noi.

Ritorno al buon senso
E pensieri gentili. Mio suocero ha qualcosa?
Come posso rendere più facile il tuo esilio, -
540 Chiedi tutto!

Più di una volta la ricchezza reale
Ti disprezzavo, lo sai. Sono ammessi solo i bambini
Dovrei andare in esilio, in modo che sul loro petto
Potrei piangere. Darai alla luce altri.

Confesso: voglio ascoltare la tua preghiera,
Ma l'amore non comanda. Per sopportare questo
Il reale non obbligherà me e mio suocero.
Racchiudono il senso della vita, solo in essi l'anima brucia
Trova conforto. No, lo restituirò presto
Respiro, mani, occhi!

di fianco.
Quindi li ama?
550 Capito! Conosco il luogo vulnerabile.

Giasone.
Ma me lo permetterai prima dell'espulsione
Abbracciarli per l'ultima volta, dare loro istruzioni?
Anche questo mi è caro. E chiedo anche:
Mi offendevo se qualcosa andava storto,
Dimenticalo. Voglio che tu sia gentile
Hai conservato il mio ricordo. E parole arrabbiate
Non ricordo.

Vengono espulsi dal cuore.
Chiedo anche: pacifica lo spirito incontrollabile,
Sii mite. I problemi saranno alleviati dalla calma.

560 Sinistra. È possibile? Jason ha dimenticato il mio carattere,
I miei crimini? Sono fuori di testa?
No, non me ne andrò! Invoca tutte le tue forze adesso,
Tutti gli inganni. Hanno dato il frutto della malvagità precedente:
Niente ti sembra malvagio.
Non c'è posto per gli intrighi: sono attesi. Quindi colpiscilo lì
Dove non si aspettano un colpo. Dovrebbe farlo a me
Tutto ciò che Medea può fare, tutto ciò che va oltre le sue forze.

Entra L'INFERMIERA.

Nutrice, confidente dei miei dolori,
Partecipante a tutti i problemi! Realizzare il piano
570 Aiutami: abbiamo un mantello, dono immortale;
Dato alla famiglia Eetov come pegno del Sole,
Era la bellezza del regno. C'è ancora un po' di pulizia
Realizzato in oro con pietre semipreziose -
Si legano i capelli. Passiamo alla pulizia
E i bambini porteranno il mio mantello alla sposa,
Pieno di pozioni malvagie in anticipo.
Invochiamo Ecate con un rito distruttivo -
Prepara l'altare, lascia che il fuoco ruggisca nella casa.

Il fuoco non brucia con tale intensità,
580 E la lancia vola e il vento infuria,
Come nel petto di una moglie quando il marito inganna,
La rabbia è bruciante.
Non così, quando guida il tempestoso austriaco
Piogge invernali - lasciando i canali,
Dopo aver distrutto i ponti, cammina attraverso i campi
Alluvione istriana;
Non si precipita da un'onda simile, irrompendo nel mare,
Rodan o Gem riempie i fiumi
Nei giorni in cui il sole scioglie la neve
590 Calore primaverile.
Dove la rabbia brucia come un fuoco cieco,
Nessuna briglia la potrà domare,
Non ha paura della morte: di spade e lance
Scaccia i pazzi.
Abbi pietà, perdona la colpa, dei!
Possa vivere il primo conquistatore dei mari!
Ma il sovrano non gli ha perdonato le sue vittorie
Regno del secondo.
Il giovane osò il carro eterno
600 Modifica, ma ha dimenticato suo padre,
E il fuoco che lui stesso ha bruciato lo ha bruciato
Sparsi nel cielo.
Se scegli attentamente il percorso, non pagherai molto,
Vai dove altri sono andati prima di te,
Non osare violare il sacro per sempre
Il mondo è in ordine.
Coloro che prendevano le barche con remi audaci,
Chi sono i boschi sacri dalla fitta chioma frondosa
Privato Pelio, che navigò coraggiosamente
610 Tra rocce mobili e molte difficoltà
Testato in mare e corda ormeggiata
Nella terra barbara e con l'oro d'oltremare
Sono tornato e ho pagato con la morte
Sono tutti per calpestare la destra
Acque riservate.
Il mare, offeso, punì tutti:
Tifio fu il primo a conquistare le onde -
Il suo ignorante timoniere prese il timone,
Lui stesso è lontano dalla sua terra natale
620 Caduto sulla riva e nelle ombre sconosciute
allontanata; sopra c'è un basso tumulo,
E, sempre addolorato per il re defunto,
Da allora le navi sono rimaste nel porto per molto tempo
Trattenuto da Aulis.
Chi è nato dalla voce cantata di Kamena,
Chi faceva scorrere i ruscelli con il suono delle corde
Ferma la tua corsa e taci: i venti,
Chi e gli uccelli della foresta che hanno dimenticato il loro canto,
Riuniti insieme con gli alberi, -
630 Fu sbranato nei campi della Tracia,
La corrente funebre di Hebra gli portò via la testa,
Andò allo Stige lungo un sentiero familiare,
Ma nessun ritorno.
Il figlio di Nettuno cadde per mano di Alcide,
Sebbene potesse assumere centinaia di sembianze,
I figli di Aquilon furono da lui colpiti;
Lui stesso, dopo aver dato la pace alla terra e al mare,
Dopo aver aperto la strada alle segrete di Dita,
Si sdraiò vivo sul fuoco di Eteia,
640 Il corpo è tradito dalla furia del fuoco,
Il veleno è ulcerato con sangue bicomponente...
Regalo di mia moglie.
Ankey cadde, ucciso da un cinghiale infuriato.
Sua madre ha ucciso suo fratello,
Sei stato distrutto dalla rabbia di tua madre,
Il malvagio Meleagro. Sono morti secondo i loro deserti
Tutto - ma perché tu, ragazzo Ercole,
Hai pagato con la vita? Inghiottito dalle acque
Zitto tu. Uomini coraggiosi, nuotate
650 Sulle onde dei mari, quando i mortali sono in pace
La fonte è terribile.
Idmon, sebbene conoscesse in anticipo il suo destino,
Morì di serpente tra le sabbie libiche;
Eri sincero con tutti, hai mentito solo a te stesso,
Pug, e cadde lontano dai campi tebani.
Se dicesse la verità sul futuro,
Allora il marito di Teti è condannato a vagare;
Gli Achei, dopo aver preparato falsi fuochi
Nauplius si vendicherà e cadrà nell'abisso.
660 …………….. per l’insolenza di mio padre
Verrà punito.
Oiley morirà in mezzo all'abisso a causa di un fulmine;
Darà la vita per il re dei Feraean
Alextida, il destino che riscatta suo marito.
Pelia, di cui inviò l'ordine oltre i mari
La prima torre per il bottino d'oro,
Veniva cotto sul fuoco in un calderone ribollente.
Il signore del mare è stato completamente vendicato,
Abbi pietà di colui che ha eseguito l'ordine,
Dei eterni!

INFERMIERA

670 Lo spirito trema, teme il grande male.
Il dolore si infiamma sempre più,
Crescendo, riacquista la sua forza precedente.
Ho già visto come vengono minacciati gli dei
Medea scuote con rabbia il cielo -
Ma oggi si progetta di più.
Nell'incoscienza entrò nel suo disastroso nascondiglio,
Ha estratto la sua ricchezza e persino
Ciò di cui io stesso avevo paura da molto tempo - molti
Le distruzioni più terribili, segrete, nascoste, nascoste.
680 Con una preghiera, toccando i santuari con la mano sinistra,
Ella chiama tutte le piaghe che nascono
Nelle sabbie libiche e nelle nevi imperiture
Sul Toro, vincolato dal freddo del nord,
Tutti i mostri - e dai buchi agli incantesimi
Gli spiriti maligni, ricoperti di scaglie, strisciano verso di lei.
Ecco un corpo infinito trascinato da un serpente,
La triplice lingua cerca qualcuno da pungere
Mira, ma, umile per il mago,
Tutto diventa insensibile e si adagia sugli anelli
690 Raggomitolato. “No, quell’arma è insignificante
E debole è il male che la terra partorirà;
Troviamo i veleni nel cielo. È giunto il momento, è il momento
Elevami al di sopra dei soliti intrighi.
Scendi a me dal cielo, come un serpente
Un fiume enorme, che stringe due animali
In potenti loop, sempre di più
(Il primo risplende su di noi, il secondo sui Sidoni).
Lascia che il Possessore del Serpente apra le sue mani e dia
Avvelenaci, lascia il mio incantesimo
700 Pitone, nemico dei gemelli divini, scenderà,
Lascia che l'Idra venga strisciando con tutti i rettili,
Ucciso per mano di Ercole,
E tu vieni, custode della Colchide abbandonata,
Per la prima volta mi sono addormentato cantando!”
Dopo aver invocato le molteplici specie di serpenti,
Medea riunisce tutto il male
La storia che Eriks ha cresciuto è difficile
E ingrassato col sangue di Prometeo
Le creste del Caucaso sotto le nevi eterne,
711 E il veleno di cui sono piene le frecce dei Parti,
710 Le punture mediane e arabe sono acute;
Prende i veleni che sono sotto il cielo cupo
Si cercano mogli sveve nelle foreste erciniche;
Tutto ciò che cresce in primavera, al momento dei nuovi nidi,
E in autunno, quando è congelato,
Le foreste sono private delle loro lussureggianti decorazioni,
Tutto ciò che sboccia con fiori mortali,
Tutto ciò che partorisce e accumula succo distruttivo
Nelle radici intrecciate c'è tutto ciò di cui ha bisogno.
720 Athos donò alcune piante dell'Emonia,
Altre sono le creste del Pindo o della Pangea,
Dove il tenero fiore fu reciso con una falce insanguinata,
E altri ancora si ubriacano con l'abbondante acqua della Tigre,
O il Danubio, o le onde calde
Idaspe, ricco di gemme,
Il Betis, che ha dato il nome al paese in cui si trova
Scorre pigramente nel mare di Hesperia.
Alcuni vengono sterminati prima della risurrezione di Febo
Con una falce d'acciaio, altri - a mezzanotte oscura,
730 E altri ancora furono strappati sotto incantesimo con un'unghia.
Medea prende erbe mortali,
Spreme il veleno dai rettili e lo fa fresco
Vili viscere di uccello: il cuore di un gufo,
Fegato di gufo dalle orecchie lunghe. Separatamente
Distribuisce veleni: potere predatorio
Fuoco in alcuni, freddo lento nascosto in altri,
Oltre al veleno gli incantesimi sono altrettanto terribili
Insiste. Ma poi si udirono i suoi passi,
Ha iniziato a cantare. Il mondo trema alle sue prime parole.

Entra MEDEA, recitando incantesimi.

740 Ascoltate me, popolo silenzioso, e gli dei delle schiere dell'aldilà,
E il cieco eterno Caos e l'oscurità nella casa di Dita!
Le anime che sono imprigionate nelle caverne della morte, nel Tartaro, -
Affrettatevi tutti al matrimonio! Lascia che la tua esecuzione venga interrotta!
Ixion, mettiti a terra: la ruota non gira.
Vieni, Tantalo, a raccogliere la fresca umidità della Pirena!
Lasciamo che solo il nuovo suocero di Giasone infligga una punizione peggiore:
Lascia che la pietra porti Sisifo lungo le rocce aguzze.
Tu, che vasi senza fondo carichi di fatica vana,
Danaidi, grido: ora l'opera è nelle tue mani.
750 Vieni, luminare della notte, ai miei incantesimi,
Nella peggiore delle tue forme, minacciando la tua fronte in tre modi.
Seguo la nostra usanza, dai capelli semplici,
A piedi nudi, ho camminato intorno ai boschetti segreti,
Dalle nuvole secche ho chiamato acquazzoni,
Ha riportato indietro il mare e i vinti
L'oceano rimandò indietro i suoi alberi.
Ho calpestato le leggi dell'universo:
Tra le stelle splendono il sole e l'Orsa
Toccato il mare. Ho confuso il passare del tempo:
760 L'afoso deserto sbocciò dal mio incantesimo
E Cerere vide il raccolto in inverno.
Phasis ha indirizzato la sua corsa tempestosa alle origini,
E l'Istr dalle molte bocche calmò la corrente,
Lungo le sponde che scivolano come un'onda pigra.
Chu, la risacca tuonò, l'intero mare si sollevò,
Sebbene il vento sia silenzioso; e l'antico boschetto
Ha gettato via le lenzuola al mio comando,
Febo stesso si fermò, interrompendo il suo viaggio giornaliero,
Le Iadi ondeggiano dalla mia magia, -
770 È ora, o Febe! Venite ai vostri sacramenti!
Tesso nove trame insanguinate per te,
I nodi erano fissati con serpenti.
A voi, i membri di Typhon, che avete invaso
Rovesciare il potere di Giove.
Questo è il sangue che Deianira ha donato prima di morire
Il perfido portatore Nesso.
E prese queste ceneri dal fuoco di Eteia:
Ha assorbito il veleno di Ercole.
Brindiamo ad una sorella amorevole, ad una madre crudele
780 Il tizzone di Althea mente.
Queste sono le piume che l'arpia ha lasciato indietro,
Fuggendo da Zeta,
E questi dalle ali degli Stymphalidae, Lernaean
Quelli colpiti da una freccia caddero.
Ma gli altari risuonano, i tripodi tremano -
Sei qui, o favorito!
Vedo qui gli agili cavalli di Trivia,
Non quelli come lei, tondi e chiari,
Raggiunge tutta la notte, ma quelli su cui
790 Avendo rattristato il volto, stringendo le redini,
Al doloroso richiamo dell'incantesimo della Tessaglia
Avvicinamento al suolo. Lascia che l'oscurità illumini
La tua fioca luce è come un raggio triste.
Versa nuovo orrore nei cuori delle persone,
Lascia che suoni per aiutarti, Diktinna
Rame prezioso - lega corinzia.
Per te eseguiamo un rito sacro
Sull'erba insanguinata, brucia per te
800 Torcia oscura del fuoco di mezzanotte, dal fuoco
Il funerale è stato preso, per te la fronte
L'ho buttato indietro e ho iniziato a piangere,
Per te, come un rito funebre,
Si sciolse i capelli, legandoli con una benda,
Ho scosso per te il ramo triste,
Dopo averla immersa nell'acqua dello Stige,
Scopre i suoi seni, con un coltello sacro
Ho cominciato a tormentarmi le mani. Lascia cadere il sangue
Scorre sull'altare; abituati, la mia mano,
Ferro per trattenere e amato sangue
810 Impara a sopportare: succo sacro
Ho perso le mie ferite.
Se mi dai la colpa per aver chiamato così spesso
Perseid, tu, prego per il perdono;
C'è solo una ragione per cui il tuo
Molte volte ho chiamato l'arco,
Uno solo: Jason.
Tu stessa innaffi il mantello di Creusa,
In modo che non appena riceverà questo regalo,
Il fuoco è arrivato al midollo delle mie ossa,
820 Che ora, nascondendosi per ora,
Nascosto nell'oro giallo. Voglio il suo Prometeo,
Chi ha espiato la colpa con il suo grembo,
Ha dato, ha insegnato come la sua forza
Nascondersi abilmente. E Mulciber ha dato
Voglio un fuoco sottile, ricoperto di zolfo;
E ho risparmiato il calore di quelle frecce infuocate,
Da cui il mio parente Phaeton è bruciato.
Anch'io ho tra le mani il dono della Chimera,
Ho anche il fuoco che ho rubato
830Dalla gola di un toro e con la sua bile
Dopo aver mescolato le meduse, ordinò che fossero conservate
Il male nascosto.
O Ecate, rendi più acuti i miei veleni
E il seme del fuoco che si nasconde nei doni,
Aiuta a salvare. Lascia che sia al tatto, alla vista
Saranno miti, ma nelle vene e nel petto
Verrà versato calore ardente per sciogliere la carne,
E le ossa fumavano e la treccia della sposa
Ha eclissato, ardendo, la sua fiaccola nuziale.
840 Hanno ascoltato la nostra supplica: per tre volte è sembrata audace
L'abbaiare di Ecate e il fuoco sacro
La torcia luminosa mi ha segnalato tre volte.

Infermiera.
Ha fatto tutto quello che poteva. Chiama i tuoi figli:
Lascia che portino doni inestimabili alla sposa.

LA NUTRICE porta i BAMBINI.

Andate, figli della sfortunata madre,
In modo che con il tuo aspetto, richieste, regali
Ammorbidisci la principessa-matrigna. Ma torniamo a me
Torna indietro: voglio abbracciarti per l'ultima volta.

I BAMBINI se ne vanno. MEDEA entra in casa.

Maledetta menade!
850 Dov'è l'amore cieco
Attrae? Che malvagità
Rabbia sfrenata in divenire?
La furia congelata sul suo volto,
Saluti con arroganza
Tu sei la testa e gli occhi
Il re è minacciato. Esilio
Potrebbe essere così?
Le guance diventano rosse,
Ma il colore è scacciato dal pallore;
860 Il colore vaga sul viso,
Cambiando ogni minuto.
Tutti avanti e indietro Medea
Cammina come una tigre
Avendo perso i cuccioli,
Gironzolando nelle foreste del Gange.
Non può possedere
Né rabbia né amore,
E ora hanno perso le forze
Rabbia e amore. Cosa accadrà?
870 Quando partirà?
Regione Pelasgica, fino alla Colchide
Andati, re e regni
Ti solleverà dall'orrore?
Oh Febo! Guida velocemente
Cavalli: lascia entrare la grazia
La notte annegherà l'oscurità
Una giornata pericolosa con problemi,
Vesper, leader delle tenebre.

Entra il MESSAGGERO.

Tutto è morto; crollarono le fondamenta del regno,
880 E le ceneri del padre si mescolarono con le ceneri della figlia.

In che modo la loro astuzia li ha rovinati?

di tutti i re:
I regali.

Che tipo di intrighi erano nascosti in loro?

E sono stupito, e non posso crederci anch'io,
Quanto male potrebbe accadere.

Ma che tipo di male?

Come per ordine, l'avido fu avvolto dal fuoco
Tutta la casa reale e il tetto erano già crollati.
Abbiamo paura per la città.

L'acqua spegne tutto.

Questo è strano: l’umidità alimenta la fiamma
Dà e, quanto più abbondantemente l'ostacolo,
890 Più forte è il fuoco che la brucia.

INFERMIERA

urla in casa.
Medea! Uscite dalla terra di Pelop!
Cerca rifugio in qualsiasi paese.

uscire.
Dovrei scappare? Anche se fossi in esilio,
Ritornerei per questa celebrazione del matrimonio.
Perché indugi, spirito mio? Cedi alla voglia!
Sei felice di vendicarti, ma tutta la vendetta è soddisfatta?
Lo ami se ti sei calmato,
Ho saputo che il mio Jason è single. Trovalo
Punizione senza precedenti e preparati:
900 Dimentica la legge sacra, allontana la tua coscienza.
Quella vendetta non è una vendetta che non contamina le nostre mani.
Accresci la tua rabbia e illuminati, indebolendoti,
Attingi la stessa forza dal profondo del tuo cuore,
Indomabile! Cosa è stato fatto finora
Lasciamoli chiamare giusti. Dimostrare con i fatti
Che sono patetici e accessibili a tutti
C'erano i miei crimini. Mi sono solo esercitato
La mia offesa. Come una mano inesperta
Hai il coraggio di fare molto? Cos'è la rabbia da ragazzina?
910 In mezzo alle tribolazioni il mio dono si è rafforzato: sono diventata Medea.
Oh no, non per niente ho rapito mio fratello,
Smantellato il corpo, un tesoro nascosto
Ho privato mio padre di un coltello per uccidere il vecchio
L'ho regalato alle mie figlie. Cerca, mio ​​dolore,
Chi distruggere: le mani avranno abbastanza esperienza.
Quindi che tipo di nemico insidioso
Ti trasformerai, ira mia? Nel profondo
Si sta prendendo una decisione, ma ho paura di ammetterlo
A me stesso. Avevo fretta, stupido!
920 Ogni volta che da un rivale avevo già
Il mio nemico sono i bambini! Ma no, non da parte mia, Kreusa
Nascono i figli di Jason. Ho scelto -
E meritatamente! - esecuzione. Alla malvagità in peggio
Preparati, spirito! Eri mio, figli,
Ma pagherai per il tuo padre criminale.
La paura mi colpì il cuore, tutto il mio corpo era freddo
Era costrittivo, la rabbia si spense nel petto tremante.
La madre ritornò, scacciando la moglie pazza.
I miei figli, i miei parenti?
930 Versarò sangue? Calmati, o rabbia esasperante!
Il peccato più atroce, un crimine senza precedenti,
Allontanati da me! Quale male potranno espiare?
È un male che Jason sia il loro padre, è il male più terribile,
Quella madre è Medea. Morte a loro! Non sono miei.
Morte a loro: sono miei. Dal crimine
Sono puliti. Ma anche mio fratello era puro.
Perché tu, spirito mio, esiti? Perché spruzzano
Ci sono lacrime sul mio viso? A cosa servono l'amore e la rabbia?
Ti stanno lacerando il cuore? Galleggio sulle onde, impotente.
940 Quando i venti veloci si uniscono in battaglia
E le onde in arrivo si alzano nel mare,
L'abisso ribolle e la stessa tempesta
Il cuore è furioso. Hanno la meglio l'uno sull'altro
O rabbia o pietà. Guai, abbandonatevi alla pietà!
Venite a me, figli! Tu consoli
Solo tu sei sfortunato. Allora abbracciamoci!
Vivo, vivrai per tua madre,
Almeno tuo padre ti prenderà. Ma il momento è vicino -
E ti strapperanno, piangendo, agli esuli
950 Dalle labbra, dal cuore. Essendo morto per mia madre,
Muori per tuo padre! L'odio ribolle
Cresce il risentimento, una mano disobbediente
Erinni spinge. Ira, guidami!
Ogni volta che con Tantalis sono arrogante
È diventata uguale nei bambini, avendo dato alla luce sette volte due volte!
Ma ho partorito pochi castighi, sterili:
Solo due: per un fratello e un genitore.
Dove si dirigono queste furie in massa?
Di chi hanno bisogno? Chi si prepara a colpire?
960 Squadra sanguinaria della torcia degli inferi?
Come un flagello alzato, un enorme serpente
L'aria taglia con un sibilo. Tizzone a qualcuno
Megara, stai correndo? Un'ombra fatta a pezzi
Ti sei presentato? Questo è mio fratello che chiede vendetta!
Pagheremo, ma non sono l'unico. Oh, bruciami
Occhi, tormentami, espongo il petto alle furie!
Fratello, vattene! Racconta alle dee della vendetta
E ci viene detto di tornare indietro e di non preoccuparci;
Credimi, vendicati con la mia mano,
970 A colui che ha afferrato la spada: Lo placherò con un sacrificio
Sono il tuo mana.

Uccide suo figlio.

Che suono è stato sentito?
Stanno prendendo le armi per uccidermi!
Salirò velocemente sul tetto alto,
Da quando il sanguinoso lavoro è iniziato.

Infermiera.
Venga con me.
E porterò via questo corpo da qui.
Sii coraggioso, anima! Ora non sei un valore segreto
Se lo spendi, metti alla prova la tua mano davanti al pubblico.

Entra in casa.
Appare GIASONE, seguito da CORINZI armati al suo richiamo.

Chi, il fedele, piange i disastri reali,
Corri qui per catturare il colpevole!
980 Venite da me con le armi, guerrieri coraggiosi!
Cattivi, fate crollare la casa dalle fondamenta!

esce sul tetto.
Il trono, padre e fratello: ho restituito tutto,
I Colchi hanno di nuovo il vello d'oro,
Ritornarono il potere e la verginità perduta.
Oh Dei, ancora i miti! Oh matrimonio,
Oh giorno luminoso! No, solo il delitto è finito,
Non la mia vendetta. Mentre la mano è ancora forte,
Smettila! Perché indugi, anima potente?
La rabbia svanisce, la vergogna e il pentimento sono nel cuore.
990 Che ho fatto, guai! Dolore? Fatto
Ciò che è stato fatto, almeno me ne pento. Involontario
La beatitudine entra nell'anima. Ho solo bisogno di Jason
Mancava il pubblico. Non l'ho fatto
Va bene per me commettere un crimine senza di lui.

Laggiù, sopra lo spiovente del tetto, eccola lì!
Fuoco qui! Lascialo bruciare nella sua fiamma!

Preparati a seppellire i tuoi figli, Jason,
Tumulo dell'argine che prende il nome. Suocero e tua moglie
Li ho seppelliti adeguatamente e ho bruciato i corpi.
1000 Il tuo figlio maggiore è stato ucciso, e davanti ai tuoi occhi
Il tuo secondo figlio morirà.

Ti scongiuro
Nel nome di tutti gli dei e della nostra fuga,
E la scatola, se gli restassi fedele,
Risparmia il bambino. È tutta colpa mia
E mi arrendo alla morte: colpisci il colpevole.

Ti colpirò dove fa male con una lama.
Va', uomo orgoglioso, cerca l'abbraccio di una ragazza,
E lascia tua madre.

Mi hai punito abbastanza
Una morte.

Se solo potessi averne abbastanza
Con una morte potrei, potrei fare entrambe le cose
1010 Ho risparmiato. Ma anche due miei dolori
Non si spegneranno. E anche se c'è un feto nel grembo materno,
Vorrei ucciderlo con la spada.

Finiscilo! Non te lo chiedo più
Non sto parlando di nulla, semplicemente non è necessario prolungare la tortura.

No, divertiti, insulta, lenta vendetta.
Questo giorno è mio: mi è stato donato dal re.

Uccidimi!

Mi stai chiedendo di avere pietà di te!

Uccide il suo secondo figlio.

Tutto è finito. Non ho più niente da dare
1020 A te, insulto. Alza gli occhi qui
Jason è ingrato. Hai riconosciuto tua moglie?
Corro sempre così. Vie celesti
Aperti: i draghi attendono, piegati sotto il giogo
Colli squamosi. Ecco, prendi i bambini!
Su un carro alato sono portato via.

Vola nell'etere sconfinato:
Dimostrerai a tutti che non ci sono dei nel cielo.

APPUNTI

Arte. 2. Lucina - l'antica dea romana-lavoratrice della maternità, in seguito l'ipostasi di Diana (tra i Greci - Artemide).

Arte. 2-3. ...tu, che sei Titi... hai insegnato... - Il mentore di Titi, il timoniere degli Argonauti, era Minerva (tra i Greci - Pallade Atena).

Arte. 5-7. ...e tu, Titano... e tu... Ecate... - Giasone giurò a Medea sul Sole (Titano Helios) e sulla Luna (una delle incarnazioni di Ecate, la dea della stregoneria).

Arte. 9. Erebus: il mondo sotterraneo.

Arte. 10. ...manas spietato... - anime divinizzate dei morti, che proteggono la loro famiglia.

Arte. 11. ... il re... con la regina, rapita... - Medea si rivolge a Dito (Greci - Ade o Plutone), il sovrano degli inferi, e Proserpina (Greci - Persefone), sua moglie, che fu rapita da lui e portato nel regno sotterraneo.

Arte. 13-14. ...dee dai capelli di serpente... - furie (erinyes), dee della faida di sangue. Aiutando Giasone, Medea uccise suo fratello Absyrtus, motivo per cui vennero al suo matrimonio.

Arte. 28-29. ...il mio antenato... Titano... - Medea è la nipote di Helios.

Arte. 43. Rafforza il tuo spirito con lo sgradevole Caucaso... - cioè con il ricordo della tua patria, dove non c'è ritorno.

Arte. 44. Ponto - Mar Nero. Phasis è un fiume della Colchide (ora Rion).

Arte. 45. Istmo - Istmo di Corinto.

Arte. 47-48. ...il cadavere fu fatto a pezzi: prima di Absyrtus, poi del re Iolcano Pelia (vedi il commento introduttivo alla tragedia).

Arte. 62-63. Cosa puoi trattenere... - Questo si riferisce a Venere (tra i greci - Afrodite), l'amata di Marte (tra i greci - Ares).

Arte. 67. ...tu che porti la fiaccola... - cioè il dio Imene, protettore del matrimonio, raffigurato con una fiaccola nuziale.

Arte. 71. Messaggero della notte e del giorno... - Venere, alla sera ascensione chiamata Vespro, al mattino - Lucifero.

Arte. 76-81. ...le giovani nipoti dei Kekropov... - cioè gli Ateniesi (Kekrop - il leggendario re dell'Attica e antenato degli Ateniesi), coraggiosi spartani (... una città senza mura ... - Sparta, fortificate non da mura, ma dal valore dei cittadini), abitanti di Tebe (donne Aonie) e donne Elidi (della valle Alfea).

Arte. 79. Catena del Taigeto - una catena montuosa del Peloponneso.

Arte. 82. Esonid - Giasone, figlio del re Iolk Eson.

Arte. 87. ...fratello delle fanciulle arciere... - Apollo, fratello della cacciatrice Diana, ispiratore delle profezie della Pizia delfica seduta sul tripode profetico.

Arte. 88-89. ...pugno... combattente con il suo gemello... - figli di Giove (tra i greci - Zeus) Dioscuri - Castore e Polluce (Polideuce). Polluce era un pugile, Castore era un cavaliere.

Arte. 96. Pleiadi - sette sorelle, figlie di Atlante e Oceanide Pleione, trasformate in una stella a sette.

Arte. 98. Febe - Luna, sorella di Febe - Sole.

Arte. 102. Il letto della Fasi... - cioè la Colchide (lungo il fiume Fasi nella Colchide).

Arte. 105. Eolia è uno dei nomi della Tessaglia.

Arte. 110. Liei (“consolatore”) è uno dei nomi di Bacco.

Arte. 113. Scherzi fescennini - canti rituali e battute, spesso di contenuto osceno, che accompagnavano il passaggio della sposa alla casa dello sposo a Roma. Fescennius è una città dell'Etruria da dove questa usanza arrivò a Roma.

Arte. 121. ...il fuoco e le onde lo umiliarono? - Medea aiutò Giasone a far fronte ai tori sputafuoco, con i quali, per ordine del re Eeto, dovette arare il campo per ottenere il vello d'oro. Successivamente parliamo dell'omicidio di Absyrtus, che a volte viene interpretato come un sacrificio al dio dei mari Nettuno.

Arte. 127. Pelasgi - antichi abitanti dell'Argolide, dal nome del re argivo Pelasgo. Nel linguaggio poetico "Pelasgi" significa "Greci".

Arte. 131. ...del compagno della sorella mostruosa... - cioè di Absyrtus.

Arte. 142. ...preservando il mio dono, cioè la mia vita, salvata da Medea.

Arte. 149. Malea è un capo pericoloso per le navi nel sud-est del Peloponneso.

Arte. 169. Truppe... che almeno si alzino da terra. - Il leggendario fondatore di Tebe, Cadmo, sconfisse il drago, gli strappò i denti e con essi seminò la terra; i guerrieri emersero dai denti: gli Spartani ("seminati"), che iniziarono a combattere tra loro e morirono tutti tranne cinque. Da queste cinque provenivano le famiglie tebane più nobili.

Arte. 214. Thermodont - un favoloso fiume a nord del Pontus Euxine. ...un esercito senza marito: le Amazzoni, che presumibilmente vivevano sulle rive di Fermodon.

Arte. 228. Orfeo - mitico cantante tracio.

Arte. 231. Boreads - figli alati del vento del nord Borea, Argonauti Kalaid e Zet. Linceo - Argonauta, famoso per la sua visione insolitamente acuta; poteva vedere attraverso la terra e le pietre.

Arte. 233. Minii - il nome generale degli Argonauti, che appartenevano al ramo Minio della tribù delle Eolie.

Arte. 238. Argo - il nome della nave degli Argonauti ("Argo-sailers").

Arte. 247-248. ... toccandoti la guancia... - Secondo l'usanza, colui che chiedeva protezione doveva toccare la barba del suo protettore.

Arte. 257. Acasto è il figlio di Pelia, che perseguitò Giasone e Medea dopo il suo assassinio (vedi commento ai vv. 47-48). Iolk è il luogo di nascita di Giasone, dove il trono reale gli apparteneva di diritto.

Arte. 312. Le Iadi portatrici di pioggia sono le sette figlie di Atlante, trasformate in stelle nella costellazione del Toro, la cui comparsa in Grecia coincise con l'inizio della stagione delle piogge.

Arte. 313. Capra Olenskaya - Amaltea, il cui latte fu nutrito da Giove; trasformato nella costellazione di Capella (a volte suo padre si chiama Olena).

Arte. 314. ...Carri nella regione dei cieli ghiacciati... - cioè l'Orsa Maggiore, talvolta chiamato il Carro.

Arte. 316. Borea - vedi commento. all'art. 231. Zefiro - vento umido occidentale. Entrambi i nomi dei venti sono greci.

Arte. 336. Pelio - catena montuosa in Tessaglia; La nave degli Argonauti fu costruita con i pini del Pelio.

Arte. 340-360. Vengono elencati i pericoli sulla via degli Argonauti verso la Colchide: ... due montagne... si scontrarono... - Symplegades, rocce in collisione sul Bosforo; ...una fanciulla la cui vita era cinta da cani... - Scilla, un mostro con sei teste e tre file di denti aguzzi in ciascuna bocca, che viveva in una grotta sul lato italiano del Canale di Sicilia (Messina); ...la piaga delle acque dell'Ausonia... - sirene, metà uccelli e metà donne, che affascinavano i marinai con il loro canto magico e poi li divoravano. Vivevano nel sud Italia (in linguaggio poetico - Ausonia).

Arte. 351. Pelor - promontorio della Sicilia nello Stretto di Messina.

Arte. 357. ...Corda Pieriana... - Le Muse venivano spesso immaginate come residenti a Pieria (a nord di Olimpia).

Arte. 373. ...gli indiani sono nutriti dai ghiacciati Araks... - cioè, il sud incontra il nord, l'est incontra l'ovest. (L'Armenia per Medea è a nord.)

Arte. 374. Albis è l'antico nome dell'Elba.

Arte. 378. Teti - signora del mare, figlia di Urano e Gaia, moglie dell'Oceano.

Arte. 379. Fula è il paese più lontano del mondo abitato, apparentemente l'Islanda o la parte settentrionale della Scandinavia. Durante il Rinascimento questi versi erano considerati una profezia sulla scoperta dell'America.

Arte. 384. Nisa - montagna favolosa dove nacque Bacco, il capo delle menadi baccanti. Il Pindo è una montagna nel nord della Grecia.

Arte. 404. L'Artico è secco - l'Orsa Maggiore, che non va oltre l'orizzonte, cioè non "si tuffa nel mare".

Arte. 409. Sicania - Sicilia.

Arte. 410. ...Etna - l'oppressione del titanio? - In realtà, non fu un titano a essere sepolto sotto l'Etna, ma un altro nemico di Giove - lo sputafuoco Tifone, da lui sconfitto, quindi qui "titano" significa semplicemente il nemico degli dei.

Arte. 412. Kor (o Kavr) - vento freddo e secco da nord-ovest.

Arte. 457. Valle di Tempe - situata nell'est della Tessaglia.

Arte. 471. Il vello di Phrix è un vello d'oro preso da un ariete magico su cui una volta il principe tebano Phrix volò in Colchide.

Arte. 511-512. ...i nipoti di Sisifo diventeranno i nipoti di Febo, cioè i futuri figli di Giasone dalla principessa di Corinto (Sisifo era il re di Corinto ed era venerato come l'antenato dei Corinzi) e i figli di Medea, la nipote del sole.

Arte. 523-524. ...così da spargere sangue fraterno... - Acast era il cugino di secondo grado di Jason.

Arte. 577. Ecate - dea della stregoneria.

Arte. 583. Austria (o No) - vento da sud.

Arte. 586. Istriano - Danubio.

Arte. 588. Rodan è l'antico nome del Rodano. Haem è una montagna in Tracia.

Arte. 597-598. ...il sovrano del secondo regno è Nettuno (tra i Greci - Poseidone), che, durante la divisione dell'universo, ricevette in eredità il mare. Il primo conquistatore dei mari fu Tifio, il nutritore degli Argonauti.

Arte. 599-600. Il giovane ha osato guidare il carro... - Phaeton, il figlio del dio del sole Helios, pregò suo padre di dargli il controllo del suo carro per un giorno, ma non riuscendo a far fronte ai cavalli, appiccò un incendio mondiale e morì , colpito dal Perun di Giove.

Arte. 616-669. Punito tutti... il mare... - Quello che segue è un elenco degli Argonauti che morirono di una morte crudele.

Arte. 617. ...primo Tithys... - Tithys morì prima di raggiungere la Colchide.

Arte. 618. ...timoniere ignorante... - Ankeus, che morì più tardi, durante la caccia ai Calidoniani (per un mostruoso cinghiale che devastò i campi).

Arte. 624. Aulis è il porto da cui i Greci successivamente salparono per Troia, solo dopo aver sacrificato agli dei la figlia di Agamennone, Ifigenia.

Arte. 625. ...quella melodiosa fu generata da Kamena... - Orfeo, il figlio della musa Calliope (i romani talvolta chiamavano le muse Kamenae), fu fatto a pezzi dalle Baccanti sulle rive della Tracia Ebra.

Arte. 632. Lo Stige è il fiume principale degli inferi. ... lungo un percorso familiare... - Il percorso verso gli inferi è familiare a Orfeo, poiché vi si era già recato per Euridice.

Arte. 634. Il figlio di Nettuno cadde per mano di Alcide... - Periclimene, a cui Nettuno diede la capacità di trasformarsi, fu ucciso da Ercole (Alcide) durante la distruzione di Pilo.

Arte. 636. I figli di Aquilon sono i Boread (Zet e Kalaid), uccisi da Ercole. Aquilon è il nome latino di Borea.

Arte. 639. ...sdraiati sul fuoco di Ete... - Per la sofferenza di Ercole e la sua morte volontaria, vedi “Ercole su Ete”.

Arte. 645. ...distrutto... dall'ira materna... Meleagro. - Meleagro, figlio del re, riuscì ad uccidere il cinghiale Calidonio (vedi commento all'art. 618). In una lite per il bottino, uccise due dei fratelli di sua madre Althea. Per vendetta, Althea decise di uccidere suo figlio e gettò un tizzone sul fuoco, dal quale dipendeva la sua vita (le era stato predetto che suo figlio sarebbe morto quando il ceppo che ardeva nel focolare si fosse bruciato, quindi lo spense e per il momento lo teneva in una bara).

Arte. 647. ...Il ragazzo di Ercole... - Hylas, rapito dalle ninfe del fiume, sedotto dalla sua bellezza.

Arte. 652. Idmon - figlio profetico di Apollo; fece un'escursione, sapendo in anticipo che sarebbe morto. La sua morte è stata raccontata in modi diversi; la morte per morso di serpente era più spesso attribuita al secondo figlio di Apollo, Carlino.

Arte. 657. Il marito di Teti è Peleo, figlio di Eaco, che uccise suo fratello Foco e fu espulso da Eaco da Egina.

Arte. 659. ...Nauplio si vendicherà... - Sulla via del ritorno, la flotta greca naufragò presso il promontorio euboico Kapharea: Nauplio, figlio di Nettuno, installò false luci del faro, vendicando suo figlio Palamede, che fu distrutto all'inizio della guerra per le macchinazioni di Ulisse.

Arte. 660-661. ...per l'insolenza di mio padre... - L'inizio di questo verso si perde nei manoscritti.

Arte. 662. Oileo morirà in mezzo all'abisso... - Il re della Locride Oileo viene qui confuso con suo figlio Aiace di Locri, morto in una tempesta sulla via del ritorno da Troia. [Forse l'originale conteneva Oilid. -Halgar Fenrirsson.]

Arte. 663-664. ...la vita... darà al re dei Ferae Alcesti... - Per Admet, re dei Ferae della Tessaglia, sua moglie Alcesti accettò di morire, salvata poi da Ercole.

Arte. 680. ...toccare i santuari con la mano sinistra... - segno di appello ai demoni malvagi ( lato sinistro era considerato sfortunato).

Arte. 683. Il Toro è una catena montuosa dell'Asia Minore.

Arte. 694-695. ...un serpente come un enorme fiume... - Si riferisce alla Via Lattea.

Arte. 697. ...il primo risplende su di noi, il secondo sui Sidoni. - Riguarda sull'Orsa Maggiore e sull'Orsa Minore. I marinai greci erano guidati dall'Orsa Maggiore, i fenici (i Sidoni - dalla città fenicia di Sidone) - dall'Orsetto.

Arte. 698. Ofiuco - costellazione settentrionale; associato ad Esculapio (tra i Greci - Asclepio), il dio della guarigione, spesso raffigurato con un serpente.

Arte. 700. Pitone - drago profetico ucciso da Apollo; associato alla costellazione settentrionale del Draco.

Arte. 701. Idra - una costellazione del cielo meridionale, era associata all'Idra di Lerna uccisa da Ercole.

Arte. 703. ...Guardiano della Colchide abbandonata... - vedi ingresso. commento alla tragedia.

Arte. 707. Erice - una montagna in Sicilia (dal nome dell'eroe ucciso da Ercole - vedi “Ercole nella follia”, art. 482) con il tempio di Venere e, secondo la leggenda, gli incantesimi d'amore di Venere.

Arte. 710. Media è un paese dell'altopiano iraniano, che faceva parte dello stato persiano e veniva spesso identificato con esso nel linguaggio poetico.

Arte. 711. La Partia è un paese dell'Asia Minore.

Arte. 713. ...nelle foreste erciniche... - Questo si riferisce alle montagne boscose della Germania (ora Harz), dove viveva la tribù Suebi.

Arte. 720-727. Athos donò alcune piante dell'Haemonia... - cioè le erbe di Medea - dai paesi del Nord (Tessaglia-Gemonia, dove si trovano il Monte Athos, il Pindo e la Pangea), dell'Est (Hydaspes indiana) e dell'Ovest (Betis spagnolo - Guadalquivir) ).

Arte. 728. Mare Hesperia - cioè l'Ovest (Oceano Atlantico).

Arte. 744. Ixion - re della mitica tribù dei Lapiti che viveva in Tessaglia; per un attentato all'onore di Giunone (tra i Greci - Era) fu incatenato negli inferi a una ruota infuocata in continua rotazione.

Arte. 745. Pirene - una fonte a Corinto.

Arte. 747. ...la pietra porterà giù Sisifo. - Il re Sisifo di Corinto, per aver tentato di ingannare la morte, è costretto negli inferi a far rotolare per sempre una pietra pesante su una montagna, la quale, raggiunta la cima, rotola giù, e tutto deve ricominciare da capo.

Arte. 748. Tu, i cui vasi non hanno fondo... - Le figlie del re egiziano Danae Danaidi, che uccisero i loro mariti, dopo la morte sono condannate a riempire per sempre d'acqua un barile senza fondo.

Arte. 761. Cerere (tra i Greci - Demetra) - la dea della fertilità e dell'agricoltura.

Arte. 775-776. Questo è il sangue che... Dejanira diede... Nesso - vedi "Ercole su Eta".

Arte. 781. Le Arpie sono mostri alati; furono scacciati dall'Argonauta Zeto dal re cieco Fineo, che era da loro inseguito.

Arte. 783. Stymphalidae - uccelli mitici con ali, artigli e becco di rame, che vivevano sul lago Stinfalo in Arcadia; le piume che lasciavano cadere colpivano come frecce. Furono uccisi da Ercole (quinta fatica).

Arte. 783-784. ...la freccia di Lerna... - cioè la freccia di Ercole, avvelenata dalla bile velenosa dell'Idra di Lerna. Stiamo parlando della quinta fatica di Ercole.

Arte. 787. Trivia (“triplo”) è uno dei nomi di Ecate; era raffigurata con tre volti ed era venerata di notte ai crocicchi (vedi anche commento all'art. 577).

Arte. 791. ...al doloroso richiamo degli incantesimi della Tessaglia... - La Tessaglia era conosciuta come un paese di maghe che sapevano portare la Luna dal cielo con gli incantesimi (aka Diana-Dictinna ed Ecate-Trivia).

Arte. 796. Lega corinzia - cioè rame corinzio (come se mescolato con oro), che era considerato il migliore. Gli incantesimi di stregoneria erano accompagnati da colpi su vasi di rame.

Arte. 805. ...nelle acque dello Stige... - cioè nel fiume Stige, che scorre negli inferi.

Arte. 813. Perseidi - Ecate (dal volto lunare); qui le viene trasferito il soprannome della maga Circe, figlia dell'oceanide Persa.

Arte. 824. Mulciber ("fondente") - il soprannome del dio del fuoco e del fabbro Vulcano (tra i Greci - Efesto).

Arte. 828. ...Dono delle Chimere... - fuoco; La Chimera era un mostro sputafuoco.

Arte. 829-830. ...il fuoco che ho rubato dalla bocca del toro... - Si riferisce a uno dei tori sputafuoco di Eet.

Arte. 831. Medusa è una delle gorgoni dai capelli di serpente, il cui sguardo pietrificava chi la guardava. Fu uccisa da Perseo, l'eroe delle leggende argive, figlio di Giove e della principessa argiva Danae.

Arte. 841. ...Ecate che abbaia... - I cani erano dedicati ad Ecate, e lei stessa a volte era un cane.

Arte. 891. ...dalla terra di Pelop! - cioè dal Peloponneso, così chiamato dal suo primo re, Pelope.

Arte. 954. Tantalis - Niobe, figlia di Tantalo, sorella di Pelope, madre di sette figlie e sette figli, uccisa per orgoglio da Apollo e Diana.

Arte. 963. Megaera è una delle Erinni, personificazione dell'ira e dell'invidia.

Arte. 1023. ...i draghi stanno aspettando... - Medea vola sul carro di Helios da Corinto ad Atene fino al re Egeo.

* Parti di versi poetici pervenuti, presumibilmente restaurati da editori moderni, sono racchiuse tra parentesi quadre.

La principessa della Colchide Medea appare nei miti dell'antica Grecia come compagna dell'Argonauta Giasone, che lo aiutò a ottenere il vello d'oro. Ad Atene era venerata come una dea che poteva volare nei cieli e riportare in vita i morti, ma alcune incongruenze cronologiche suggeriscono che potrebbero esserci stati due personaggi con questo nome in Grecia. È così?

Medea - chi è?

Secondo le antiche leggende greche, la dea Medea era la figlia dell'Oceanide Idia e del re Eetus, ed era la nipote della divinità solare Helios. È considerato parte delle leggende elleniche dell'età eroica che precedette la guerra di Troia. Insieme a Giasone, Ercole, Perseo, Teseo e altri personaggi, la figura femminile è una figura borderline che si trova contemporaneamente nel vecchio mondo delle divinità ctonie e degli sciamani e nella nuova età del bronzo della Grecia. L'immagine della principessa è descritta in opere come:

  • la tragedia omonima di Euripide;
  • i poemi “Argonautica” di Apollonio di Rodi e Gaio Valerio Flacco;
  • commedia di Seneca;
  • poesia "Metamorfosi" di Ovidio.

Medea - miti dell'antica Grecia

Chi sia Medea nella mitologia è noto dalle leggende sulle avventure degli Argonauti. Quando i coraggiosi marinai guidati da Giasone arrivarono in Colchide, gli dei protettori ispirarono la bellissima principessa amore appassionato al leader. L'amante di Medea ha promesso di sposarla e in cambio ha aiutato a superare le prove che suo padre ha sottoposto agli ospiti. Contrariamente alla volontà dei suoi genitori, la ragazza fuggì di casa sulla nave "Argo" e trattò brutalmente suo fratello Apsyrtos per ritardare l'inseguimento. Le seguenti personalità sono associate al nome della figlia di Eeta:

  • la femmina Argonauta Atlantide (la sua dea la guarì durante i suoi vagabondaggi sull'acqua);
  • il sovrano di Iolco è Pelia, che lei distrusse per amore di Giasone;
  • Zeus, che si innamorò di lei ma fu rifiutato;
  • Re Egeo, secondo marito di Medea;
  • suo figlio Teseo, che rivendicò il trono;
  • Ercole guarito dalla dea solare;
  • Il fratello di Eeta, Persian, che prese il potere con la forza, ma fu rovesciato e ucciso dall'eroina;
  • Achille - secondo alcuni miti era anche il marito della regina.

Medea e Giasone

Spesso, quando si ricorda la maga della Colchide, viene menzionato il nome del marito Giasone, di cui Medea si innamorò contro la sua volontà. Dopo che la ragazza aiutò l'Argonauta a ottenere l'ambito vello d'oro addormentando la guardia del drago, fuggì con l'eroe e navigò in giro per il mondo, portando con sé bontà e giustizia. Sulla nave "Argo" si sposarono e diedero alla luce due figli, ma più tardi, a Corinto, il sovrano locale Creonte volle sposare sua figlia Glauco con Giasone. Argonaut non era contrario. Quindi la arrabbiata Medea uccise i suoi figli, avvelenò la sua rivale e scomparve su un carro alato.

Medea e Teseo

I vagabondaggi della dea solare la portarono ad Atene, dove divenne moglie di Egeo e diede alla luce un figlio, Med. L'idillio familiare fu interrotto dall'apparizione di un erede, Teseo, cresciuto in segreto da tutti a Troezen. Neppure il re sapeva che si trattasse di suo figlio, ma la moglie si sentì minacciata e lo convinse ad avvelenare l'ospite. Il veleno fu versato nel calice, ma non appena Teseo lo portò alle labbra, Egeo gli fece cadere il veleno dalle mani, vedendo la sua spada alla cintura, che lasciò in eredità a suo figlio.

Qui emergono alcune contraddizioni e incoerenze. Come poteva l'argonauta Teseo incontrare la sua matrigna prima di andare a prendere il vello d'oro? Se il mito di Medea e Teseo è vero, allora solo se:

  • Teseo non navigò sull'Argo;
  • nelle leggende greche c'era un'altra donna con lo stesso nome: cercò di avvelenare il principe.

Film su Medea

Si presume che Medea sia un'antica dea greca, l'eroina delle fiabe e dell'epopea corinzia, cioè un'immagine collettiva di diversi personaggi. Nelle opere degli scrittori greci e romani, le sue caratteristiche subirono cambiamenti; autori, artisti e registi successivi lo presentarono in modi diversi; Puoi vedere l'incarnazione della mitica eroina in film come:

  1. "Medea", 1988. Dramma di Lars von Trier, che presenta la vera tragedia di una madre omicida.
  2. "Jason e gli Argonauti", 1963. Film d'avventura sulle avventure dei cercatori del vello d'oro.
  3. "Una cronaca allegra di un viaggio pericoloso", 1986. Adattamento musicale sovietico del mito dei marinai dell'Argo.
  4. "Medea", 1969. Presentazione gratuita delle antiche leggende greche di Paolo Pasolini.

Medea, nella mitologia greca, maga, figlia del re della Colchide Eetus e dell'Oceanide Idia, nipote di Helios, nipote di Kirke (Hes. Theog. 956 successivo; Apollod. I 9, 23) (opzione: madre di Medea protettrice di maghe Ecate, sorella di Medea Kirke, Diod IV 45-46). Il mito di Medea è collegato al mito degli Argonauti. Quando gli Argonauti, guidati da Giasone, arrivarono in Colchide, gli dei che li proteggevano instillarono in Medea un amore appassionato per Giasone. Per la promessa di sposarla, Medea aiutò Giasone a superare le prove a cui Aeetes lo sottopose. Mettere a dormire
Con una pozione magica del drago a guardia del Vello d'Oro, Medea aiutò Giasone a impossessarsi del tesoro. Versione più antica: Giasone uccise il drago. Insieme a Giasone, Medea fuggì dalla Colchide. Per trattenere Eeto, che inseguiva i fuggitivi, Medea uccise il giovane fratello Apsirto, che era fuggito con lei, e poi disperse pezzi del suo corpo attraverso il mare, rendendosi conto che il padre addolorato avrebbe interrotto l'inseguimento per raccogliere parti. del corpo di suo figlio per la sepoltura (Apollod. I 9, 24); opzione: Apsirto non fuggì con Medea, ma guidò i Colchi che inseguivano gli Argonauti. Medea attirò suo fratello in una trappola e Giasone lo uccise. Quando Medea e gli Argonauti raggiunsero l'isola dei Feaci, i Colchi inviati da Eetus chiesero l'estradizione di Medea.

Il re dei Feaci, Alcinoo, rispose che avrebbe consegnato la fuggitiva se non fosse ancora diventata la moglie di Giasone. Avvertiti dalla moglie di Alcinoo, Areta, Medea e Giasone si affrettarono a sposarsi. Quando gli Argonauti tornarono a Iolco con il vello, Medea aiutò Giasone a vendicarsi dell'usurpatore Pelio, che aveva ucciso suo padre e suo fratello. Medea distrusse Pelia convincendo le sue figlie che il loro padre decrepito poteva essere ringiovanito. Per fare questo, il corpo di Pelia deve essere tagliato a pezzi, bollito in un calderone, e poi Medea, con l'aiuto di pozioni magiche, gli ripristinerà la giovinezza. Per convincere le sue figlie, fece a pezzi un montone, lo fece bollire in un calderone e poi lo trasformò in un agnello; quando le figlie di Pelia accettarono di tagliare il padre, Medea non lo resuscitò. Successivamente, Medea e Giasone furono espulsi da Iolco e si stabilirono a Corinto, dove Medea diede alla luce a Giasone due figli, Mermer e Feret. Quando Giasone decise di sposare la figlia del re corinzio Creonte Glavka (opzione: Creuse), Medea, maledicendo il marito ingrato, decise di vendicarsi di lui.

Mandò alla sua rivale un peplo (veste) imbevuto di veleno, indossando il quale Glavka bruciò vivo insieme a suo padre, che stava cercando di salvare sua figlia. Dopo aver ucciso i suoi figli, Medea volò via su un carro trainato da cavalli alati (opzione: draghi). Secondo un'altra versione del mito, Medea lasciò i bambini in preghiera presso l'altare di Era, e i Corinzi, vendicando Glauco, li uccisero. Fuggita da Corinto, Medea si stabilì ad Atene e divenne moglie di Egeo, dando alla luce suo figlio Meda (Apollod. I 9, 28). Quando Teseo, l'erede di Egeo, non riconosciuto da suo padre, tornò ad Atene, Medea, temendo che lui, e non Med, avrebbe ereditato il potere di suo padre, convinse suo marito a cercare di distruggere il nuovo arrivato. Ma Egeo riconobbe suo figlio, rivelò il tradimento di Medea e la espulse da Atene. Successivamente, Medea e suo figlio Med tornarono in Colchide, dove a quel tempo Eete era stato rovesciato dal trono da suo fratello Persiano. Honey uccise il persiano e regnò in Colchide, conquistando successivamente una parte significativa dell'Asia (opzione: Honey morì in una campagna contro gli indiani e Medea stessa uccise il persiano e restituì il potere a suo padre (Apollod I 9, 28)).

Successivamente, Medea fu trasferita nelle isole dei beati, dove divenne moglie di Achille (Apoll. Rhod. IV 811 segg.; Apollod. epit. V 5). Tali caratteristiche dell'immagine di Medea, come la capacità di resuscitare i morti, volare attraverso il cielo, ecc., suggeriscono che Medea fosse originariamente venerata come una dea. Forse l'immagine di Medea fondeva le caratteristiche della dea del sole venerata in Colchide, la potente maga delle fiabe della Tessaglia (Iolco era in Tessaglia) e l'eroina dell'epopea corinzia, in cui M. e suo padre erano considerati originari di Corinto . Le caratteristiche fiabesche di Medea subirono cambiamenti significativi nelle opere di scrittori greci e romani. Il tema dell'amore non corrisposto di Medea per Giasone, delineato da Pindaro, fu sviluppato nella tragedia omonima di Euripide, dove Medea divenne l'assassina dei suoi figli. Nella tragedia “Medea” di Seneca appare come una severa vendicatrice, che agisce con crudele coerenza.

In tempi antichi belle arti(nei dipinti su vasi, sui rilievi dei sarcofagi, sugli affreschi) le scene si riflettono: Medea aiuta Giasone a ottenere il vello d'oro, la morte di Pelia, l'omicidio di bambini. L'arte europea si è trasformata in mito a partire dal XIV secolo. prima nelle illustrazioni di libri, poi nella pittura (trame: “Medea uccide i suoi figli” di P. Veronese, N. Poussin, K. Vanloo, E. Delacroix; “Medea ringiovanisce Pelias” di Guercino, ecc.).



Articoli simili
Giocattoli lavorati a maglia “Anatroccoli divertenti”Giocattoli lavorati a maglia “Anatroccoli divertenti” Modelli di tag di CapodannoModelli di tag di Capodanno Permanente moderna dei capelli Perché si fa la permanentePermanente moderna dei capelli Perché si fa la permanente Buon 11esimo compleanno ragazzo alla mammaBuon 11esimo compleanno ragazzo alla mamma