Neki školarci koji uče osnove francuskog jezika tvrde da je nazive dana u tjednu vrlo teško zapamtiti i da postoji stalna zbrka s prijevodom. U takvim slučajevima iskusni učitelji daju ključnu natuknicu za brzo pamćenje i sposobnost razlikovanja u prijevodu gdje se koji dan spominje.
Da biste to učinili, potrebno je ispričati učeniku povijest imena - nacrtane paralele asocijacija pomoći će da se lakše snađu u imenima dana u tjednu.
Dani u tjednu: transkripcija na ruski
Donja tablica pokazuje kako imena zvuče na francuskom u ruskom tumačenju pravopisa.
ponedjeljak | zemljani |
Mardi |
|
mercredi |
|
narod |
|
vandredi |
|
samedi |
|
nedjelja | dimanche |
Prilikom izgovaranja, vrijedi zapamtiti da naglasak pada na posljednji slog riječi.
Značajke konstrukcije fraze i izgovora
Fonetika i zvuk naziva dana u tjednu na francuskom ima nekoliko nijansi:
- Pri pisanju i izgovoru dana u tjednu ne koriste se prijedlozi.
- Ako se rečenica odnosi na radnje na određeni dan u tjednu, morate koristiti određeni član “le” (Subotom radim - Le samedi je svi travai).
- Pri izgovoru samedi(subota) pokušajte što je više moguće izgladiti glas "e", čineći ga gotovo neizgovorljivim.
Povijest imena dana u tjednu
U Francuskoj, kao iu nekim drugim europskim zemljama, bilo je uobičajeno davati nazive dana u tjednu prema planetima Sunčevog sustava:
- ponedjeljak ( zemljani) - ovaj dan je bio pod pokroviteljstvom Mjeseca, pa je ime dana bilo vrlo suglasno. Usput, na engleskom je ista priča: Mjesec na engleskom moon: ponedjeljak je lunarni dan.
- utorak ( Mardi) - Marsov dan. Važno je napomenuti da na gornjem engleskom jeziku ime boga rata (analogno grčkom bogu Marsu) zvuči kao Tiu, a utorak - utorak.
- Sustav imena u čast bogova prolazi kroz manje ispravke, ali ne odstupa od suštine.
- srijeda ( Mercedi) je dan posvećen planetu Merkur.
- četvrtak ( narod) - planet Jupiter. Slavenski jezici su ovaj dan označili jednostavnije: četvrti dan u tjednu.
- petak ( vandredi) - dan Venere, planeta i božice.
- subota ( samedi) - Saturnov dan. Na engleskom pravopis jasnije pokazuje utjecaj ovog planeta na ime: Saturday.
- Uskrsnuće ( dimanche) - ako je odnos praćen u svih prvih šest naziva dana u tjednu na francuskom, onda nedjelja nadilazi uobičajeno: prijevod zvuči kao "Božji dan". To se također može vidjeti u talijanskom i španjolskom jeziku.
Djeca vrlo brzo pamte asocijativne slike, pa nakon što su zamislili planet ili boga na istoimeni dan, lako se mogu snaći u prijevodu, a problemi s nazivima dana u tjednu na francuskom više neće biti.
Vaše dijete tek počinje učiti francuski? Pokazat ću vam kako je lako zapamtiti dane u tjednu na francuskom, kao i naučiti mjesece, godišnja doba i sve na zabavan način. Gdje djeca najbolje upijaju informacije? Tako je, iz crtića i pjesama. Time ćemo dopuniti glavne lekcije. 
- Dani u tjednu
- mjeseci
- Godišnja doba
Pozdrav dragi čitatelji. U prethodnim člancima pogledali smo crtiće i dječje pjesme, koji savršeno nadopunjuju lekcije francuskog, na teme:
Danas ćemo govoriti o privremenim konceptima. Naravno, ako s bebom počnete učiti jezik od nule, tada ga ne biste trebali učiti danima u tjednu i imenima mjeseci. Ako prethodne teme nisu imale dobna ograničenja, onda ovdje morate shvatiti da djeca mogu naučiti ove informacije od otprilike 3 godine.
Ako je vaše dijete primjerene dobi za temu, ponavljam da je lakše pamtiti riječi gledajući crtiće. I ovdje nema dobnih ograničenja! Ako učite francuski s djetetom, tada ćete moći savladati osnove upravo radom s ovim materijalima. Dječji crtići dobro su izglasani od strane izvornih govornika. U njima je ispisana riječ, izgovorena i zatim dopunjena slikom. Postoji mogućnost da sami ponovite riječi. Dakle, počnimo.
Počet ćemo s najsporijom opcijom bez dodatnih riječi. Ovo je pjevač Alain, već nam poznat iz prethodnih tema. Laganim tempom, jasnom intonacijom, pjeva nazive dana u tjednu. U sredini videa postoji prilika da sami pjevate. Ova je pjesma idealna za početnike koji uče francuski od nule.
Les jours de la semaine
Već nam dobro poznata tvrtka Monde des Titounis predstavlja edukativni video s titlovima. Prikladan je za učenike francuskog jezika na razinama 0–1. Prvo se navode dani u tjednu, a zatim se postavljaju pitanja za provjeru.
Les jours de la semaine
Za one koji su na razini 1 u učenju francuskog, odnosno već znaju osnovne riječi, ovi videi su prikladni.
Prva pjeva ne samo dane u tjednu na francuskom, već i ono što možete raditi ovih dana. Podsjećam da djeca bolje pamte riječi s motivom. Pokušajte naučiti pjesmu i gradivo će se naučiti.
Chanson – La chanson des jours de la semaine
Drugi video pomoći će roditeljima. Za učenike prvog razreda preuzmite figurice vlakova, isprintajte ih i edukativni materijal će vam osvanuti na zidu. Svojom svjetlinom privući će i dječake i djevojčice, a dani u tjednu će se brzo zapamtiti.
Le petit train des jours de la semaine en français
Treći je edukativni crtić, ali vrlo kratak. O tome kako djevojka svoju pticu uči danima u tjednu. Prikladno za učenike od 1. do 2. razine.
Toui Toui apprend les jours de la semaine
I posljednji video, koji je napravljen u obliku kućnog kina. Ovo je potpuna dječja pjesma na francuskom o princu koji je putovao sa svojim roditeljima po danima u tjednu. Postoje titlovi, što omogućuje razumijevanje pjesme, razumijevanje nepoznatih riječi i učenje napamet. Prikladno za učenike razine 1-2.
Lundi matin – l’empereur, sa femme et le p’tit prince
Ali za odrasle sam pronašao lekciju francuskog za početnike od nule, iz koje možete naučiti ne samo nazive dana u tjednu, već i njihovu upotrebu u različitim slučajevima. Sve je jasno prikazano, a na kraju su navedene rečenice s primjerima. Ako učite jezik sa svojim djetetom, savjetujem vam da se pretplatite na ovaj kanal.
Dječja pjesma s danima u tjednu
I kratka pjesmica o miševima koja će djeci pomoći da upamte dane u tjednu.
Les 7 souris de la semaine
La souris du lundi
A mis un chapeau gris.
La souris du mardi
Croqué deux radis.
La souris du mercredi
Dansé toute la nuit.
La souris du jeudi
Lavé son tapis.
La souris du vendredi
A dormi sous son tipi.
La souris du samedi
Otvoreni sin parapluie.
Et la souris du dimanche
A cueilli mille pervenches.
Lekcije francuskog: Dani u tjednu
Mjeseci na francuskom
Prošli smo dani u tjednu, sada bi bilo logično nastaviti mjesece na francuskom. Kako bismo naučili pravilno izgovoriti 12 mjeseci, morat ćemo poslušati video profesorice francuskog jezika. Ovo je nulta razina. Čovjek svaku riječ izgovara nekoliko puta, i to gotovo slog po slog i daje priliku da ponavlja za njim. Prikladnije za odrasle nego za djecu.
Les mois de l'année
A za djecu je prikladniji video s Monde des Titounis. Što još jednom pokazuje da iako je dizajn za najmlađe, pitanja su namijenjena djeci koja poznaju godišnja doba i redoslijed mjeseci. Pitanja glase:
- koji je mjesec zadnji mjesec u godini?
- Od kojeg mjeseca počinje proljeće?
Apprendre les mois de l'année
I na kraju, za one koji bolje pamte učeći pjesme, mjeseci na francuskom od pjevačice Alaine. Motiv je lak. Izgovor je jasan i spor. Ne zaboravite pjevati.
Les mois de l'année
Godišnja doba, godišnja doba na francuskom
Prva lekcija koju ću predstaviti je za one koji sami uče francuski od nule. Izgovara se sezona, pa rečenica o tome što je. Titlovi na engleskom. Nakon svake riječi ili rečenice imate priliku ponoviti ono što je rečeno. Glas je ugodan, izgovor jasan.
Les saisons
Video s Monde des Titounis gdje su godišnja doba prvi put prikazana, njihovo ime je napisano na francuskom i slika samog godišnjeg doba. onda se postavljaju pitanja.
Dani u tjednu na francuskom – lesjoursdelasemaine en français – vrlo važna tema za proučavanje! Uostalom, gotovo nijedan razgovor nije potpun bez ovih riječi. Svaki dan u tjednu pun je događanja i aktivnosti; nešto se događa u ponedjeljak, idemo negdje u srijedu, sretnemo nekoga u petak, opuštamo se vikendom.
Na francuskom su riječi za dane u tjednu vrlo jednostavne i lake. Lako se pamte. Ali oni također imaju neke značajke koje moramo znati kako bi naš francuski govor bio ispravan.
Dani u tjednu na francuskom su zanimljivi!
Ove riječi dolaze iz latinskog. Brzo se upoznajmo s danima u tjednu na francuskom! Dakle, dopustite mi da predstavim:
- Lundi ponedjeljak
- Mardi – utorak
- Mercredi srijeda
- Jeudičetvrtak
- Vendredi – petak
- Samedi – subota
- Dimanche nedjelja
Budući da dani u tjednu potječu iz latinskog, prirodno je da su vrlo slični danima u tjednu na engleskom jeziku. A ako učite dva jezika, bit će vam lako svladati mnoga leksička i gramatička pravila, jer se ona snažno preklapaju.
Dakle, pred nama je sedam dana u tjednu kojih ćemo se uskoro prisjetiti, ali prvo ćemo obratiti pozornost na važna pravila:
- Na francuskom su svi dani u tjednu muški.
- Dani u tjednu na francuskom pišu se malim slovom.
- Dani u tjednu mogu se pojaviti na početku ili na kraju rečenice.
- Ako u razgovoru mislimo na jedan određeni dan u tjednu, naziv tog dana koristi se bez člana i bez prijedloga. Na primjer:
Mercredi
jesuislibredonctupeuxvenirchezmoi. – Slobodna sam u srijedu pa možete doći k meni.
Aujourd'hui, c'est dimanche. - Danasnedjelja.
Nous nous rencontrons avec José samedi. – MiNađimo seSJoseVsubota.
- Ako govorimo o radnjama koje se redovito ponavljaju na određeni dan u tjednu, tada se koristi određeni član Le (uostalom, svi dani u tjednu su u muškom rodu na francuskom):
Marietravaillele
lundi
. – Marie radi ponedjeljkom.
Na pripremi toujours le poisson le vendredi. - MiStalnopripremajući seribaPopetkom.
- Ako se u razgovoru spominje određeni, određeni dan u tjednu, tada se i ovdje koristi određeni član Le:
Rappel-toi le dimanche de notre rencontre. - Zapamtitinedjeljanašesastanci.
Uopće nije teško!
Kako lako i brzo naučiti dane u tjednu?
Zadatak je jednostavan, samo sedam riječi sa sličnim završecima, osim riječi dimanche. A kako biste ih što prije zapamtili, postoji nekoliko praktičnih savjeta:
- Ponovite dane u tjednu nekoliko puta dnevno. Ako je potrebno, napišite ih na šarene ceduljice i zalijepite ih po sobi. Tako će vam uvijek biti pred očima.
- Ako s djetetom učite dane u tjednu, to je još bolje! Zajedno je uvijek zanimljivije i zabavnije. Nabrojite jedan drugome dane u tjednu. Otežajte: recite jedno drugome što radite svaki dan. Na primjer:
Lundijevais al'école. – U ponedjeljak idem u školu.
Mardi je chante une chanson. – UšaoutorakjaPjevampjesma.
Mercredijerencontreponami. – U srijedu se nalazim s prijateljem.
Jeudi je visite ma mammie. - INčetvrtakjagostujućimojbaka.
Je t'embrasse vendredi. - JazagrljajivasVpetak
Je bois du thé samedi. - JapijemčajVsubota.
Jevais al'églisedimanche. - U nedjelju idem u crkvu.
- Sastavite što više rečenica na francuskom s danima u tjednu, usmeno i pismeno.
- Naučite pjesme i rime koje spominju dane u tjednu, a koje ćemo dati u nastavku.
Općenito, dane u tjednu možete naučiti za nekoliko minuta, važno ih je konsolidirati kako bi vam zauvijek ostali u sjećanju. A sada, kada govorite francuski, ne zaboravite spomenuti dane u tjednu, tada će vam se čvrsto urezati u glavu!
Učimo pjesmice i dane u tjednu!
Kako bismo brzo ostavili trag u sjećanju i zauvijek zapamtili dane u tjednu, poslužit ćemo se poezijom. Uostalom, rima se pamti puno brže od proze, a pogotovo jer je riječ o francuskoj poeziji. Učimo i uživajmo!
Les 7 souris de la semaine
La souris du lundi
A mis un chapeau gris
La souris du mardi
Croqué deux radis
La souris du mercredi
Dansé toute la nuit
La souris du jeudi
Lave son tapis
La souris du vendredi
A dormi sous son tipi
La souris du samedi
Otvoreni sin parapluie
Et la souris du dimanche
A cueilli mille pervenches.
La semaine
Et comme toujours,
naš après jour,
les jours s'enchainent
toujours les mêmes…
Et ça commence par un lundi qui stići à pas de souris.
Idem na mardi
Qui vient juste après lui.
Quant au mercredi,
Il se fait tout petit pour faire place au jeudi.
Et ainsi petit à petit
Apparaît le vendredi.
Mais la semaine n'est pas finie,
Il reste le samedi
Qui attend le dimanche
Pour que tout recommence
Et comme toujours,
naš après jour,
les jours s'enchainent
toujours les mêmes…
Les jours de la semaine
Lundi, je nage à la piscine
Mardi, j'aide dans la cuisine
Mercredi, je fais du sport
Jeudi, j'aide maman encore
Vendredi, j'écoute me CDs
Samedi, je considere la telele
Dimanche, c'est un jour marrant
Car, je vois me djed i baka.
Zapamtite dane u tjednu lako i zabavno! Dobra prilika, prijatelji!
Mjeseci i godišnja doba na francuskom su obavezni vokabular. Uostalom, gotovo u svakom razgovoru moramo spomenuti godišnja doba i vrijeme. Ali stvarno želim na pravi način proslaviti svoje omiljeno doba godine.
Ljeto nam daruje sunčane dane, cvijeće i voće. Jesen veseli oko svojim bojama i žetvom. Zima znači snježnu zabavu i, naravno, novogodišnje i božićne praznike. Pa u proljeće se sve ponovno rodi. Pokušajmo sve prevesti!
Učimo godišnja doba i mjesece
Prijatelji, ako još ne znate kako godišnja doba i mjeseci zvuče na francuskom, onda je vrijeme da to saznate i dobro zapamtite, jer se ove riječi vrlo često nalaze u francuskom govoru:
Les saisons de l'année- Godišnja doba:
- L'hiver - zima
- Le printemps – proljeće
- L'été – ljeto
- L'automne – jesen
Les mois de l'année- mjeseci u godini
- Janvier – siječanj
- Février – veljača
- Mars – ožujak
- Avril – travanj
- Svibanj – svibanj
- Juin – lipanj
- Juillet – srpanj
- Août – kolovoz
- Septembre – rujan
- Octobre – listopad
- studeni - studeni
- prosinac - prosinac
Neki potrebni izrazi:
- Janvier est le primer mois de l'année. – Siječanj je prvi mjesec u godini.
- Quand est ton anniversaire? Mon anniversaire est le vingt-quatre avril. - Kada je tvoj rođendan? Rođendan mi je dvadeset četvrti travnja.
- Décembre est le dernier mois de l'année. – Prosinac je posljednji mjesec u godini.
- Après fevrier vient le mois de mars. – Nakon veljače dolazi mjesec ožujak.
- Le huit mars est la fête des femmes. – Osmi mart je praznik žena.
- On célèbre les Pâques en printemps. – Uskrs se slavi u proljeće.
- L'automne est la saison de récolte. – Jesen je vrijeme žetve.
Kako pričati o svom omiljenom godišnjem dobu
Sada obratite pozornost na to kako pričati o svojoj omiljenoj sezoni godine na francuskom. Budući da smo već govorili o vremenu u jednoj od naših lekcija, kada govorite o svom omiljenom godišnjem dobu, koristite opis vremena.
Možda ćete biti upitani:
- Quelle est ta saison préférée? Pourquoi? - Koje je vaše omiljeno godišnje doba? Zašto?
- Quel temps est le plus agréable pour toi? – Koje vam je vrijeme (u koje vrijeme) najugodnije?
- Est-ce que tu es d'accord que toutes les saisons sont belles? – Slažete li se da su sva godišnja doba dobra? (da priroda nema loše vrijeme?)
Na ova pitanja može se odgovoriti otprilike ovako:
Ma saison préférée est l'hiver. J'aime beaucoup l'hiver, parce qu'il neige tout le temps et on peut faire du ski ou patiner. Il fait froid, mais cela n’est rien, car l’hiver apporte beaucoup de fê te: le Nouvel An, le Noël et les autres. Tout le monde est heureux et tous s'amusent. - Mojomiljenivrijemegodine- zima. Jako volim zimu jer cijelo vrijeme pada snijeg i možete skijati ili klizati. Vrijeme je hladno, ali to je u redu, jer zima donosi mnoge praznike: Nova godina, Božić i drugi. Svi su sretni i svi se zabavljaju.
Le printemps est magnifique, parce que la neige fond, partout apairessent les ruisseaux. Les arbres verdissent, les animaux se réveillent, les oiseaux reviennent des pays chauds. Les fleurs et les arbres fleurissent. Toutprocjenadečkoetnouveaupartout – Proljeće je lijepo jer se snijeg topi i posvuda se pojavljuju potoci. Drveće se zeleni, životinje se bude, ptice se vraćaju iz toplih zemalja. Cvijeće i drveće cvjetaju. Sve okolo je lijepo i novo.
L'été est joyeux et gait. J'aime beaucoup cette saison, car en été on a les vacances et on peut aller à la mer. En été on mange beaucoup de fruits, on va au lac, à la forê t. En été na plus de temps libre. C'est la saison la plus chaude et la plus belle de toutes les saisons. - LjetosmiješnoIradostan. Jako volim ovo doba godine jer su ljeti praznici i može se ići na more. Ljeti jedu puno voća, idu na jezero, u šumu. Ljeti imamo više slobodnog vremena. Ovo je najtoplije i najljepše doba godine od svih.
l'automneapportetorbicelescouleursradosti.Nadiviti selesfeuilles jaunes, rouges, parfois vertes, brunes et oranges. En automne il est bien d'aller dans la forê t et obožavatelj toute la beauté là-bas. Les paysans font la moisson. En automne on mange les fruits et les légumes. Les infants vont à l'école. En automne il pleut souvent et il fait froid, mais la nature est toujours belle. - Jesendonosisvismiješnoboje. Divimo se žutom, crvenom, ponekad zelenom, smeđem i narančastom lišću. U jesen bi bilo lijepo otići u šumu i diviti se svoj toj ljepoti. Seljaci beru. U jesen jedemo voće i povrće. Djeca idu u školu. U jesen je često kišovito i hladno, ali priroda je uvijek lijepa.
Minuta francuske povijesti o godišnjim dobima
Prijatelji, budući da već govorimo o godišnjim dobima, ovdje vrijedi reći nekoliko riječi o braći Limburg i njihovoj slici “Godišnja doba” iz 15. stoljeća. Ovo je kalendar napravljen za vojvodu od Berryja. Braća su se toliko trudila da je posao ispao grandiozan i vrlo lijep. Cijeli ovaj ciklus njihovog slikarstva nosi naziv “Veličanstveni Časovnik vojvode od Berryja”, a budući da danas govorimo o godišnjim dobima, upravo ćemo se ovom dijelu satnika posvetiti.
Vojvoda Jean od Berryja bio je sin francuskog kralja Ivana II Dobrog, bio je vrlo obrazovan za svoje vrijeme. Upravo je on od nizozemskih umjetnika naručio seriju minijatura na temu godišnjih doba.
Ciklus “Godišnja doba” sastoji se od 12 minijatura koje prikazuju zabavu plemića ili seljačke poslove. Takav je kalendar napravljen za časoslov kako bi čitatelj mogao odrediti korespondenciju molitava s određenim danima, danima u tjednu, kao i crkvenim praznicima. Svaka minijatura sadrži polukrug (timpanon), koji prikazuje solarnu kočiju koju vozi Feb, znakove zodijaka i njegove stupnjeve koji odgovaraju mjesecu. Kalendar prikazuje dane u mjesecu, crkvene praznike i imena svetaca.
Kalendar “Godišnja doba” – minijatura “Travanj” U pozadini svake slike nalazi se ili dvorac vojvode od Berryja ili dvorci koji su pripadali francuskom kralju. Minijature za mjesec siječanj, travanj, svibanj i kolovoz prikazuju prizore iz života plemića i samog vojvode od Berryja, dok minijature posvećene ostalim mjesecima prikazuju seljake, poljoprivredne radove i zanimanja koja odgovaraju godišnjim dobima.
Ilustracije serije “Godišnja doba” grandiozno su i inovativno djelo za ono vrijeme, po fokusu, odabranim temama za sliku, kompoziciji, likovno-tehničkoj izvedbi.
Naslovnica udžbenika iz povijesti srednjeg vijeka Općenito, braća Limburg dala su sve od sebe za vojvodu od Berryja. A te minijature svi znamo – odakle dolaze? Naravno, s naslovnice udžbenika iz povijesti srednjeg vijeka za 6. razred. Svi se sjećamo ovog lijepog dvorca vojvode i seljaka s naslovnice udžbenika, zauzetih sjetvom.
Znate li nazive dana u tjednu na francuskom? Koje su značajke njihove upotrebe? Ako još niste, pogledajmo ovu temu zajedno!
Dakle, na francuskom jeziku postoji sedam dana u tjednu:
Les jours de la semaine (danatjedni)
| ponedjeljak | lundi |
| utorak | Mardi |
| srijeda | mercredi |
| četvrtak | jeudi |
| petak | vendredi |
| subota | samedi |
| nedjelja | dimanche |
U nastavku prilažem izgovor dana u tjednu na francuskom tako da možete vježbati.
Također, želio bih odmah napomenuti da se dani u tjednu na francuskom pišu malim (!) slovom, a ne velikim slovom, kao na engleskom. Ova se pogreška često javlja kod učenika koji dobro vladaju engleskim jezikom.
Kako pitati na francuskom: Koji je danas dan u tjednu? Tako: Quel jour sommes – nous aujourd'hui? Doslovno se ovaj izraz prevodi kao: Koji smo danas dan? Slažem se da zvuči kontraintuitivno, bilo bi smislenije upotrijebiti glagol "avoir" ("imati"), tada bismo dobili pitanje: Koji dan imamo danas? Ali Francuzi su odlučili da bi glagol “être” bolje zvučao. Stoga se s ovim možemo samo pomiriti. Ako je pitanje: Quel jour sommes – nous aujourd’hui?, tada će odgovor biti sljedeći: Nous sommes ... (i dodajte naziv dana u tjednu). Na primjer, ako je danas utorak: Nous sommes mardi.
NB: Upamtite da se član ne koristi prije imena francuskih dana u tjednu u odgovoru! Odnosno, ne možemo reći: Nous sommes le mardi. Ispravna verzija je: Nous sommes lundi, mardi, mercredi itd. I u kojem slučaju je potrebno koristiti članak?
Uzmimo primjer za ilustraciju: Je vais à la piscine le jeudi et le samedi. U ovoj rečenici vidimo da je korišten određeni član “le”. Zašto? Ispada da ako upotrijebimo član "le" prije imena dana u tjednu, tada se značenje rečenice mijenja. Ovu ćemo rečenicu prevesti kao: “Idem na bazen četvrtkom i subotom.” To jest, ako postoji određeni član prije dana u tjednu, tada se radnja redovito izvodi "ponedjeljkom, utorkom" itd. Dakle, ako kažemo “le lundi”, to znači: “ponedjeljkom”, “le mardi” - “utorkom”, “le mercredi” - “srijedom”, “le jeudi” - “četvrtkom”, “le vendredi" - "petkom", "le samedi" - "subotom" i "le dimanche" - "nedjeljom".
Kako reći: "prošlog utorka, četvrtka" itd. ili "sljedeći utorak, četvrtak" itd.? U te svrhe koriste se riječi "dernier" - "prošlost" i "prochain" - "sljedeća". Ako želimo reći: "prošli ponedjeljak", onda se kaže ovako: "lundi dernier", ako "sljedeći ponedjeljak" - "lundi prochain".
Ovo je jednostavna znanost! Ne zaboravite na ove važne nijanse i vaš će francuski govor biti ispravan i lijep!
