Bronislava Vonsovich, Tina Lukyanova
Skromno obiteljsko vjenčanje
Andres je sjedio točno na prozoru i s entuzijazmom pričao o praktičnom satu u kojem je jedan od izvrsnih učenika koje je toliko mrzio sjedio u ogromnoj lokvi, u doslovnom smislu te riječi - za njim su počistili puno vode. Iako priča nije bila previše zanimljiva, ipak sam se pristojno nasmiješila i brojala preostale minute do zatvaranja. Neprestano sam mu htjela reći da se konačno skine sa stakla - iako je bilo pojačano čarolijama, ipak je bilo prilično krhko i možda neće izdržati dodatni teret, čak i ako ona, taj teret, nema viška masnoće i prilično je vitka i odgovarati. Ali Andres je bio sin vlasnika dućana u kojem sam radio i samo mu je njegov otac, Fjord Soreano, koji sada nije bio tamo, mogao dati upute. S odobravanjem se odnosio prema sinovom udvaranju prema meni i pokušavao nas je ostaviti same kad god je to bilo moguće. Vjerojatno sam mu se činila kao prikladna snaha – iz dobre obitelji, odgovorna, uredna, nesklona koketiranju na radnom mjestu. Fiordina Soreano je dijelila njegovo mišljenje, ali me ponekad ljubomorno gledala i kao da je mislila da je vrijeme da uzvrati svom dragom sinu, jedinom i apsolutno divnom. Ali nisam napustila svoj dom da bih se udala, pogotovo za čovjeka prema kojem sam osjećala malu simpatiju, ništa više.
Najprije sam s olakšanjem osjetio nježni zvuk signalnog artefakta: potencijalni me kupac spašavao od nezanimljivog razgovora. Andres je odmah lako skočio s izloga kako ništa drugo ne bi pokvarilo svijetlu sliku očeve trgovine. Čvrstoća i pouzdanost temelj su trgovine artefaktima. Većina ponuđene robe nipošto nisu bili novi proizvodi, već antikviteti, savršeno provjereni vremenom i još uvijek rade bez ikakvih pritužbi. I cijena robe bila je odgovarajuća - postotak prodaje, zajedno s ne baš velikom plaćom, omogućio mi je da potpuno odbijem roditeljsku pomoć, što mi je bilo jako drago. Nisam želio ništa što bi me podsjećalo na obitelj.
Nažalost, Fjordina koja je došla nije bila potencijalni klijent, nisu je zanimali naši lijepo uređeni izlozi. Gledala je samo u mene, s nekim stidom i nadom. Dok je ona šutjela, nešto je u meni vrištalo o nadolazećim nevoljama, i to ne malim - inače mama nikada ne bi sama došla, nego me kontaktirala preko artefakta ili poslala pismo ako vijest nije bila hitna.
Dobro veče, mama.
Bok draga.
Pružila je ruku da me poljubi u obraz, ja sam joj je poslušno ponudio - nisam htio uznemiriti roditelja koji ionako nije izgledao baš sretno. Ali najviše od svega nisam želio praviti scenu pred strancima - Andres je zainteresirano pogledao moju majku i očito joj se namjeravao predstaviti. Smatrala ga je jednim od klijenata dućana i zašutjela je, nadajući se da će on uskoro otići i da će moći izgovoriti razlog koji ju je doveo ovamo.
Je li se nešto dogodilo, mama? - prekinula sam neugodnu tišinu.
"Mislim da fjord ne zanimaju naše obiteljske stvari", odgovorila je i ekspresno ga pogledala. - Vjerojatno je htio nešto kupiti ovdje, a onda sam se ja pojavio potpuno neprikladno? Neću se miješati u vaš posao.
Mama je savršeno dobro razumjela da bi se neprimjereno pojavila u mom životu bilo kada i bilo gdje, ali sada se marljivo pretvarala da je roditelj pun ljubavi koji je došao posjetiti svoju pametnu odraslu kćer.
Andres Soreano, - napokon se odlučio predstaviti, fjord koji je toliko smetao njegovoj majci. - Sin poslodavca vaše kćeri, Fjordina Venegasa.
"Drago mi je što smo se upoznali", razvukla se u pristojan osmijeh. - Misliš li, Fjord Soreano, da će tvoj otac pristati dati Patriciji nekoliko slobodnih dana krajem idućeg tjedna?
“Ne trebaju mi slobodni dani”, rekla sam oštro, počevši sumnjati da će mi uskoro trebati. - Fjord Soreano stvarno računa na moju pomoć i potreban je ozbiljan razlog da bi izašao u susret vašim željama.
Može li postojati ozbiljniji razlog od vjenčanja vaše sestre? - Mama se nasmiješila, ali tako umiljato da mi je bilo neugodno.
Sve me steglo u grudima. Ne, znala sam da će se to prije ili kasnije dogoditi – znala je Tereza ustrajati na svome, no ja sam ipak ispala potpuno nespremna na ovu vijest. Kako je mrzim! Nikada nisam mislio da ću vlastitu sestru mrziti do te mjere da čak i pomisao da ću je morati vidjeti izaziva gađenje i živčanu drhtavicu.
- I sama razumiješ da to ne može biti dobar razlog mog dolaska - oštro sam odgovorila majci.
Ne, neću slijediti hirove svojih roditelja. Žele pokazati da u našoj obitelji postoji potpuno međusobno razumijevanje i ljubav - neka to rade bez mene, bit će puno bolje za sve. Naravno, mogu se pretvarati i pokazati nježnu sestrinsku ljubav, ali zašto? Zašto mi to treba? Posljednju sam rečenicu nehotice izgovorio naglas.
Patricia, ovo mi je jako važno”, rekla je majka tiho i pretvarala se da će zaplakati. “Jako me boli gledati tvoju i Teresinu svađu, koja nikada neće završiti.” Morate sklopiti mir. A vjenčanje moje sestre je najbolja prilika za to.
Je li vjenčanje Terese i Daniela najbolji razlog za naše pomirenje? - nehotice sam se naljutio. - Doista? Iznenađuješ me, mama!
Potpuno sam zaboravio na Andresa, inače nikad ne bih izgovorio ove riječi. Nisam namjeravao razgovarati o unutarnjim obiteljskim stvarima pred strancima, ali on se ponašao tako tiho da sam ga se sjetio tek sada, slučajno uhvativši moj pogled.
Ne, draga, kako si mogla misliti? - lažno se iznenadila mama. - Udaje se za nekog sasvim drugog. Mladoženja je Bruno Berlicensis, sigurno ste čuli za njega.
Prezime je bilo dobro poznato - uostalom, Berlisensisi su pripadali cvijetu naše aristokracije, a njihov posjed nije bio tako daleko od našeg, ali to je sve što sam znao o mladoženji. Nije bilo ptica tako visokog leta s malim pticama kao što je naša obitelj. Međutim, Tereza je uvijek bila sigurna da će dobiti najbolje, pa mislim da sve treba ići Brunu - izgled, novac, a možda i magija.
"Možda sam čuo", odgovorio sam. - Ali sad se ne sjećam. I kakva je zapravo razlika za koga se Teresa udaje? Ionako neću biti na vjenčanju. Nisi trebao doći.
Patti, molim te! - nastavila je inzistirati mama. - Na takav dan treba se okupiti cijela obitelj. Ja i tata boli gledati vaše neslaganje.
Boli li vas gledati? Roditelji su obično stali na stranu starije sestre, bila ona u pravu ili u krivu. Čak i u toj nemiloj priči, iako je Tereza bila u potpunosti kriva. Ne želim je vidjeti! I moji roditelji, kojima sam uvijek značio manje od nje. Za sve vrijeme koje je proteklo od dana mog odlaska, prvi put me posjetila majka, iako je dobro znala u kakvom stanju odlazim. A sada sam im za idiličnu sliku trebao samo ja.
Patricija, nitko od susjeda ne zna razlog tvog odlaska”, nastavila je s nagovaranjem moja majka. - Sigurni su da ste samo htjeli neovisnost. Ali ako vas nema, počet će razgovori koji su krajnje nepoželjni za našu obitelj.
Mislim da je raskid mojih zaruka s Danielom već potaknuo takve glasine”, odgovorila sam nezadovoljno. - Reći ćete da mi je neugodno vidjeti ga. Oni će to sigurno razumjeti.
"Nismo to objavili", bilo je neugodno mojoj majci. - Svi su uvjereni da se vi i dalje sastajete s njim. Sada također živi u Frinstadu.
Što? - opet sam začuđeno upitala. - Ali zašto ste šutjeli?
Bilo mi je drago što do sada nikada nisam srela svog bivšeg zaručnika. Dobro je da nikamo ne idem. No, čini se vrlo vjerojatnim da me baš i ne želi vidjeti – inače bi već odavno saznao adresu.
“Mislili smo da se možete pomiriti”, odgovorila je majka gledajući me potpuno iskrenim očima. - Znate, ponekad takve neugodne situacije samo ojačaju pravu ljubav i pokažu je u punoj mjeri. Pozvali smo i njega...
Zadovoljno me pogledala čekajući odobrenje.
“Vjerojatno naša ljubav nije bila prava”, odgovorio sam joj i opet se sjetio Andresa koji je stajao tako nepomično da ga se moglo zamijeniti za lutku. - Mama, ne želim razgovarati o tome. I ne idem nikamo. Osim toga, kao što ste nedavno dobro rekli, ne biste trebali puštati strance u obiteljske probleme.
Vjerojatno je i potpuno zaboravila na njega, toliko je bila ponesena dobivanjem mog pristanka, jer je pogledala Andresa s takvim ogorčenim čuđenjem, kao da je on posebno došao prisluškivati naš razgovor.
"Htjela sam te doći vidjeti nakon što završiš posao", objasnila je. - Ali mislio sam da bi ti mogao nekamo otići, a ja bih uzalud stajao pred tvojim vratima i bez riječi otišao. Danas se definitivno moram vratiti. Ne možete zamisliti koliko je briga palo na nas. Iako smo odlučili imati skromno obiteljsko vjenčanje i gotovo svi uzvanici bili su ili iz naše obitelji ili iz Brunitove obitelji.
Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 18 stranica) [dostupan odlomak za čitanje: 12 stranica]
Bronislava Vonsovich, Tina Lukyanova
Skromno obiteljsko vjenčanje
© Vonsovich B., Lukyanova T., 2017
© Dizajn. LLC Izdavačka kuća E, 2017
* * *
Poglavlje 1
Andres je sjedio točno na prozoru i s entuzijazmom pričao o praktičnom satu u kojem je jedan od izvrsnih učenika koje je toliko mrzio sjedio u ogromnoj lokvi, u doslovnom smislu te riječi - za njim su počistili puno vode. Iako priča nije bila previše zanimljiva, ipak sam se pristojno nasmiješila i brojala preostale minute do zatvaranja. Neprestano sam mu htjela reći da se konačno skine sa stakla - iako je bilo pojačano čarolijama, ipak je bilo prilično krhko i možda neće izdržati dodatni teret, čak i ako ona, taj teret, nema viška masnoće i prilično je vitka i odgovarati. Ali Andres je bio sin vlasnika dućana u kojem sam radio i samo mu je njegov otac, Fjord Soreano, koji sada nije bio tamo, mogao dati upute. S odobravanjem se odnosio prema sinovom udvaranju prema meni i pokušavao nas je ostaviti same kad god je to bilo moguće. Vjerojatno sam mu se činila kao prikladna snaha – iz dobre obitelji, odgovorna, uredna, nesklona koketiranju na radnom mjestu. Fiordina Soreano je dijelila njegovo mišljenje, ali me ponekad ljubomorno gledala i kao da je mislila da je vrijeme da uzvrati svom dragom sinu, jedinom i apsolutno divnom. Ali nisam napustila svoj dom da bih se udala, pogotovo za čovjeka prema kojem sam osjećala malu simpatiju, ništa više.
Najprije sam s olakšanjem osjetio nježni zvuk signalnog artefakta: potencijalni me kupac spašavao od nezanimljivog razgovora. Andres je odmah lako skočio s izloga kako ništa drugo ne bi pokvarilo svijetlu sliku očeve trgovine. Čvrstoća i pouzdanost temelj su trgovine artefaktima. Većina ponuđene robe nipošto nisu bili novi proizvodi, već antikviteti, savršeno provjereni vremenom i još uvijek rade bez ikakvih pritužbi. A cijena robe bila je odgovarajuća - postotak prodaje, uz ne baš veliku plaću, omogućio mi je da potpuno odbijem roditeljsku pomoć, što mi je bilo jako drago. Nisam želio ništa što bi me podsjećalo na obitelj.
Nažalost, Fjordina koja je došla nije bila potencijalni klijent, nisu je zanimali naši lijepo uređeni izlozi. Gledala je samo u mene, s nekim stidom i nadom. Dok je ona šutjela, nešto je u meni vrištalo o nadolazećim nevoljama, i to ne malim - inače mama nikada ne bi sama došla, nego me kontaktirala preko artefakta ili poslala pismo ako vijest nije bila hitna.
- Dobro veče, mama.
- Bok draga.
Pružila je ruku da me poljubi u obraz, ja sam joj je poslušno ponudio - nisam htio uznemiriti roditelja koji ionako nije izgledao baš sretno. Ali najviše od svega nisam želio praviti scenu pred strancima - Andres je zainteresirano pogledao moju majku i očito joj se namjeravao predstaviti. Smatrala ga je jednim od klijenata dućana i zašutjela je, nadajući se da će on uskoro otići i da će moći izgovoriti razlog koji ju je doveo ovamo.
- Je li se nešto dogodilo, mama? – prekinula sam neugodnu tišinu.
"Mislim da fjord ne zanimaju naše obiteljske stvari", odgovorila je i ekspresno ga pogledala. “Vjerojatno je htio nešto kupiti ovdje, a onda sam se ja pojavio potpuno neprikladno?” Neću se miješati u vaš posao.
Mama je savršeno dobro razumjela da bi se neprimjereno pojavila u mom životu bilo kada i bilo gdje, ali sada se marljivo pretvarala da je roditelj pun ljubavi koji je došao posjetiti svoju pametnu odraslu kćer.
“Andres Soreano,” Fjord, koji je toliko gnjavio svoju majku, konačno se odlučio predstaviti. – Sin poslodavca vaše kćeri, Fjordine Venegas.
"Drago mi je što smo se upoznali", razvukla se u pristojan osmijeh. "Misliš li, Fjord Soreano, da će tvoj otac pristati dati Patriciji nekoliko slobodnih dana krajem sljedećeg tjedna?"
“Ne trebaju mi slobodni dani”, rekla sam oštro, počevši sumnjati da će mi uskoro biti potrebni. – Fjord Soreano stvarno računa na moju pomoć i potreban je ozbiljan razlog da bi izašao u susret vašim željama.
“Može li postojati ozbiljniji razlog od vjenčanja tvoje sestre?” – nasmiješila se mama, ali tako umiljato da mi je bilo neugodno.
Sve me steglo u grudima. Ne, znala sam da će se to prije ili kasnije dogoditi – znala je Tereza ustrajati na svome, no ja sam ipak ispala potpuno nespremna na ovu vijest. Kako je mrzim! Nikada nisam mislio da ću vlastitu sestru mrziti do te mjere da čak i pomisao da ću je morati vidjeti izaziva gađenje i živčanu drhtavicu.
- I sama razumiješ da to ne može biti dobar razlog mog dolaska - oštro sam odgovorila majci.
Ne, neću slijediti hirove svojih roditelja. Žele pokazati da u našoj obitelji postoji potpuno međusobno razumijevanje i ljubav - neka to rade bez mene, bit će puno bolje za sve. Naravno, mogu se pretvarati i pokazati nježnu sestrinsku ljubav, ali zašto? Zašto mi to treba? Posljednju sam rečenicu nehotice izgovorio naglas.
“Patricia, ovo mi je jako važno”, rekla je mama tiho i pretvarala se da će zaplakati. “Jako me boli gledati tvoju i Teresinu svađu, koja nikada neće završiti.” Morate sklopiti mir. A vjenčanje moje sestre najbolja je prilika za to.
– Je li vjenčanje Terese i Daniela najbolji razlog za naše pomirenje? – nehotice sam se naljutio. - Doista? Iznenađuješ me, mama!
Potpuno sam zaboravio na Andresa, inače nikad ne bih izgovorio ove riječi. Nisam namjeravao razgovarati o unutarnjim obiteljskim stvarima pred strancima, ali on se ponašao tako tiho da sam ga se sjetio tek sada, slučajno uhvativši moj pogled.
- Ne, draga, kako si mogla misliti? – lažno se iznenadila mama. “Ona se udaje za nekog potpuno drugog.” Mladoženja je Bruno Berlicensis, sigurno ste čuli za njega.
Prezime je bilo dobro poznato - uostalom, Berlisensisi su pripadali cvijetu naše aristokracije, a njihov posjed nije bio tako daleko od našeg, ali to je sve što sam znao o mladoženji. Nije bilo ptica tako visokog leta s malim pticama kao što je naša obitelj. Međutim, Teresa je uvijek bila sigurna da će dobiti najbolje, tako da mislim da sve treba pripasti Brunu - njegov izgled, njegov novac, a možda i njegova magija.
"Možda sam čuo", odgovorio sam. - Ali sad se ne sjećam. I kakva je zapravo razlika za koga se Teresa udaje? Ionako neću biti na vjenčanju. Nisi trebao doći.
- Patty, molim te! “Mama je nastavila inzistirati. – Na takav dan treba se okupiti cijela obitelj. Ja i tata boli gledati vaše neslaganje.
Boli li vas gledati? Roditelji su obično stali na stranu starije sestre, bila ona u pravu ili u krivu. Čak i u toj nemiloj priči, iako je Tereza bila u potpunosti kriva. Ne želim je vidjeti! I moji roditelji, kojima sam uvijek značio manje od nje. Za sve vrijeme koje je proteklo od dana mog odlaska, prvi put me posjetila majka, iako je dobro znala u kakvom stanju odlazim. A sada sam im za idiličnu sliku trebao samo ja.
“Patricia, nitko od susjeda ne zna razlog tvog odlaska”, nastavila je uvjeravati moja majka. - Sigurni su da ste samo htjeli neovisnost. Ali ako vas nema, počet će razgovori koji su krajnje nepoželjni za našu obitelj.
“Mislim da je raskid mojih zaruka s Danielom već potaknuo takve glasine”, odgovorila sam nezadovoljno. - Reći ćete da mi je neugodno vidjeti ga. Oni će to sigurno razumjeti.
"Nismo to objavili", rekla je moja majka, posramljeno. - Svi su uvjereni da se vi i dalje sastajete s njim. Sada također živi u Frinstadu.
- Što? – opet sam začuđeno upitala. – Ali zašto ste šutjeli?
Bilo mi je drago što do sada nikada nisam srela svog bivšeg zaručnika. Dobro je da nikamo ne idem. No, čini se vrlo vjerojatnim da me baš i ne želi vidjeti – inače bi već odavno saznao adresu.
“Mislili smo da se možete pomiriti”, odgovorila je majka gledajući me potpuno iskrenim očima. – Znate, ponekad takve neugodne situacije samo ojačaju pravu ljubav i pokažu je u punoj mjeri. Pozvali smo i njega...
Zadovoljno me pogledala čekajući odobrenje.
“Vjerojatno naša ljubav nije bila prava”, odgovorio sam joj i opet se sjetio Andresa koji je stajao tako nepomično da ga se moglo zamijeniti za lutku. - Mama, ne želim razgovarati o tome. I ne idem nikamo. Osim toga, kao što ste nedavno dobro rekli, ne biste trebali puštati strance u obiteljske probleme.
Vjerojatno je i potpuno zaboravila na njega, toliko je bila ponesena dobivanjem mog pristanka, jer je pogledala Andresa s takvim ogorčenim čuđenjem, kao da je on posebno došao prisluškivati naš razgovor.
"Htjela sam te doći vidjeti nakon što završiš posao", objasnila je. “Ali ja sam mislio da bi ti mogao nekamo otići, a ja bih uzalud stajao pred tvojim vratima i bez riječi otišao.” Danas se definitivno moram vratiti. Ne možete zamisliti koliko je briga palo na nas. Iako smo odlučili imati skromno obiteljsko vjenčanje i gotovo svi uzvanici bili su ili iz naše obitelji ili iz Brunitove obitelji.
Tako da nije bilo potrebe gubiti dragocjeno vrijeme na mene. Brunito... Vau. Odmah je vidljivo da je Teresin zaručnik privlačan njezinoj majci, čak i jako. Nikada nije tako familijarno govorila o Danielu.
"Mislim da se možeš vratiti", rekao sam. – Upoznali ste me, zadatak je izvršen.
- Bez vašeg pristanka? Svakako vas moram uvjeriti! – rekla je mama vruće. – Da sjednemo nakon posla u neki restoran? Raspravimo sve mirno, odvagnimo sve za i protiv. Sigurna sam da ćeš se predomisliti.
“Žao mi je, mama, ali Andres me pozvao ranije.”
Tip se trgnuo i iznenađeno me pogledao. Ne, nisam lagala, zapravo me pozvao na večeru kod njega, ali sam odbila, kao što sam odbila i prije. Ali ono što sam upravo rekla njemu je zvučalo kao obećanje. E, morat ću ići, sad sam spreman na sve, samo ne ići roditeljima. Večera s finim tipom nije takva kazna. To se ne može usporediti s vjenčanjem, gdje ću se u gomili gostiju stalno susresti s bivšim mladoženjom. Ne. Ne želim. Ne želim i neću ići.
"Jesi li zato toliko protiv jadnog Daniela?" – rekla je mama tužno, ali je odmah živnula. – Pozvat ćemo i Fjord Soreano na Teresino vjenčanje. “Nježno je pogledala u njegovom smjeru i dodala: “Bit će nam drago vidjeti vas kao gosta.”
"Hvala na pozivu, Fjordina Venegas", svečano se naklonio.
Majčina ponuda ga je obradovala. Smatrao je to velikim pomakom u našem odnosu s njim. Upoznavanje moje obitelji i sve. Ali imao sam svoje mišljenje, vrlo različito od njegova.
– Kao tko, mama? – upitah nezadovoljno.
– Kao obiteljski prijatelj, naravno.
Mama je bila optimistična i nije to pokušavala sakriti, smješkala se Andresu kao mogućem savezniku, sa svim sebi svojstvenim šarmom. Nehotice je počeo uzvratiti osmijeh. To je to, ovo dvoje su se našli.
"Tako ugodan mladi fjord", nastavila je majka. – Odmah se vidi dobro porijeklo i odgoj.
A također i bogatstvo: trgovina je bila mala - roba koju su ovdje prodavali bila je previše specifična, ali posjetitelj je odmah shvatio da vlasnici imaju novca, i to dosta. Neki artefakti koštaju toliko da ih je bilo čak i zastrašujuće pokupiti. Mama nije ništa pokušavala dirati; samo je morala pogledati cjenike da shvati: ovaj bi zet bio prikladan za našu obitelj. Čak i više od Daniela. Pitam se zašto stvari nikad nisu uspjele između njega i Terese? Ili kako se pojavio “Brunito”, svi dogovori su zaboravljeni? Ne, moja majka je rekla da susjedi i dan danas vjeruju da sam zaručena za njega.
"Laskaš mi, Fjordina Venegas." – Zadovoljni Andres galantno je poljubio majci ruku, što ju je dodatno uvjerilo u njegovu pristajanje na zahtjeve obitelji.
Mama se uvjerila da izlazim s tim mladićem, samo nisam o tome govorila obitelji i počela ga je obrađivati u nadi da će me on zauzvrat nagovoriti. Andres se tome lijepo nasmijao, ne pokazujući kako stvari kod nas zapravo stoje, a s vremena na vrijeme me upitno pogledavao. Laskala mu je mamina pozornost.
– Andres, ali i ti misliš da bi obitelj uvijek trebala biti na prvom mjestu? – pritiskala je. – A sve nesuglasice treba zaboraviti, pogotovo kad se bliži dan obiteljskog slavlja. Siguran sam da će Teresa biti jednostavno sretna ako Patricia napravi tako težak korak naprijed.
"Neću to učiniti", rekla sam turobno.
U meni se ustalilo samopouzdanje da ću morati otići. I cijelo obiteljsko slavlje je da pokažemo kako se moja sestra i ja volimo. Mama dobro zna da će prije ili kasnije dobiti moj pristanak. Ali, bogovi, kako ne želim upoznati Teresu i Daniela! Uzburkati prošlost koju bih želio zakopati u dubine sjećanja i nikad, nikad se ne sjetiti...
– Patty, Teresa je također zabrinuta i htjela bi zaboraviti sve što se dogodilo. “Kada moja majka ima tako nadahnuto lice, ne sumnjam da laže.” - Dakle, učini prvi korak.
– Što si uvijek govorio? Ona je starija i pametnija, zar ne? Pa neka to učini!
"Patty, dušo, kako ona može napraviti prvi korak ako ne želiš razgovarati s njom?" “Mama je osjetila slabost u mom odgovoru i sada ga je pokušala stisnuti. - Daj joj priliku da se pomiri. Tata i ja se tome jako veselimo. Obiteljska proslava najbolja je prilika za to.
Nešto mi je govorilo da, koliko god prilika davao Terezi, ona neće iskoristiti nijednu. Ali mama je već ekspresno prebirala po torbici, što je u takvoj situaciji govorilo samo jedno - tražila je rupčić i spremala se prirediti predstavu jecanja pred zahvalnom publikom. Pogled na majku u suzama ne bi razveselio ni mene ni Andresa pa se moralo hitno nešto poduzeti. Nažalost, bio sam siguran da će je samo jedno spriječiti – moj pristanak na putovanje. "Učini to za tatu i mene, Patty", njezin je omiljeni izraz. Dakle, sada morate razmisliti o tome kako se složiti s najmanje štete za svoje živce.
– Mama, zar se Danielov poziv ne može opozvati? – upitah s teškim uzdahom.
Odmah se živnula - osjetila je blizinu predaje.
“Patty, on je već poslao pismo uz svoj pristanak”, odgovorila je, nimalo posramljena. “Razumijete kako bi bilo nepristojno napisati da ga sada ne želimo vidjeti?”
-Hoće li biti pristojno prihvatiti to?
- Sigurno. “Mama se smiješila posvuda. – I ne uzimajući u obzir da ti je zaručnik...
- On nije moj zaručnik!
“...Daniel je sin naših bliskih prijatelja,” nije se sjetila prekinuti. “Možete li zamisliti koliko će Ferreira biti uvrijeđeni ako pošaljemo takvo pismo njihovom sinu?”
Činilo mi se da bi im prije izgledalo kao uvreda da na slavlje posvećeno Terezinom braku ne stignem u društvu Daniela, koji se, pokazalo se, još uvijek smatra mojim zaručnikom, nego u društvu drugog fjorda. No, vjerojatno je Daniel roditeljima opisao, doduše ne u detalje, delikatnu situaciju u kojoj se našao. I pokazalo se da to sigurno nije moja krivnja.
"Fjordovi Ferreire vjerojatno znaju da zapravo nema angažmana", primijetio sam. – Da, tako misli i sam Daniel.
“To si odlučila jer te još nije upoznao”, primijetila je moja majka s pogledom koji joj se činio neobično pronicljivim. “Frinstadt je ogroman grad, a mi mu nismo dali vašu adresu, iako ju je stvarno tražio.”
– Jeste li se nadali da će sve uspjeti između njega i Terese? – nehotice sam upitala, iako sam se već bila zaklela da ću to zamjeriti roditeljima.
“Naravno, draga”, mirno je odgovorila moja majka. – Prosudite sami što biste vi učinili na našem mjestu? Dobro je da Edita šuti, nije ona pričljiva cura, ali smo je dobro platili.
“Bojim se da u naše vrijeme ova situacija više nije tako kompromitirajuća kao što je bila tijekom vaše mladosti”, nisam mogao odoljeti.
“Patricia, prestanimo razgovarati o našim obiteljskim stvarima pred strancima”, rekla je moja majka gotovo medenim glasom i nježno se nasmiješila Andresu, na kojeg sam opet potpuno zaboravila. Dobio sam prijekoran pogled, kao da sam ja započeo tako ružan razgovor i sada ignoriram sve pokušaje izbjegavanja tako osjetljive teme. – Pretpostavljam da ste pristali?
Kao odgovor, samo sam teško uzdahnuo. I sam sam savršeno dobro razumio da ću pristati, ali sam svojim odbijanjem samo odgodio neugodan trenutak. Nisam htjela vidjeti Terezu, uopće nisam htjela, ali kad bih je oštro odbila, majka bi odmah počela ozbiljno plakati, zapomagati, jecati i razmazati maskaru i sjenilo po licu. Nisam želio takav prizor za Andresa.
“Onda te čekamo u četvrtak, sljedeći tjedan”, nastavila je moja majka poslovno. – Fjord Soreano, bilo mi je drago što sam te upoznao. Mislim da ćeš se sigurno svidjeti Patricijinu ocu.
A ovo je već bila zabranjena tehnika - sada će Andresa, nadahnutog ovim riječima, biti jako teško uvjeriti da ne ide sa mnom. I skoro sam mu obećala večerati s njim. Možda je već zaboravio na to? Pogledala sam Andresa, ali on je bio potpuno zaokupljen opraštanjem od moje majke. Ona mu je nešto nježno gugutala, on joj je poljubio ruku i oboje su djelovali prilično zadovoljni jedno drugim. Čak se dobrovoljno javio da je otprati do najbližeg međugradskog teleporta, što je bilo potpuno nepotrebno - još se nije znalo oko čega bi se mogli dogovoriti. Andres je već bio shvatio da moja majka ima vrlo snažan utjecaj na mene i sada je pokušavao ostaviti što bolji dojam na nju. Samo što nije uzeo u obzir da moji roditelji ne kontroliraju ni moju ruku ni srce. Jednom davno htjela sam oboje dati Danielu. No sve mu se to pokazalo nepotrebnim. Možda je osjećaj za njega gotovo potpuno nestao, ostala je samo čežnja za nečim što se nije ostvarilo. Vrlo lijepa i svijetla. Ali ne i pranje.
Ostalo je malo vremena do zatvaranja trgovine i nadala sam se da ću moći otići prije nego se Andres vrati. Ali gdje je? Kad sam već krenuo prema vratima da objesim natpis “Zatvoreno”, ušao je ugledan fjord od pedesetak i počeo poslovno proučavati izloge. Morao je glumiti srdačnost i odgovarati na pitanja o artefaktima koji su ga zanimali. Fjord je želio kupiti nešto ne toliko korisno, koliko skupo, što bi se kasnije, za pet do deset godina, moglo preprodati bez gubitka cijene ili čak na tome vrlo pristojno zaraditi. Dok sam birao odgovarajuće opcije, Andres se vratio. Izgledao je odvratno sretan. Pitam se što mu je majka obećala? Sada je zainteresiran da me prati na Teresino prokleto vjenčanje. Tako da će ona izgubiti živce jer ovaj Brunito uhvati moju sestru s kumom! Treba li do tog vremena imati kuma?
– Gdje biste voljeli večerati? – užurbano je upitao Andres, čim je nevremenski posjetitelj otišao.
- Trebam li večerati? – Pravio sam se da ne razumijem.
"Rekla si Fjordini Venegas da sam te pozvao", podsjetio je. "Nemoj da ispadnem lažljivac u njezinim očima." Inače, sigurna je da večeras nećete ići u krevet gladni.
"Ionako neću umrijeti od gladi", nacerila sam se.
S druge strane, zašto ne bih večerala s njim u znak zahvalnosti što me spasio dosadnog jednosatnog predavanja o sestrinstvu? Iz nekog razloga, Teresu nikad nisu podsjetili da i ona ima dužnost prema meni... Ali k vragu s Teresom, neću još više pokvariti ovu večer misleći na nju!
"Postoje različiti načini da se izbjegne izgladnjivanje", nasmiješio se Andres. "Želim da danas ne budeš osobito gladan." Dakle, volite li više ne gladovati - uz ribu ili meso?
Nehotice sam se nasmijao - izgledao je vrlo smiješno u isto vrijeme. Bio sam u iskušenju da kažem "s ribom"; znao sam da je Andres baš i ne poštuje. Ali samo pitanje pokazalo je da je spreman podnijeti neke žrtve zarad večere sa mnom, pa zbog toga nije zaslužio tako sitnu prljavu smicalicu. Evo jednog velikog, za činjenicu da će postupiti prema planovima moje majke - prilično.
Stoga, iako sam odabrala restoran na obalama Irraua, imali su veliki izbor raznih mesnih jela na jelovniku. Smjestili smo se na terasu. Zagušljivost vrućeg ljetnog dana već je nestajala, a iz rijeke se osjećao blagi dašak svježine. Padao je mrak, a na stolu je stajala okrugla kugla u kojoj su svjetlucala čarobna svjetla stvarajući tako bizarne prijelaze i oblike koje ste mogli promatrati satima. Ali nisam došao ovamo da se divim čarobnim zanatima; imao sam vrlo ozbiljan razgovor sa svojim suputnikom.
- Andres, molim te da ne ideš.
“Žao mi je, Patricia, ali već sam obećao Fjordini Venegas da ću sigurno biti tamo.” Nećete od mene zahtijevati da pogazim riječ koju sam joj dao? – mirno je odgovorio ovaj bezobraznik. – A onda vam jednostavno treba moja prisutnost.
– Zašto je ovo odjednom, Andres? “Pokušala sam što izražajnije pokazati svoj stav prema njegovim riječima, ali on me je toliko gledao da mi je bilo neugodno i otpila gutljaj vina iz čaše da to sakrijem.
“Jesam li dobro shvatila: vaš bivši zaručnik je izvučen iz kreveta vaše sestre, što ne možete oprostiti oboma?”
Užasno je neugodno kad se takve riječi izgovore. Ali još je neugodnije kad su istinite. Ljutito sam pogledala Andresa. Vidio je koliko je ta tema bolna za mene, i dalje pita. Ali što ga, na kraju krajeva, briga što se dogodilo u našoj obitelji prije godinu dana? Ovo nema nikakve veze s njim.
“Dakle,” nastavio je, ne obraćajući pozornost na moje ljutite poglede, “promisli sama koliko ti je bolje da se pred njima ne pojaviš ponižena i usamljena, nego sretna, u društvu tako divne mene.”
Namignuo mi je i salutirao mi čašom, pokazujući da pije u moju čast.
“Andres, zar ne razumiješ...” počela sam, ne skrivajući više razdraženost.
“Ne razumiješ, Patricia.” Ne možete tako dugo igrati ulogu nesretne prevarene budale. Ovako ćeš se konačno naviknuti, a u što će ti se onda život pretvoriti? Ne, moramo okončati ovo - pokaži svojoj sestri da se svi muškarci ne slažu zamijeniti te za nju. A tvoj bivši zaručnik - neugodno je naglasio riječ "bivša" - nije pristao povezati svoj život s njom, iako su bili uhvaćeni u tako pikantnoj situaciji. Jadni Berlisensis, unaprijed suosjećam s njim. Iako je posljednja godina studiranja na Akademiji, stalno nije imao sreće. Čak je i njegov nadimak "Lucky Bruno" zvučao kao sprdnja. Vjerojatno nizu loše sreće nikad nije bilo kraja.
- Poznajete li ga? – nehotice sam se zainteresirao.
Pitam se koga je Tereza ipak zgrabila? Wow, moja pretpostavka da je njezin zaručnik mađioničar pokazala se točnom.
"Nije baš dobro", odgovorio je Andres. – Fakulteti su nam različiti, a on je dvije godine stariji od mene. Ali bilo bi nemoguće ne poznavati ga. Bio je tako glasan skandal s njegovom obitelji, svi su uhićeni pod optužbom za izdaju. Tada je oslobođen optužbi, ali je za to vrijeme njegova djevojka započela aferu s njihovim odvjetnikom. Vjerojatno je zaključila da on više obećava od Brune. Između nas dvoje, ovaj Berlisensis nema ništa posebno osim arogancije.
Zamišljeno sam otpio još jedan gutljaj iz čaše. Nježno, blago trpko vino ugodno se kotrljalo jezikom prije nego što je palo u prazan želudac i počelo magliti mozak. Ideja da idem s Andresom na vjenčanje svoje sestre počela mi se činiti prilično privlačnom, kao i mladi Fjord koji je sjedio nasuprot mene. Vau, nikad nisam primijetila kakve lijepe oči ima...
Na današnji sam dan prvi put promijenila sjećanje na Daniela - ljubljenje Andresa na putu do kuće pokazalo se vrlo uzbudljivim. Čak mi je bilo žao što smo tako brzo došli. Ali nisam ga pozvala k sebi: oproštajni poljubac na pragu, njegov razočarani pogled - i sada, sasvim sama, lagano pritišćem prste na svoje usne, koje još uvijek zadržavaju toplinu i okus njegovih usana.
© Vonsovich B., Lukyanova T., 2017
© Dizajn. LLC Izdavačka kuća E, 2017
* * *
Poglavlje 1
Andres je sjedio točno na prozoru i s entuzijazmom pričao o praktičnom satu u kojem je jedan od izvrsnih učenika koje je toliko mrzio sjedio u ogromnoj lokvi, u doslovnom smislu te riječi - za njim su počistili puno vode. Iako priča nije bila previše zanimljiva, ipak sam se pristojno nasmiješila i brojala preostale minute do zatvaranja. Neprestano sam mu htjela reći da se konačno skine sa stakla - iako je bilo pojačano čarolijama, ipak je bilo prilično krhko i možda neće izdržati dodatni teret, čak i ako ona, taj teret, nema viška masnoće i prilično je vitka i odgovarati. Ali Andres je bio sin vlasnika dućana u kojem sam radio i samo mu je njegov otac, Fjord Soreano, koji sada nije bio tamo, mogao dati upute. S odobravanjem se odnosio prema sinovom udvaranju prema meni i pokušavao nas je ostaviti same kad god je to bilo moguće. Vjerojatno sam mu se činila kao prikladna snaha – iz dobre obitelji, odgovorna, uredna, nesklona koketiranju na radnom mjestu. Fiordina Soreano je dijelila njegovo mišljenje, ali me ponekad ljubomorno gledala i kao da je mislila da je vrijeme da uzvrati svom dragom sinu, jedinom i apsolutno divnom. Ali nisam napustila svoj dom da bih se udala, pogotovo za čovjeka prema kojem sam osjećala malu simpatiju, ništa više.
Najprije sam s olakšanjem osjetio nježni zvuk signalnog artefakta: potencijalni me kupac spašavao od nezanimljivog razgovora. Andres je odmah lako skočio s izloga kako ništa drugo ne bi pokvarilo svijetlu sliku očeve trgovine. Čvrstoća i pouzdanost temelj su trgovine artefaktima. Većina ponuđene robe nipošto nisu bili novi proizvodi, već antikviteti, savršeno provjereni vremenom i još uvijek rade bez ikakvih pritužbi. A cijena robe bila je odgovarajuća - postotak prodaje, uz ne baš veliku plaću, omogućio mi je da potpuno odbijem roditeljsku pomoć, što mi je bilo jako drago. Nisam želio ništa što bi me podsjećalo na obitelj.
Nažalost, Fjordina koja je došla nije bila potencijalni klijent, nisu je zanimali naši lijepo uređeni izlozi. Gledala je samo u mene, s nekim stidom i nadom. Dok je ona šutjela, nešto je u meni vrištalo o nadolazećim nevoljama, i to ne malim - inače mama nikada ne bi sama došla, nego me kontaktirala preko artefakta ili poslala pismo ako vijest nije bila hitna.
- Dobro veče, mama.
- Bok draga.
Pružila je ruku da me poljubi u obraz, ja sam joj je poslušno ponudio - nisam htio uznemiriti roditelja koji ionako nije izgledao baš sretno. Ali najviše od svega nisam želio praviti scenu pred strancima - Andres je zainteresirano pogledao moju majku i očito joj se namjeravao predstaviti. Smatrala ga je jednim od klijenata dućana i zašutjela je, nadajući se da će on uskoro otići i da će moći izgovoriti razlog koji ju je doveo ovamo.
- Je li se nešto dogodilo, mama? – prekinula sam neugodnu tišinu.
"Mislim da fjord ne zanimaju naše obiteljske stvari", odgovorila je i ekspresno ga pogledala. “Vjerojatno je htio nešto kupiti ovdje, a onda sam se ja pojavio potpuno neprikladno?” Neću se miješati u vaš posao.
Mama je savršeno dobro razumjela da bi se neprimjereno pojavila u mom životu bilo kada i bilo gdje, ali sada se marljivo pretvarala da je roditelj pun ljubavi koji je došao posjetiti svoju pametnu odraslu kćer.
“Andres Soreano,” Fjord, koji je toliko gnjavio svoju majku, konačno se odlučio predstaviti. – Sin poslodavca vaše kćeri, Fjordine Venegas.
"Drago mi je što smo se upoznali", razvukla se u pristojan osmijeh. "Misliš li, Fjord Soreano, da će tvoj otac pristati dati Patriciji nekoliko slobodnih dana krajem sljedećeg tjedna?"
“Ne trebaju mi slobodni dani”, rekla sam oštro, počevši sumnjati da će mi uskoro biti potrebni. – Fjord Soreano stvarno računa na moju pomoć i potreban je ozbiljan razlog da bi izašao u susret vašim željama.
“Može li postojati ozbiljniji razlog od vjenčanja tvoje sestre?” – nasmiješila se mama, ali tako umiljato da mi je bilo neugodno.
Sve me steglo u grudima. Ne, znala sam da će se to prije ili kasnije dogoditi – znala je Tereza ustrajati na svome, no ja sam ipak ispala potpuno nespremna na ovu vijest. Kako je mrzim! Nikada nisam mislio da ću vlastitu sestru mrziti do te mjere da čak i pomisao da ću je morati vidjeti izaziva gađenje i živčanu drhtavicu.
- I sama razumiješ da to ne može biti dobar razlog mog dolaska - oštro sam odgovorila majci.
Ne, neću slijediti hirove svojih roditelja. Žele pokazati da u našoj obitelji postoji potpuno međusobno razumijevanje i ljubav - neka to rade bez mene, bit će puno bolje za sve. Naravno, mogu se pretvarati i pokazati nježnu sestrinsku ljubav, ali zašto? Zašto mi to treba? Posljednju sam rečenicu nehotice izgovorio naglas.
“Patricia, ovo mi je jako važno”, rekla je mama tiho i pretvarala se da će zaplakati. “Jako me boli gledati tvoju i Teresinu svađu, koja nikada neće završiti.” Morate sklopiti mir. A vjenčanje moje sestre najbolja je prilika za to.
– Je li vjenčanje Terese i Daniela najbolji razlog za naše pomirenje? – nehotice sam se naljutio. - Doista? Iznenađuješ me, mama!
Potpuno sam zaboravio na Andresa, inače nikad ne bih izgovorio ove riječi. Nisam namjeravao razgovarati o unutarnjim obiteljskim stvarima pred strancima, ali on se ponašao tako tiho da sam ga se sjetio tek sada, slučajno uhvativši moj pogled.
- Ne, draga, kako si mogla misliti? – lažno se iznenadila mama. “Ona se udaje za nekog potpuno drugog.” Mladoženja je Bruno Berlicensis, sigurno ste čuli za njega.
Prezime je bilo dobro poznato - uostalom, Berlisensisi su pripadali cvijetu naše aristokracije, a njihov posjed nije bio tako daleko od našeg, ali to je sve što sam znao o mladoženji. Nije bilo ptica tako visokog leta s malim pticama kao što je naša obitelj. Međutim, Teresa je uvijek bila sigurna da će dobiti najbolje, tako da mislim da sve treba pripasti Brunu - njegov izgled, njegov novac, a možda i njegova magija.
"Možda sam čuo", odgovorio sam. - Ali sad se ne sjećam. I kakva je zapravo razlika za koga se Teresa udaje? Ionako neću biti na vjenčanju. Nisi trebao doći.
- Patty, molim te! “Mama je nastavila inzistirati. – Na takav dan treba se okupiti cijela obitelj. Ja i tata boli gledati vaše neslaganje.
Boli li vas gledati? Roditelji su obično stali na stranu starije sestre, bila ona u pravu ili u krivu. Čak i u toj nemiloj priči, iako je Tereza bila u potpunosti kriva. Ne želim je vidjeti! I moji roditelji, kojima sam uvijek značio manje od nje. Za sve vrijeme koje je proteklo od dana mog odlaska, prvi put me posjetila majka, iako je dobro znala u kakvom stanju odlazim. A sada sam im za idiličnu sliku trebao samo ja.
“Patricia, nitko od susjeda ne zna razlog tvog odlaska”, nastavila je uvjeravati moja majka. - Sigurni su da ste samo htjeli neovisnost. Ali ako vas nema, počet će razgovori koji su krajnje nepoželjni za našu obitelj.
“Mislim da je raskid mojih zaruka s Danielom već potaknuo takve glasine”, odgovorila sam nezadovoljno. - Reći ćete da mi je neugodno vidjeti ga. Oni će to sigurno razumjeti.
"Nismo to objavili", rekla je moja majka, posramljeno. - Svi su uvjereni da se vi i dalje sastajete s njim. Sada također živi u Frinstadu.
- Što? – opet sam začuđeno upitala. – Ali zašto ste šutjeli?
Bilo mi je drago što do sada nikada nisam srela svog bivšeg zaručnika. Dobro je da nikamo ne idem. No, čini se vrlo vjerojatnim da me baš i ne želi vidjeti – inače bi već odavno saznao adresu.
“Mislili smo da se možete pomiriti”, odgovorila je majka gledajući me potpuno iskrenim očima. – Znate, ponekad takve neugodne situacije samo ojačaju pravu ljubav i pokažu je u punoj mjeri. Pozvali smo i njega...
Zadovoljno me pogledala čekajući odobrenje.
“Vjerojatno naša ljubav nije bila prava”, odgovorio sam joj i opet se sjetio Andresa koji je stajao tako nepomično da ga se moglo zamijeniti za lutku. - Mama, ne želim razgovarati o tome. I ne idem nikamo. Osim toga, kao što ste nedavno dobro rekli, ne biste trebali puštati strance u obiteljske probleme.
Vjerojatno je i potpuno zaboravila na njega, toliko je bila ponesena dobivanjem mog pristanka, jer je pogledala Andresa s takvim ogorčenim čuđenjem, kao da je on posebno došao prisluškivati naš razgovor.
"Htjela sam te doći vidjeti nakon što završiš posao", objasnila je. “Ali ja sam mislio da bi ti mogao nekamo otići, a ja bih uzalud stajao pred tvojim vratima i bez riječi otišao.” Danas se definitivno moram vratiti. Ne možete zamisliti koliko je briga palo na nas. Iako smo odlučili imati skromno obiteljsko vjenčanje i gotovo svi uzvanici bili su ili iz naše obitelji ili iz Brunitove obitelji.
Tako da nije bilo potrebe gubiti dragocjeno vrijeme na mene. Brunito... Vau. Odmah je vidljivo da je Teresin zaručnik privlačan njezinoj majci, čak i jako. Nikada nije tako familijarno govorila o Danielu.
"Mislim da se možeš vratiti", rekao sam. – Upoznali ste me, zadatak je izvršen.
- Bez vašeg pristanka? Svakako vas moram uvjeriti! – rekla je mama vruće. – Da sjednemo nakon posla u neki restoran? Raspravimo sve mirno, odvagnimo sve za i protiv. Sigurna sam da ćeš se predomisliti.
“Žao mi je, mama, ali Andres me pozvao ranije.”
Tip se trgnuo i iznenađeno me pogledao. Ne, nisam lagala, zapravo me pozvao na večeru kod njega, ali sam odbila, kao što sam odbila i prije. Ali ono što sam upravo rekla njemu je zvučalo kao obećanje. E, morat ću ići, sad sam spreman na sve, samo ne ići roditeljima. Večera s finim tipom nije takva kazna. To se ne može usporediti s vjenčanjem, gdje ću se u gomili gostiju stalno susresti s bivšim mladoženjom. Ne. Ne želim. Ne želim i neću ići.
"Jesi li zato toliko protiv jadnog Daniela?" – rekla je mama tužno, ali je odmah živnula. – Pozvat ćemo i Fjord Soreano na Teresino vjenčanje. “Nježno je pogledala u njegovom smjeru i dodala: “Bit će nam drago vidjeti vas kao gosta.”
"Hvala na pozivu, Fjordina Venegas", svečano se naklonio.
Majčina ponuda ga je obradovala. Smatrao je to velikim pomakom u našem odnosu s njim. Upoznavanje moje obitelji i sve. Ali imao sam svoje mišljenje, vrlo različito od njegova.
– Kao tko, mama? – upitah nezadovoljno.
– Kao obiteljski prijatelj, naravno.
Mama je bila optimistična i nije to pokušavala sakriti, smješkala se Andresu kao mogućem savezniku, sa svim sebi svojstvenim šarmom. Nehotice je počeo uzvratiti osmijeh. To je to, ovo dvoje su se našli.
"Tako ugodan mladi fjord", nastavila je majka. – Odmah se vidi dobro porijeklo i odgoj.
A također i bogatstvo: trgovina je bila mala - roba koju su ovdje prodavali bila je previše specifična, ali posjetitelj je odmah shvatio da vlasnici imaju novca, i to dosta. Neki artefakti koštaju toliko da ih je bilo čak i zastrašujuće pokupiti. Mama nije ništa pokušavala dirati; samo je morala pogledati cjenike da shvati: ovaj bi zet bio prikladan za našu obitelj. Čak i više od Daniela. Pitam se zašto stvari nikad nisu uspjele između njega i Terese? Ili kako se pojavio “Brunito”, svi dogovori su zaboravljeni? Ne, moja majka je rekla da susjedi i dan danas vjeruju da sam zaručena za njega.
"Laskaš mi, Fjordina Venegas." – Zadovoljni Andres galantno je poljubio majci ruku, što ju je dodatno uvjerilo u njegovu pristajanje na zahtjeve obitelji.
Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 15 stranica)
) "Steffi, ne možeš samo učiti cijelo vrijeme", hirovito je rekla Regina. – Moraš misliti na sebe. Tako nećete primijetiti kako ćete ostati stara djevojka.)
) Izvukla mi je poruku iz ruku i zalupila je. Uopće nije htjela učiti. Željela sam izaći i zabaviti se. Privlačila su je bučna, vesela društva, studentske zabave, balovi Gaerra Magic Academy, koji se ovdje tako rijetko organiziraju. Ali proučavanje bilješki i dovršavanje zadataka donosilo je melankoliju i san. Vjerojatno bi sve ovo odavno napustila da nije bilo mene. Samo što oni kojima je bilo previše zabavno nisu dugo ostajali na Akademiji. Regina to nije mogla razumjeti. Htjela je sve odjednom: ljubav, novac, uspjeh u studiju. Ali samo da joj se da samo tako. Jer ona je ona. Netko će doći i nju i sve njene probleme prebaciti na svoja široka muška pleća. Stoga je glavni zadatak pronaći njega, tu osobu. Ali kako je pronaći ako vas zao prijatelj tjera da sjedite za udžbenicima i ne dopušta vam da krenete u potragu za osobnom srećom? A ona ne želi ići.)
) Naše dugogodišnje prijateljstvo, provjereno vremenom i konvencije o skloništima, očito je počelo pucati. Regina, koja je čitala ljubavne romane, bila je uvjerena da je život lak i ugodan, a zgodni prinčevi već su se redali da padnu na koljena i ponude joj ruku, svoje srce, au neizvjesnoj budućnosti i kraljevstvo. A njezin glavni zadatak je saznati gdje je ovaj red i napraviti izbor. Na studije je gledala samo kao na prepreku.)
) Nakon što je napustila sirotište u kojem smo odrasli, do kraja svoje prve godine živjela je u kući moje tete, koju sam sasvim neočekivano pronašla prije godinu i pol. Nisam namjeravao tražiti rođake - sama me sudbina dovela do nje, iako ne mogu reći da je put bio tako lak i ugodan. Zajedno s tetom pronašao sam oca, ali do tada je moja majka, kako se pokazalo, već odavno bila mrtva. Sestra moje majke, neudata žena u pristojnim godinama, bila je toliko sretna što je pronašla krvno blisku osobu da je odlučila preuzeti brigu i o mojoj prijateljici. Regina je živjela s nama i zajedno sa mnom studirala kod profesora s Akademije. To nam je omogućilo da položimo ispite za prvi semestar i potom idemo na nastavu s grupom. Opće obrazovanje je negativno utjecalo na mog prijatelja. Teta Margareta po prirodi nije oštra osoba, ali je zahtijevala da se poštuju određena pravila. Regina je bila oduševljena tim pravilima, željela se uključiti u slobodni studentski život i raditi što želi. Stoga je u drugoj godini otišla u studentski dom. Istina, poljubila je tetu Margaret na rastanku i rekla da je jako zahvalna na svemu, ali ne može više živjeti na tuđi račun, treba se naviknuti na samostalan život. Teta je uzdahnula, ali nije mogla ništa učiniti, iako je bila sigurna da Regina treba nadzor. Složio sam se s njom: samo čudom moja prijateljica nije pala predmet nakon prvog semestra druge godine. To je nije otrijeznilo; čak ni sada nije htjela sjediti nad svojim udžbenicima ni minute više. Regina je imala planove za ovu večer i prisilio sam je da se u čitaonici pripremi za sutrašnju nastavu.)
) “Regina, ako ne budeš učila, bit ćeš izbačena,” pokušao sam je urazumiti.)
) – Koliko dugo možete učiti? “Zijevnula je i ljutito me pogledala. - Tako će ti proći cijeli život. Sjediš ovdje, proučavaš udžbenike, ali koja je svrha? Svi pristojni dečki su već zauzeti. Steffi, shvati, ja nisam starica, želim se zabaviti”, rekla mi je jasno izgovarajući svaki slog. "Ali udžbenici neće nikamo otići." Pa, prije posljednje sesije malo sam se nagurao - i sve je u redu.)
) “I ti ćeš isto reći, sve je u redu”, rekoh ogorčeno, “samo su se prema tebi ponašali snishodljivo.” Da nisi siroče, već bi živio sa svojim roditeljima.)
)Regina se durila. Tema roditelja bila joj je vrlo bolna. Nakon izlaska iz sirotišta pokušala je pronaći majku, ali nije uspjela. No i dalje je bila sigurna da je sretan ponovni susret pred vratima. Uostalom, njezina je majka vjerojatno pokušala sakriti dijete u sirotištu od neizbježne smrti, baš kao i moje. Kako bi moglo biti drugačije? Regina je svoje ideje o životu crpila iz knjiga, a činjenica da život oko nje nije poput pisanih priča malo ju je zabrinjavala. Bila je sigurna da će njezina sudbina biti poput sudbine junakinja njezinih omiljenih romana - teška, ali sretna. Već je patila, sada samo ostaje da se raduje. Ta njezina naivnost, u kombinaciji sa željom da od života dobije sve što mu duguje, bila je opasna mješavina.)
) “Zla si, Stephanie,” izlanula je Regina. “Ti imaš oca i tetku, a ja nemam nikoga.” I stalno mi to predbacuješ!}
) “Ne, ne,” bila sam zbunjena. – Samo vam želim objasniti da će biti puno bolje ako se možete osloniti na vlastite snage, a za to morate naučiti.)
) “Svejedno, moj Dar je slabiji od tvog”, odgovori ona nezadovoljno. - Što mogu učiniti? Raditi kao laborant u alkemijskoj proizvodnji? Hvala vam, kakav blagoslov! Trebam li zbog toga sada čamiti nad svojim bilješkama i uništiti si život? Ne želim se živa zakopati kao tvoja teta!}
)Regina je čak i lupnula nogom od viška osjećaja. U lijepoj cipelici koju joj je, inače, kupila teta Margareta, koja se i nakon odlaska moje prijateljice u hostel, nastavila brinuti o njoj. Ali nisam joj rekao za to. Ovo neće izazvati ništa osim uvrede.)
) “Regina, nitko te ne tjera da se živu zakopaš,” odgovorio sam. "Ali nitko vas ne oslobađa ni vaših odgovornosti." Radite ono što trebate i slobodni ste.)
) – Već sam slobodan. – Ljutito je stisnula oči. – A ja idem prošetati s Monikom. I nećeš me zaustaviti. Ti nemaš takvu moć.)
)Regina je uzela svoju bilježnicu s bilješkama, okrenula se i otišla. Za Monicu, njegovu cimericu, istu bezglavu curu koja misli samo na frajere i odjeću. Možda bi njezin odnos prema studiju bio bolji da su je smjestili kod nekog drugog, a ne kod ovog stranca. Ali sama Monica jedva da je učila: dar je bio slab i nije ga željela razvijati. Povrh svega, imala je bogate roditelje pune ljubavi koji su svojoj kćeri kupili toliko odjeće da bi bilo dovoljno za cijelo naše sirotište. Možda bi i ostalo: nakon skandala koji je prije godinu i pol pokrenuo moj otac, inspekcije su se obrušile na sirotište, a neke od djevojčica i Dar su odvedene. Mislim da ako me se časne sestre uopće sjećaju, to nije baš na ljubazan način - još uvijek su imale uređaje za pohranu, ali sada ih nije imao tko napuniti. Monicina velikodušnost nije se proširila na njih; njezine dodatne haljine nisu ostale, već su bile razbacane među njezinim brojnim djevojkama. Regina je također dobila novu odjeću. I nije joj trebalo ništa drugo da bude sretna. Osim ako nije princ.)
)Ali princa još nije bilo, a Regina je čekala u polusnu, budući da na Akademiji nije našla nikoga prikladnog za ovu ulogu, niti je upoznala nikoga drugog. Uzdahnula sam i zalupila udžbenikom. I sama sam savršeno dobro poznavala ovu temu, pokušala sam to objasniti svojoj prijateljici, ali njezine misli uopće nisu bile o nastavi, tako da nam ništa nije pošlo za rukom. I uostalom, čitaonicu sam posebno odabrao za nastavu, mislio sam da će atmosfera mog prijatelja odmah radno oraspoložiti. Uz Monicu sigurno ništa ne bi išlo - stalno ju je ometala, a nikako na akademska pitanja. Ali čak i ovdje, gdje su se svi intenzivno pripremali za nastavu, Regina u sebi nije pronalazila ni najmanju želju naučiti sve što joj je potrebno za sutrašnji seminar. Opet će nerazgovijetno mumljati i odugovlačiti s vremenom kada odgovara na pitanja. Kako je nije sram?)
)Ali ona će se sutra stidjeti, ali danas će biti vrlo sretna. U to sam se uvjerio kad sam se, pripremivši se na drugu temu koja mi je već trebala, vratio kući. Regina i Monica prilično su se glupavo hihotale u društvu kadeta s Vojne akademije. Vau, kakve su sreće danas: djevojke su dugo sanjale da upoznaju barem nekoga iz ove ustanove, tamo je uniforma vrlo lijepa. Ali do danas im to nije uspjelo. Sad će se Regina definitivno uvjeriti da je studiranje zlo. Uostalom, da je danas ostala u čitaonici, Monika bi našla sreću i bez nje. S druge strane, Regininoj susjedi ne trebaju tri, vjerojatno bi ih podijelila s prijateljicom. Usput su se hihotali, zastao sam prije nego što sam stigao do društva i već sam razmišljao trebam li skrenuti u sljedeću ulicu dok me nisu primijetili. Ali onda me Regina, na trenutak ometena flertovanjem s gospodinom koji joj se očito sviđao, iznenada ugleda.)
) – Steffi! – vrisnula je tako glasno da su se prolaznici počeli osvrtati. - Dođi brzo k nama!}
) “Steffi, kako je super što smo te upoznali”, brbljala je Monica. “Samo nam je nedostajala jedna djevojka.” A s vama - kompletan set. Sada ću vas upoznati.)
) “Ne isplati se”, pokušao sam se nasmiješiti što pristojnije - to je nešto, a to sam naučio u dućanu svoje tete. - Bojim se da oprema neće raditi sa mnom. Morat ćeš upoznati nekog drugog.)
) Regina me pogledala s indignacijom. Jednostavno nije mogla zamisliti kako možeš odbiti nešto što ti pluta pravo u ruke. A ako, jer odbijam, i proleti, onda me sutra uopće neće primijetiti.)
) – Što je, inorita... Stefanie? – upitao je jedan od kadeta, sasvim ugodan, svijetle kose, s tragovima ljetne preplanulosti na licu. Ili je to rezultat njihove obuke?)
) “Ne želim mijenjati svoje planove za ovu večer, oprosti”, odgovorila sam. - I želim vam dobar provod. Doviđenja.)
) "Poći ću s tobom", rekao je isti kadet tonom koji nije podnosio prigovore.)
) “Ne isplati se, nije daleko od mene,” odgovorio sam.)
) Bacio sam pogled na Reginu i iznenadio se kad sam na njenom licu otkrio pravi bijes, koji se tamo vrlo rijetko pojavljivao. Nije li moja nevoljkost da ostanem u njihovu društvu imala takav učinak na nju? Vjerojatno je imala planove ne samo za večer, nego i za ovog mladog stranca koji će me pratiti. Ali njegove simpatije nisu ovisile o mojim željama.)
) “A ipak ću te ispratiti”, familijarno me uhvatio pod ruku. – Da se predstavim – Nicholas Lorenz.)
) Unatoč očitoj nepažnji, stisak mu je bio čeličan, a drskosti je bilo dovoljno za cijelo društvo. Monica se malo zahihotala, odmah shvativši moju nevolju. Regina se još više naljutila - oči su joj se pretvorile u dva uska proreza, a ugrizla se za donju usnicu, zbog čega joj se lice izobličilo i izgubilo uobičajenu vedru ljepotu.)
) "Čini mi se, stranče Lorenz", hladno sam rekao kadetu, "neprikladno si mi poznat."
) – Je li Inorita studirala u internatu?)
) “Inorita je napustila sklonište,” oštro sam odgovorila i pokušala povratiti ruku.)
) Nadam se da će me sad ostaviti na miru. Izlazak s djevojkom iz skloništa uopće nije ono o čemu ovi dotjerani tipovi sanjaju. I nisam se namjeravao svađati s Reginom zbog njega.)
) “Ne izgleda isto u ponašanju,” rekao je pomalo podrugljivo.)
)Stvarno, hoćeš li ga ovim preplašiti? Sada mu se činim vrlo lakim plijenom, s obzirom na moje vanbračno podrijetlo i, prema tome, nasljedstvo.)
) “Inor Lorenz, odmorimo se od mojih manira i vratimo se tvojim prijateljima,” promrmljao sam što je neugodnije moguće. – Uvjeravam vas da ću dobro doći sam.)
) Prvi put sam govorio u ovom tonu - ali kupci u našoj trgovini su mu često pribjegavali. Pogotovo ako ne predstavljaju ništa. Ispostavilo se da je naše hrabre vojnike jednako teško uplašiti kao i prodavačice kozmetike. Lorenz se nije prestajao smiješiti i nije ispuštao moju ruku. Monica se iskreno zabavljala. Naravno, napravili smo cijelu predstavu. Regina nije dijelila njezinu zabavu: sudeći po njezinu licu, već je gorko požalila što me je uopće primijetila. Ne znam zašto ju je toliko privukao ovaj kadet. Je li to samo visina? Nadvija me za dobru glavu, iako nosim štikle, male naravno, ali ipak. Namrštila sam se na njega. Pitao je mirno :)
) – Pa gdje da te odvedem, strankinjo Stefanie?)
)Odmaknuo se korak od društva povukavši i mene za sobom, nehotice sam pošla za njim i zbunjeno se osvrnula oko sebe. Regina se potpuno smrknula. Ostali su se zabavljali. Jedan od prijatelja mog sadašnjeg suputnika drsko mi je namignuo i rekao:)
) – Da, Nicholas je takav, uvijek postigne ono što želi.)
) Nisam htio napraviti scenu. Izbiti pred hihotavu Monicu značilo je samo povećati njezinu zabavu, pa sam pokušao kadetu riječima dočarati ružnoću njegova ponašanja.)
) – Inor Lorenz, već sam ti rekao da mi ne treba pratnja. Budite ljubazni pa pustite moju ruku i vratite se svojim prijateljima. Bojim se da će im odvajanje od tebe biti preteško.)
) – Inorita Stefani, jeste li definitivno odgajali u sirotištu? – odgovorio je pitanjem ovaj bezobraznik. – Inače imam velike sumnje.)
) “Točno”, odgovorio sam. – U Kraljevskom skloništu Gaerra.)
) Ne mogu reći da sam bio ponosan na tu činjenicu, ali nisam se imao čega sramiti. Tamo su završile ne svojom voljom, već odlukom roditelja, najčešće samohranih majki koje nisu vidjele drugog izlaza. Istina, među običnim ljudima vladalo je mišljenje da su tamošnje djevojke pokvarene samom činjenicom rođenja. Rekli su da imamo loše nasljedstvo. Ali nije me briga što će ovaj kadet brojati. Čak i ako očekuje laku pobjedu, sigurno će shvatiti da mu se ništa neće dogoditi.)
) “Vau,” odgovorio je, “kako su vaši rođaci uštedjeli na obrazovanju.” Imam mlađu sestru. Izuzetno razmažena djevojka. Mislite li da joj tamo mogu usaditi potrebne manire? Inače, već su joj zamijenili treću guvernantu.)
) “Da su vaše guvernante koristile metode usvojene u sirotištu, ne biste morali mijenjati čak ni prvu”, oštro sam odgovorio.)
) Nisam volio šale o mjestu u kojem sam odrastao. Ovo nije bogata obitelj puna ljubavi; tamo nećete biti hiroviti. Kazna je uslijedila odmah nakon prekršaja, a nije uopće bila prividna.)
) “Oprostite”, neočekivano je ozbiljno odgovorio kadet. – Nisam te htio uvrijediti.)
Nevoljko sam kimnuo glavom, pokazujući da je isprika prihvaćena. Dobro je da je shvatio neprimjerenost svoje izjave. Ali i dalje nisam htjela razgovarati s njim, iako sam se iznenadila kad sam otkrila da smo se prilično udaljili od veselog društva.)
) – Učite li zajedno s Monikom i Reginom? – pokušao je doći s druge strane.)
) “Da,” odgovorio sam nevoljko, “učim s Monicom i Reginom u istoj grupi.”)
)- I kako?)
)- Što kako? Kako učim ili kako učim s njima?)
)On se smijao:)
) – Nego, kako učite. Ovi stranci su, naravno, smiješni, ali ne baš zanimljivi.)
) – Zašto moraš znati kako učim? – ne skrivajući više razdraženost, odgovorila sam. – Danas me vidite prvi i zadnji put. Zašto biste trebali zatrpati mozak informacijama koje su vam potpuno nepotrebne?)
) “Nema nepotrebnih informacija”, odgovorio mi je i nasmiješio se.)
) Njegov je osmijeh bio primamljiv. Napokon sam shvatio što je Regina vidjela u njemu, osim njegove visine i oblika. Samo me iz nekog razloga njegov osmijeh podsjetio na događaje od prije godinu i pol. Zato što se Peter Grosser, kojeg je Eddie ubio u potrazi za receptima moje tete, nasmiješio na potpuno isti način. Ne samo da ga je ubio, nego nije uspio uhvatiti zločinca, a on još uvijek hoda na slobodi. Sjećanja su mi neočekivano navirala i sve se u meni ohladilo. Lica sudionika te strašne priče počela su se kovitlati poput kaleidoskopa. U ušima mu je zvučalo podrugljivo "bebo", kao da je Eddie stajao negdje u blizini, čekajući novu priliku da dobije ono što želi. Stao sam i zatvorio oči na par trenutaka da se smirim. Ta priča je gotova, to je to, neće biti nastavka. To su samo živci. Kad sam na Akademiji čuo glasine o eksperimentima sa zabranjenim napicima za orke, uvijek sam se na isti način sjećao Eddieja i njegovih podrugljivih primjedbi...)
)- Što nije u redu s tobom? – zabrinuto je upitao kadet. - Osjećate li se loše?)
) "Dobro sam", odgovorio sam. – A bit će još bolje ako me pustiš i vratiš se svojim prijateljima.)
) “Sada te definitivno moram otpratiti kući,” odgovorio je pažljivo me gledajući. - Onda pogađaj kasnije jesi li stigao ili nisi. Navikao sam izvršavati sve svoje zadatke.)
)shvatio sam da se neću moći riješiti njegove prisutnosti. Pa, nije tako dugo hodati do naše trgovine, tako da možete podnijeti.)
) “Ti si čudna djevojka, Stefanie,” rekao je kadet zamišljeno. – Reci mi, izlaziš li s nekim?)
)- Zašto ti ovo treba?)
) “Zato što mi se sviđaš,” odgovorio je i ponovno se nasmiješio.)
)Ali sada sam bio spreman za to. Ne sliči baš toliko jadnom Peteru. To je samo moja mašta izigrala lošu šalu.)
) – Ali nemoj mi reći.)
)- Doista? – prasnuo je u smijeh. – Ovo je prvi put da mi djevojka kaže da joj se ne sviđam. Mislio sam da ću ovo čuti za pedeset godina, ne ranije.)
) “Jednostavno je nemoguće ugoditi svima,” odgovorio sam s uvjerenjem.)
) “Da, ne želim sve”, odgovorio je. – Ali obično su me voljeli stranci kojima sam se sviđao.)
) “Sve se događa prvi put”, odgovorio sam ravnodušno. - Već sam došao. Najbolje želje.)
) – Eberhardt? – pročitao je natpis. – Moja majka ovdje naručuje kreme. Dakle, koristite li i vi ovu kozmetiku? Mogu pričekati dok ne kupiš ono što ti treba i otpratiti te kući, što kažeš?)
) – Već sam rekla da te ne trebam.)
) – Anna, što je ovaj kadet htio?)
) – Pitao je kamo vode stražnja vrata i može li ih koristiti.)
)Jeste li zaključili da je ovo moj način da pobjegnem od njega? Jeste li otišli u kupovinu i otišli u drugoj ulici? Nisam mislio da bih mogao biti osumnjičen za takve špijunske trikove.)
) – Što ste odgovorili?)
)– Taj stranac Eberhardt ne dopušta strancima da koriste stražnja vrata.)
) Pogledala je s vidnim razočaranjem u smjeru gdje je otišao tako privlačan predmet. Još jedan ljubitelj vojnih uniformi? Ili šarmantni osmijesi? Ali takvi se tipovi ne udostojaju postati obične prodavačice, osim možda kako bi osigurali skloništa s stalnim punjenjem. Odjednom sam se zastidio takvih misli - kadet ipak, osim neke drskosti koja se sasvim očekuje od jednog vojnog čovjeka, nije učinio ničim čime bi zaslužio takvo mišljenje. Vjerojatno se radilo o tome da mi je taj susret otvorio rane, koje kao da su već zacijelile od te strašne priče. Priča koja nije završila prije godinu i pol. Nikad više nisam vidio Rudolfa nakon što sam mu vratio narukvicu. U dubini duše gajila sam nadu da mu vesela plavuša u čijem sam ga društvu tada srela ne znači baš ništa. A ako jest, onda mu je bila rođakinja. Sestra, na primjer. Pa da, plavu sestru i tamnog, crnokosog brata. Čega se samo djevojke ne dosjete u pokušajima da opravdaju nevjeru svojih dragih. Neki čak i uspiju. Ali ja nisam Regina, neću se zavaravati. Da sam mu nešto značila, čak i da je tada otišao, sigurno bi se vratio. Od oca, koji je radio u najbližem detektivskom odjelu, znao sam da Rudolph nije ostao s njima, a gotovo odmah nakon neuspjeha s uhićenjem Eddie je prešao u Središnji odjel. Ništa više nisam znala o čovjeku čiju sam vjenčanu narukvicu imala nesretnu priliku nositi, iako sam je se vrlo često sjećala. Možda bi mi otac mogao reći nešto o njegovoj budućoj sudbini, ali ja to nikad nisam pitao. Nisam pitao, ali nisam mogao zaboraviti. Čak i ako danju nisam mislila na njega, noću mi je dolazio u snove. Došao sam ujutro ostaviti osjećaj praznine i razočarenja.)
) Pretvarao sam se da sjedim nad udžbenicima, ali nisam mogao ništa ni pročitati, samo sam razmišljao, a te misli nisu bile baš ugodne. Možda je Regina u pravu i samo se trebamo više zabavljati? Tada neće biti vremena za tako tužne misli. Glupo je hodati sam s devetnaest godina. Ali nisam mogla flertovati kao moje kolegice iz razreda. Što da kažem, nisam ni znala plesati - u našem skloništu nisu podučavali tako korisnu vještinu, a nakon izlaska nisam se time zamarala. Besciljno sam listao stranice, ne zadržavajući se ni na čemu dugo. Teta Margareta je nekoliko puta dolazila do mene, želeći o nečemu razgovarati, ali je odlučila ne ometati me i sišla je u trgovinu. I sjedio sam tamo, zakopavši svoje slijepe oči u svoje bilješke...)
) Jutro nije donijelo dobre misli. I Regina mi nije propustila nešto reći :)
) – Nije dobro od tebe da oduzimaš tuđe momke.)
)- O čemu ti pričaš? – Nisam ni odmah shvatio što mi želi zamjeriti.)
) “O Nicholasu,” napućila se. “Napokon sam upoznala stranca koji mi se jako, jako svidio,” oči su joj nakratko bile ispunjene maglicom sanjivosti, koja je odmah nestala s njezinom sljedećom rečenicom. - I odveli ste ga. Prijateljice to ne rade. Prvo sam ga upoznala. Dakle, izbor je moj.)
) – Zar on nema pravo izbora? – nisam mogla odoljeti, već sam odmah dodala, ne čekajući negodovanje prijateljice: – Ina, tvoj Nikola me samo ispratio, iako ja to nisam htjela, ti si to vidjela. I odmah je otišao - nisam pričala o tome da me prvo očekivao, a zatim pokušao pronaći u trgovini. Moj prijatelj je već bio uzrujan. – Išla bi s nama, vratila bi se s ovim kadetom Monici i dvojici koji su bili s njom.)
) “Da, vratila bih se”, rekla je Regina nezadovoljno. “Više nikad nije došao”, sumnjičavo me pogledala. – Jesi li sigurna da nisi nigdje išla s njim?)
) – Jesam li te ikada prevario? – odgovorio sam nezadovoljno. “Nikamo nisam išla s njim.” Ne treba mi tvoj Nikola.)
)- To je istina? “Regina je upravo procvjetala. – Uvijek sam govorio da ste najbolji prijatelji.)
)Omotala mi je ruke oko vrata i počela me ljubiti. Svaki bi učenik sirotišta zbog takvog ponašanja odmah dobio ukor od majke-starateljice, ali ovdje nije bilo časnih sestara, pa se Regina ponašala kako je htjela.)
) “Monici se svidio netko drugi,” izbrbljala je, zadovoljno mi se smiješeći. Vau, koliko joj je radosti donijelo moje odbijanje onoga što mi ne pripada. “Ona i on su se već za danas dogovorili da ćemo opet svi zajedno prošetati.” Pa, opet s cijelom tvrtkom, znaš?)
) Izgledala je tako sretno pri pomisli na ovaj susret da je preostalo samo biti sretan zbog nje. Neka sve bude kako ona želi.)
) "To je sjajno", odgovorio sam. – Pazite samo da zbog toga nemate problema sa učenjem.)
)Ali Regina nije marila za probleme koji bi se mogli pojaviti u dalekoj budućnosti. Živjela je za danas. A današnji dan od nje je zahtijevao da ide na spojeve i uživa u životu, a ne da trpa dosadne lektire od kojih joj zijevaju jagodice. Moja je prijateljica počela kovati planove za večer i shvatila sam da danas nikada neće sa mnom u čitaonicu: glava joj je bila ispunjena nečim potpuno nevezanim za njezino učenje. Stoga sam nakon nastave odmah otišao kući; nisam se nasmiješio ponovnom susretu s ovim veselim društvom i pokvario Regininu večer, kojoj se toliko nadala. Neposredno prije nego što sam stigao napustiti vrata Akademije, ispred mene se pojavio visoki muški lik u vojnoj uniformi.)
) “Dobar dan, inorita Stefani,” rekao je muškarac Regininih snova. - Morao sam te dugo promatrati. Čak sam i izostajao s nastave.)
) “Bio sam siguran da si ti stroži s ovim,” odgovorio sam. – Ne možete preskočiti šetnju.)
) "Ne možete", složio se. – Ali tada te ne bih vidio danas.)
) “Mislim da ne bi ništa izgubio, Inor Lorenz,” rekao sam.)
) – Kako ovo nije ništa? – nacerio se. - A ti?)
)Ova je priča postajala sve neugodnija. Njemu je to zabavno, a Regina i ja ćemo se sigurno posvađati ako mi se nastavi tako demonstrativno udvarati.)
) – Ni ti mene ne bi izgubio. Ne možete izgubiti ono što nemate.)
) "To je ono što je uvredljivo", odgovorio je. - Jučer si se lukavo dosjetio stražnjih vrata. A ja sam se već spremala za zanimljivu večer u tvom društvu, strankinja Stefanie. I tek tako, nestao si.)
) – Ne znam što si namjeravao tamo, mogu ti samo ponoviti – ne zanima me tvoje društvo.)
)A zašto sam ja jedina još razgovarala s njim? Mogla se jednostavno okrenuti i otići. Ali nije se činilo u redu. Možda zato što sam se, kad sam ga pogledala, podsjetila na Petera? Peter, koji mi se pri našem prvom susretu činio kao da je izašao iz mojih snova? Međutim, kasnije se pokazalo da je to Eddiejevo djelo.)
) “Da, sjećam se da si rekao da ti se ne sviđam”, odgovorio je kadet uz blagi osmijeh. – Ali što ako je to zato što me ne poznaješ dovoljno?)
) “Možda”, odgovorio sam. – Ali nemam želju da te dovoljno dobro upoznam.)
) Brinuo sam se da će Regina vidjeti naš razgovor, smisliti nešto nerazumljivo i opet se uvrijediti. Nisam htio uznemiriti svoju prijateljicu, a kamoli se svađati s njom oko tako manjeg problema. Stoga sam odbacio nepotrebna sjećanja na Petra, okrenuo se od sugovornika i otišao kući. Očekivano, bio je u blizini.)
) – Idete li danas i u kozmetičku trgovinu? Pa razmišljam, možda bih tamo trebao kupiti nešto vitalno...)
) – Inor Lorenz, što želiš od mene? – nisam mogao podnijeti.)
) “Pokušavam paziti na tebe,” mirno je odgovorio. – Zar nije jasno?)
) – Uokolo hoda puno djevojaka koje će biti jednostavno sretne ako si padnete na pamet udvarati se jednoj od njih. Okušajte sreću negdje drugdje.)
) – Ali ovo mi nije zanimljivo, strankinja Stefanie.)
)Bože, kako sam se grdila što jučer nisam skrenula u susjednu ulicu! Zašto bih se pretvarao da nisam čuo svoje ime? Ali ne, odlučio sam pokazati pristojnost, za koju sada plaćam. Moj suputnik nije osjećao ni najmanju neugodnost. Njegov je govor glatko tekao s jedne teme na drugu, kao da je pokušavao pronaći onu koja će me privući. Ali ja sam tvrdoglavo šutjela cijelim putem do naše trgovine i tek sam na vratima otvorila usta da kažem :)
) – Zbogom, stranče Lorenz.)
) “Ne, ovaj put se nećeš tako lako sakriti od mene”, galantno mi je otvorio vrata. - Ići ću s tobom.)
) – U kozmetičku trgovinu? – pojasnio sam malo podrugljivo.)
) “Hitno mi treba šampon”, sasvim je ozbiljno odgovorio. – Gdje drugdje mogu kupiti nešto što mi je toliko potrebno?)
)Samo sam se nacerila na njegove riječi i ušla unutra. Ovaj put Anna je bila u pratnji moje tete, koja je bila jako iznenađena što me vidi zajedno s nepoznatim mladim strancem u vojnoj uniformi.)
) – Dobro veče, teta Margareta. Inor treba najbolji šampon, inače riskira da ostane bez kose. A ćelavi kadeti više nisu tako privlačni suprotnom spolu, zar ne, stranče Lorenz?)
)- Teta? – ne skrivajući iznenađenje upitao je. – Rekli ste da ste odgajani u sirotištu?)
) “Joj, ovo je tako tužna priča,” moja je teta teatralno podignula rupčić do očiju, ali tada joj je sinulo kako sam je nazvao svojom družicom. - Inor Lorenz? – zainteresirala se ostavljajući šal na miru. – Jedna od mojih stalnih mušterija je Lady Lorenz. Je li ona kojim slučajem tvoja rodica?)
) “Ovo je moja majka”, odgovori kadet. – Kaže da su vaši proizvodi nevjerojatni.!}
)Ako je bio zbunjen, to je uspješno sakrio. Kompliment je bio primjeren i jako je obradovao moju tetu, koja ga je ljubazno prihvatila.)
) “Mislim, lorde Lorenz, da vam više ne trebam,” rekao sam uz lagani podsmijeh. – Teta Margareta će vam pronaći najbolje proizvode za njegu kose. Sve najbolje, Lord Lorenz.)
) Otišla sam gore, a da se uopće nisam potrudila gledati kako će izaći. Čak i ako kupi šampon, to ne bi trebalo značajno utjecati na njegove financije. Za njega naše cijene nisu zastrašujuće. Da, Regina ovaj put nije imala sreće. Ništa ne bi išlo s aristokratom, nisam sumnjao u to. Sada je glavna stvar zaštititi svog prijatelja od neopreznih radnji. Čini se da ga on ne zanima, ali evo je... Nisam siguran da neće napraviti neku glupost ako je već odlučila koji je cilj. I nije bilo sumnje da je odlučila. Prije joj ne bi palo na pamet napraviti scenu sa mnom zbog bilo kojeg stranca, pa makar i vrlo lijepog.)
Fantazija je bajkoviti svijet nastanjen vitkim vilenjacima, podmuklim koboldima, monstruoznim trolovima i marljivim gnomovima. Fantazija je jedan od najčešćih žanrova moderne povijesti.
Želim čitati knjige besplatno? Čitajte fantasy na liniji, preuzimanje datoteka fantazija u formatu . fb, . epub? Naša digitalna knjižnica ima sve te značajke. Vrlo je jednostavno za vas preuzeti najbolju fantasy; besplatne fantasy knjige postoje zajedno s onima koje se plaćaju na Litnetu e-knjige. Ovdje ste samo nekoliko klikova mišem udaljeni od čarobnih svjetova.
Zašto ljudi čitaju fantasy? Zato što vam ove knjige daju priliku da napustite našu stvarnost, uronite u fantastične svemire i bajkovite zemlje.
Popularni samizdat trendovi u 2019
Odaberite knjigu koja vam se sviđa, koristite naš praktični čitač i uronite u paralelnu stvarnost, u kojoj se možete osjećati kao ratnik ili čak ratnik. Ili možda želite čitati fantastični ljubavni roman ili preuzeti fantastični humor?
Naša praktična pretraga omogućit će vam da lako pronađete takve knjige. Obožavatelji Georgea Martina, Andrzeja Sapkowskog i drugih popularnih autora fantastični romani Neće biti razočarani jer će u našem samizdatu moći pronaći epsku fantastiku, pa čak i fantastičnu erotiku.
