Previously, England could hardly be called a trendsetter. They focused on fashion houses in Italy, France and Spain. Over time, everything changed. Nowadays it is difficult to find a person who has not heard of Burberry, Topshop or Paul Smith.
Fashionistas and fashionistas from all over the world are eager to buy elegant English clothes. Usually these are discreet suits, dark raincoats or plaid clothes. The British are famous for their quality and thoroughness, so you need to choose the right UK clothing sizes to carry them for several seasons.
How to translate Russian size into English? Clothing sizes vary greatly from country to country. This is due to the characteristics of people’s parameters, their preferences, and so on. Conversion tables will help us accurately determine English clothing sizes. The article is divided into several sections (links are clickable):
English sizes of women's clothing
Women have always been attracted to fashionable clothes. Visiting English boutiques and leaving a lot of money there is every girl’s dream. If this is not possible, you can buy original items in English online stores. In order not to throw away the purchased item when it reaches you by mail, correctly determine your size using the tables below.
Size chart for blouses, dresses, tunics, jackets
Size chart for trousers, skirts, shorts
Some English manufacturers strive to stand out, so they produce clothes in sizes that differ from the rest. Be sure to check the size charts with the seller or look for them on the website.
Jeans size chart
English sizes of women's underwear
Women's bra sizes are determined in a standard way. Use a measuring tape to measure your underbust and bust circumference. Find the resulting sizes in the ranges provided in the table. The resulting English bra size should be: 34A, 36F, 42E and so on.
Bra size chart
These tables are suitable for translating clothing sizes into English from Russian. Women's sizes fit standard body shapes. If you have non-standard parameters, it is better to try on the item in the store before purchasing.
English sizes for men's clothing
English clothes look very good on men. Look at the collections of famous designers, and you will undoubtedly want to buy a couple of things in the online store. Before purchasing, be sure to take all measurements of your body. This will help you avoid making mistakes when choosing the right size. If you order clothes from an English online store, look at the size charts on their website, they may not match ours.
Size chart for shirts, sweaters, vests, dressing gowns, jackets
Size chart for pants, shorts
Jeans size chart
English sizes of men's underwear
Determining your underwear size is very easy. Using a centimeter ruler, measure the circumference of your waist and hips. Compare the obtained values with the table below. Thus, you can get English, Russian and international sizes of men's underwear.
Underwear size chart
This completes the sizing. Nothing complicated about translating Russian clothing sizes into English No. When using the tables on our website, always measure your measurements accurately. There is no need to flatter yourself or exaggerate the size, otherwise you will have to exchange the item.
Never miss the opportunity to try something on before buying. If this is not possible (you are buying an item on the Internet), consult the seller about English clothing sizes.
| big | big | |
| large, great, huge, enormous | , , , [ɪˈnɔːməs] | big, huge |
| small | small | |
| little | [ˈlɪtl] | small |
| tiny | [ˈtaɪni] | tiny |
| long | long, long | |
| tall | high | |
| high | high | |
| short | [ʃɔːt] | short |
| thin | [θɪn] | thin |
| thick | [θɪk] | thick |
| wide, wide | wide | |
| narrow | [ˈnærəʊ] | narrow |
| heavy | [ˈhɛvi] | heavy (about weight) |
| light, lightweight | , [ˈlaɪtweɪt] | light (about weight) |
Examples:
The examples do not show all possible meanings of words, but only one or two main ones related to a given part of speech and topic. If you want to know more meanings and examples, use online dictionaries and translators.
- big- big
San Francisco is a big city. – San Francisco is a big city.
We are going to need a bigger boat. - We'll need a bigger boat.
- large, great, huge, enormous- big, huge
The Great Lakes are really great. – The Great Lakes are truly great.
Pinocchio has a huge nose. - Pinocchio has a huge nose.
Godzilla is an enormous lizard. – Godzilla is a huge lizard.
He was wearing large boots. - He wore huge boots.
- small- small
You have a small chance to win. – You have a small chance of winning.
She moved from the capital city to a small town. “She moved from the capital to a small town.
- little- small
The little girl said that she got lost. “The little girl said she was lost.”
- tiny– tiny
The coins are so tiny, it’s hard to find them on the sand. – The coins are so tiny, it’s hard to find them in the sand.
- long- long, long
The fisher had a very long pole. – The fisherman had a very long fishing rod.
I've been waiting for too long. - I've waited too long.
- tall- high
Emma is the tallest girl in the school. Emma is the tallest girl in school.
He was standing on the roof of a very tall building. “He was standing on the roof of a very tall building.
- high- high
The door knob was too high for the girl, she couldn’t reach it. “The doorknob was too high for the girl, she couldn’t reach it.
There are two high mountains and a lower one. – There are two large (high) mountains and one smaller mountain.
- short- short
The distance is too short for a plane. – The distance is too short for an airplane.
Let me tell you a story, don’t worry, it’s short. - Let me tell you a story, don’t worry, it’s short.
- thin- thin
The walls are tall and thin. – The walls are high and thin.
- thick- thick
This is a very thick fabric. – This is a very thick fabric.
- wide, wide- wide
This used to be the broadest (widest) street in the city. – This used to be the widest street in the city.
- narrow- narrow
The rabbit hole was too narrow for Alice. – The rabbit hole was too narrow for Alice.
- heavy– heavy (about weight)
The boy was wearing heavy boots. – The boy wore heavy boots.
Don't lift anything heavy. – Don’t lift anything heavy.
- light, lightweight– light (about weight)
The fabric is as light as web. – The fabric is light, like a spider’s web.
Synonyms of big: large, great, huge, enormous
Words big, large, great, huge, enormous similar in meaning, but used differently, they cannot be accurately translated into Russian out of context.
Big- this is big in the general sense, not only about the size, but also the scale of something, even weight.
a big house – big house.
a big baby – large child.
a big business – big business (large scale).
Also big can be used in compound words, for example: big-hearted– generous (literally: a person with a big heart).
Large- this is approximately the same as big, usually referring to size, capacity or quantity:
We need a larger cup. - We need a cup more(more spacious).
I wear large size clothing. - I wear clothes big size.
a large room – big room (spacious, roomy).
a large amount of something – big quantity of something.
Difference between big and large may be present, but it is subtle and highly dependent on context, such as the difference between the Russian words “bolshoy” and “large”.
There is also a difference in the compatibility of words, for example large amount(large quantity) is a stable combination. Big amount – the meaning is clear, but they don’t say that. Big-hearted person- this is a generous, kind person, and a large-hearted person is, apparently, a person in need of medical help due to heart problems.
Great– often used in the sense of “great”, “excellent” in relation to the qualities of something or in relation to the merits of a person, sometimes it can refer to physical size.
He is a great warrior. - He great warrior.
Lucy is a great musician. – Lucy – fabulous musician.
Ben achieved a great success. – Ben achieved huge success.
The Great Lakes – Great lakes.
Huge, enormous- huge, of outstanding size. They can be used literally, but are often used as a figure of speech, exaggeration. Can also be used figuratively about outstanding qualities.
He's got a huge nose! - Him huge nose!
Nowadays you can store huge amount of data on a tiny device. – Nowadays you can store huge amount of information on a tiny device.
I’m not afraid of dogs, but this one is enormous! - I'm not afraid of dogs, but this dog - huge!
Being a parent is enormous responsibility. - Being a parent is huge responsibility.
Difference between tall and tall
Words tall and tall both have the meaning “high” (physically), but are used in different cases.
High talk about objects, objects located high from the ground:
Put the book on the high shelf. - Put the book on top shelf (located high from the floor).
The light switch is too high for a child to use. – Switch too high so that the child can use it.
It is also customary to say high about mountains: This is a high mountain. - This is a high mountain.
Tall they talk about tall people, tall buildings, objects.
My sister is taller than you. - My sister higher you.
You are not so tall. - You're not like that high.
The building is very tall. – The building is very high.
They never talk about a tall person high, only tall. Slang expression to be high means “to be high”, under the influence of drugs.
You are so tall. - You are so high.
Are you high? - What are you talking about? Be high?
The difference between tall and tall can be easily understood using an example with a window:
- there are native (and non-native) language teachers there 👅 for all occasions and for any pocket 🙂 I myself took more than 80 lessons with the teachers I found there!Size: Numerical value of a linear quantity (diameter, length, etc.) in the selected units of measurement. [GOST 25346 89, article 1.1.1] Source... Dictionary-reference book of terms of normative and technical documentation
SIZE- SIZE, size, male. 1. The size of something in one dimension. A line measuring five centimeters. The size of the stick is half a meter. || the size of an object in all dimensions. The house is huge. Plot size. Body dimensions. 2. Quantity,… … Ushakov's Explanatory Dictionary
Size- in stock exchange jargon, a large number of securities offered for sale or requested for purchase. Size is the size of the trade transaction. In English: Size Synonyms: Number, Quantity See also: Exchange jargon Financial Dictionary Finam... Financial Dictionary
size- See size of impressive size, distance of enormous size, significant size... Dictionary of Russian synonyms and expressions similar in meaning. under. ed. N. Abramova, M.: Russian dictionaries, 1999. size 1. size, volume, dimensions, measure /… … Synonym dictionary
SIZE- (1) units of physical quantity, a measure of a certain physical quantity. quantities, representing its quantitative characteristics, which are considered equal to 1. R. basic units (length, mass, time, etc.) of any system (see) are established when they ... ... Big Polytechnic Encyclopedia
SIZE- (musical), quantitative characteristics of the clock meter. In musical notation it is indicated by a fraction without a line, where the numerator expresses the number of rhythmic units (beats) in a measure, and the denominator their duration (for example, 24, 38, etc.); sometimes the size... ... Modern encyclopedia
Size- see Meter, Versification. Literary encyclopedia. At 11 vol.; M.: Publishing House of the Communist Academy, Soviet Encyclopedia, Fiction. Edited by V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929 1939 … Literary encyclopedia
size- SIZE, meter... Dictionary-thesaurus of synonyms of Russian speech
size X- The specified width of narrow elements of a barcode symbol and single elements or cells in a matrix symbol. Note In linear and multiline barcode symbologies, the X size is equal to the absolute value of the barcode symbol. [GOST... ...
size Z- Average width of plotted narrow elements in a linear symbology or multiline symbology symbol string. Note Dimension Z is equal to half the sum of the average width of narrow strokes and the average width of narrow spaces for symbols with two... ... Technical Translator's Guide
SIZE- in music, a specific expression of a particular musical meter in fractions of a certain duration. It is expressed as a fraction, where the numerator denotes the meter, and the denominator the fraction in which it is realized (for example, 2/4, 3/8, etc.). See also Tact... Big Encyclopedic Dictionary
Books
- Size matters, Astley J.. What is better - to be fat and happy or thin and unhappy? Not an easy choice, especially for a woman. Even the owner of the most perfect figure is seized by a real mania from time to time -... Buy for 183 rubles
- Size, shape, count. 3-4 years, Smirnova Ekaterina Vasilievna. This book will help your child learn numbers from 1 to 10, learn to determine the size and shape of objects, compare objects with each other, and also remember the names of the colors of the rainbow. Book…
Nowadays it is not necessary to go abroad to buy imported clothes. You just have to go to a foreign website and after a couple of clicks, the purchased items are already formed into a parcel. British online stores are famous for their decent quality of goods and affordable prices; the only stumbling block is determining the correct clothing size.
Clothes from the UK are somewhat different in size from European ones, and to prevent your long-awaited purchase from becoming a disappointment, you need to take a responsible approach to choosing the sizes of the items you buy.
English sizes of women's clothing: general parameters
In order for purchased items purchased in imported online stores to fit perfectly, you need to accurately measure with a measuring tape, starting from the following parameters:
- Bust. When measuring chest volume, the measuring tape should be placed under the arms, through the shoulder blades and fixed at the “peak” point of the chest.
Waist. We measure the waist line at the narrowest point, without pulling in the stomach - otherwise the item will be too small. - Hips. The hip circumference is measured at a distance of 20 cm from the waist line, on the most “convex” parts of the buttocks.
During measurement, the measuring tape should not cut into the body, but fit tightly around it. In order to determine these parameters as accurately as possible, it is advisable to get rid of bulky clothing when taking measurements.
All parameters in “English sizes for women’s clothing” are indicated in inches, which is equal to 2.54 centimeters. To obtain British parameters, the measurements obtained from the measuring tape should be divided by 2.54.
Most American and British manufacturers produce clothes based not only on the above body parameters, but also height, which allows the online buyer to determine the appropriate size with maximum accuracy.
Table of basic English clothing sizes
| Size | UK 4 |
UK 6 |
UK 8 |
UK 10 |
UK 12 |
UK 14 |
UK 16 |
UK 18 |
UK 20 |
UK 22 |
UK 24 |
UK 26 |
| Chest (cm) | 76 | 78½ | 81 | 86 | 91 | 96 | 101 | 108½ | 116 | 122 | 128 | 134 |
| Waist (cm) | 58 | 60½ | 63 | 68 | 73 | 78 | 83 | 90½ | 98 | 104 | 110 | 116 |
| Hips(cm) | 83½ | 86 | 88½ | 93½ | 98½ | 103½ | 108½ | 116 | 123½ | 129½ | 135½ | 141½ |
The length parameter in Great Britain is calculated in feet, which is equal to 30.48 centimeters. Based on this, there are such length variations:
- Small or Petite (small), indicated by a capital letter S or P, and is intended for a height of 5’3” (less than 160 cm);
- Regular (medium), abbreviated R, indicated for height 5’3” – 5’6” (from 161 to 170 cm);
- Long, abbreviated L, for a height of 5’7” (over 171 cm).
English sizes of women's clothing for bras and swimsuits
To purchase a suitable bra or swimsuit on British online sites, you should take two measurements. The first is to determine the circumference of the chest immediately UNDER the chest, the second is to measure the volume of the chest, fixing the measuring tape at the most prominent points. We transform the results obtained in centimeters into inches (divided by 2.54) and, focusing on the size table, select the appropriate size.
| Chest circumference, cm | Circumference under the bust, cm | UK sizes | International sizes |
| 80-82 | 70 | 32A | 70A |
| 82-84 | 70 | 32B | 70B |
| 84-86 | 70 | 32C | 70C |
| 86-88 | 70 | 32D | 70D |
| 88-90 | 70 | 32DD | 70DD |
| 85-87 | 75 | 34A | 75A |
| 87-89 | 75 | 34B | 75B |
| 89-91 | 75 | 34C | 75C |
| 91-93 | 75 | 34D | 75D |
| 93-95 | 75 | 34DD | 75DD |
| 95-97 | 75 | 34E | 75E |
| 90-92 | 80 | 36A | 80A |
| 92-94 | 80 | 36B | 80B |
| 94-96 | 80 | 36C | 80C |
| 96-98 | 80 | 36D | 80D |
| 98-100 | 80 | 36DD | 80DD |
| 100-102 | 80 | 36E | 80E |
| 95-97 | 85 | 38A | 85A |
| 97-99 | 85 | 38B | 85B |
| 99-101 | 85 | 38C | 85C |
| 101-103 | 85 | 38D | 85D |
| 103-105 | 85 | 38DD | 85DD |
| 105-107 | 85 | 38E | 85E |
| 102-104 | 90 | 40B | 90B |
| 104-106 | 90 | 40C | 90C |
| 106-108 | 90 | 40D | 90D |
| 108-110 | 90 | 40DD | 90DD |
| 110-112 | 90 | 40E | 90E |
English sizes of women's clothing: belts
On English online trading platforms, belt sizes are indicated in letter designations, which are determined by calculating the distance from the belt plate to the first and last hole.
- XS is the smallest belt size, the first hole of which is at a distance of 26 inches (65 cm), the last hole is 33 (82.5 cm);
- S (small) - the distance to the first hole is 33 inches (82 cm), to the last - 39 (97 cm);
- M (medium) - the first hole is located at a distance of 36 inches (90.5 cm) from the plaque, the last one is 42 (105.5 cm) inches;
- L (large size) - determines the distance of the first hole at 40 inches (100.5 cm), the last 46 (115.5 cm) from the plaque.
To choose the right belt, you should focus on the size chart presented on the seller’s website.
You might be interested
